Ézéchiel 48:6

Ézéchiel 48:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sur la limite d’Éphraïm, de l’orient à l’occident : Ruben, une tribu.
• Bible Segond 21 (S21)Le long du territoire d'Ephraïm, d’est en ouest, il y aura une tribu: celle de Ruben.
• Bible du Semeur (BDS)Sur la frontière d’Ephraïm, de la limite orientale à la limite occidentale, Ruben aura une part.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sur la limite d'Ephraïm, de l'orient à l'occident: Ruben, une tribu.

Contexte de Ézéchiel 48:6

4le long de celle de Neftali, celle de Manassé, 5le long de celle de Manassé, celle d'Éfraïm, le long de celle d'Éfraïm, celle de Ruben, 7et le long de celle de Ruben, toujours de l'est à l'ouest, celle de Juda.» 8«Le long de la part de Juda, de la frontière orientale à la mer Méditerranée à l'ouest, on réservera un territoire qui aura la même longueur que la part de chaque tribu, sur une largeur de vingt-cinq mille mesures. Au centre s'élèvera le sanctuaire.

Ézéchiel 48:6 mot à mot

וְעַ֣ל׀ גְּב֣וּל אֶפְרַ֗יִם מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ים וְעַד־פְּאַת־יָ֖מָּה רְאוּבֵ֥ן אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• laעַל‛al · surH5921
• limiteגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
• Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
• deפֵּאָהpê'âh · côtéH6285
• orientקָדִיםqâdîym qâdim · estH6921
• l’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• occidentיָםyâm · mer : ouestH3220
• Rubenרְאוּבֵןre'ûbên · RubenH7205
• uneאֶחָד'echâd · unH259

Références croisées de Ézéchiel 48:6

• Genèse 29:32Léa devint enceinte, et mit au monde un fils qu'elle appela Ruben. Elle expliqua en effet: «Le Seigneur a vu mon humiliation; maintenant mon mari m'aimera.»
• Genèse 49:3Toi, Ruben, tu es mon fils aîné, le premier que j'ai engendré quand j'étais plein de force. Tu surpasses tes frères en dignité et en puissance.
• Josué 13:15Le territoire que Moïse avait attribué aux clans de la tribu de Ruben

Commentaires sur Ézéchiel 48:6

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Les terres attribuées aux tribus étaient disposées en bandes allant d'est en ouest à travers le pays, contrairement à la répartition morcelée qui existait avant l'Exil. Il ne s'agissait pas seulement d'assurer à chaque tribu un accès égal aux diverses ressources de la terre. Elle alignait la terre sur l'axe sacré est-ouest qui occupait une place si importante dans le Temple. À l'image du Temple, la taille et la forme des zones centrales étaient clairement…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Tribus
• Nations
• Renouvellement
• Ruben
• Loi dans l’Ancien Testament
• Israël, histoire et religion
• Tribu, tribus
• Sacrifices et offrandes
• Ézéchiel (prophète)
• Autel

Commentaires sur Ézéchiel 48

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary