Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 19:1
1¶ Et toi, élève une complainte pour les princes d'Israël,
Ézéchiel 19:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et toi, prononce une complainte sur les princes d’Israël,
- Bible Segond 21 (S21)»Quant à toi, prononce une complainte sur les princes d'Israël!
- Bible du Semeur (BDS)Et toi, entonne une complainte sur les princes d’Israël, et dis :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et toi, prononce une complainte sur les princes d'Israël,
Contexte de Ézéchiel 19:1
¶ Et toi, élève une complainte pour les princes d'Israël, 2et dis-leur : Qu'était ta mère ? Une lionne. Entre les lions elle était couchée, elle élevait ses petits au milieu des lionceaux. 3Elle éleva un de ses petits ; il devint lionceau et apprit à déchirer la proie : il dévora des hommes.
Lire Ézéchiel 19 en entierÉzéchiel 19:1 mot à mot
וְאַתָּה֙ שָׂ֣א קִינָ֔ה אֶל־נְשִׂיאֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 19:1
- Ézéchiel 19:14Le feu est sorti des branches de ses bras, a dévoré son fruit, et il n'y a plus en elle de branche robuste, ni de sceptre pour dominer. ¶ Voilà la complainte, et elle est devenue une complainte.
- Ézéchiel 2:10Elle le déploya devant moi ; et il était écrit devant et derrière, et [ce qui] y était écrit, [c'étaient] des complaintes, et des gémissements, et des cris de deuil.
- Ézéchiel 26:17Ils élèvent une complainte sur toi, et te disent : Comment as-tu péri, toi qui étais habitée par [les gens] des mers, ville célébrée, qui étais puissante sur la mer, toi et tes {Héb> qui était … elle et ses.} habitants ! Ils inspiraient leur terreur à tous ses habitants !
- Ézéchiel 27:2Et toi, fils d'homme, élève une complainte sur Tyr,
- Ézéchiel 32:16¶ Voilà la complainte, et on la prononcera. Les filles des nations prononceront cette complainte ; elles prononceront cette complainte sur l'Egypte et sur toute sa multitude, dit le Seigneur, l'Eternel.
- Jérémie 9:1Oh ! que ma tête n'est-elle de l'eau, et mes yeux, une fontaine de larmes, pour que jour et nuit je pleure les blessés à mort de la fille de mon peuple !
- Jérémie 13:17Et si vous n'écoutez pas ceci, mon âme pleurera dans les lieux cachés à cause de votre orgueil ; mon œil pleurera, pleurera, fondra en larmes, parce que le troupeau de l'Eternel est emmené captif.
- 2 Rois 23:29¶ De son temps {Héb> Dans ses jours.} Pharaon-Néco, roi d'Egypte, monta contre le roi d'Assur sur le fleuve de l'Euphrate, et le roi Josias marcha à sa rencontre ; et [Néco] le fit mourir à Méguiddo, dès qu'il le vit.
- 2 Rois 24:6Et Joïakim se coucha avec ses pères, et Joïakin, son fils, régna à sa place.
- 2 Rois 25:5Et l'armée des Chaldéens poursuivit le roi, et ils l'atteignirent dans les plaines de Jéricho, et toute son armée se dispersa d'avec lui.
- 2 Chroniques 35:25Et Jérémie fit une complainte sur Josias ; et tous les chanteurs et les chanteuses ont parlé de Josias dans leurs complaintes jusqu'à ce jour, et on en a fait un statut en Israël. Et voici, ces choses sont écrites dans les Complaintes.
- 2 Chroniques 36:3Et le roi d'Egypte le déposa [de la royauté], à Jérusalem, et il imposa à la terre [de Juda] une amende de cent talents d'argent et d'un talent d'or.
- Jérémie 22:10¶ Ne pleurez pas sur celui qui est mort, et ne le plaignez point. Pleurez, pleurez sur celui qui s'en va ; car il ne reviendra plus, ni ne reverra la terre de sa naissance !
- Jérémie 22:19On l'ensevelira {Ou l'enterrera.} de la sépulture d'un âne, le traînant et le jetant en avant des portes de Jérusalem.
- Jérémie 24:1¶ L'Eternel me fit voir [une vision], et voici deux paniers de figues déposés devant le palais de l'Eternel. C'était après que Nébucadretsar, roi de Babylone, eut transporté de Jérusalem Jéconias, fils de Joïakim, roi de Juda, et les chefs de Juda, et les charpentiers, et les serruriers, et qu'il les eut emmenés à Babylone.
- Jérémie 52:10Et le roi de Babylone égorgea les fils de Sédécias sous ses yeux ; il égorgea aussi tous les chefs de Juda à Ribla.
Commentaires sur Ézéchiel 19:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Prends une complainte - Déclare ce qui est le grand sujet de tristesse en Israël. Composer un chant funèbre. Montre le destin mélancolique des rois qui ont succédé à Josias. Le prophète déplore le malheur de Joachaz et de Jojakim, sous la figure de deux lionceaux capturés par des chasseurs et enfermés dans des cages. Il montre ensuite la désolation de Jérusalem sous Sédécias, qu'il compare à une belle vigne arrachée par les racines, desséchée et enfin…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Princes d'Israël - Israël est la nation entière sur laquelle le roi de Juda était le souverain légitime. Comparez Ezéchiel 2:3; Ezéchiel 3:1, Ezéchiel 3:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Ézéchiel compare le royaume de Juda à une lionne. Il décrit les rois de Juda sous la forme symbolique de lionceaux ; en effet, ils étaient cruels envers leurs propres sujets, en les oppressant. Quand on voit ceux qui ont terrifié et asservi de nombreuses personnes, être à leur tour victimes des mêmes oppressions, on ne peut que reconnaître la logique de la Droiture divine ! Quand ceux qui enseignent la piété mêlent cependant leurs enfants à des impies…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Les chants funèbres du Proche-Orient anciens avaient un rythme et un style bien particulier. Ils glorifiaient habituellement les vertus du défunt, opposant sa gloire passée avec la perte actuelle. Cependant, dans ce cas précis, le chant ne concernait pas des personnes décédées, mais bel et bien des vivants. Cette complainte, à travers un catalogue de leurs fautes, annonçait avec certitude leur destin prochain et en expliquait les raisons. • Le lion…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 9 Le sort des souverains qui ont précédé le roi régnant. Le terme de complainte (kinah, un chant plaintif) est celui par lequel on désigne chez les Juifs le recueil des Lamentations. Les princes d'Israël : spécialement ici les trois fils du dernier roi, du pieux et illustre Josias (comparez Sophonie 1.8) : Jéhojakim, l'aîné, puis Joachaz et Sédécias, auxquels nous pouvons joindre Jéhojachin, successeur et fils du premier, neveu des deux autres. Le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 19:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 19
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires