Nouvelle Français courant
Ézéchiel 19:1
1Le Seigneur me dit de chanter cette complainte sur les princes qui règnent en Israël :
Ézéchiel 19:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et toi, prononce une complainte sur les princes d’Israël,
- Bible Segond 21 (S21)»Quant à toi, prononce une complainte sur les princes d'Israël!
- Bible du Semeur (BDS)Et toi, entonne une complainte sur les princes d’Israël, et dis :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et toi, prononce une complainte sur les princes d'Israël,
Contexte de Ézéchiel 19:1
Le Seigneur me dit de chanter cette complainte sur les princes qui règnent en Israël : 2« Votre mère était une lionne parmi les lions ! Étendue parmi les lionceaux, elle nourrissait ses petits. 3Elle dressa spécialement l'un d'eux. Devenu un jeune lion, il apprit à déchirer une proie et il dévora des êtres humains.
Lire Ézéchiel 19 en entierÉzéchiel 19:1 mot à mot
וְאַתָּה֙ שָׂ֣א קִינָ֔ה אֶל־נְשִׂיאֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 19:1
- Ézéchiel 19:14Un feu a jailli de son tronc, il a détruit ses rameaux et ses fruits. Elle n'a plus de branche vigoureuse qui puisse devenir un sceptre royal. » Ce poème doit être chanté comme une complainte.
- Ézéchiel 2:10Elle le déroula devant moi : il était écrit des deux côtés ; le texte était composé de plaintes, de gémissements et de cris de détresse.
- Ézéchiel 26:17Ils chanteront sur toi cette complainte : “Elle est détruite, la ville célèbre, elle a disparu des mers ! Ses habitants étendaient leur puissance sur les mers, où ils étaient redoutés de tous.
- Ézéchiel 27:2« Toi, fils d'Adam, chante une complainte sur la ville de Tyr,
- Ézéchiel 32:16Telle est la complainte que les femmes de tous les autres peuples chanteront au sujet de l'Égypte et de ses nombreux habitants. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu. »
- Jérémie 9:1Ah, si j'avais au désert un refuge pour les voyageurs ! Je laisserais mon peuple et je partirais loin de lui. C'est une bande de déserteurs, ils sont tous adultères à l'égard du Seigneur.
- Jérémie 13:17Si vous n'écoutez pas cet avertissement, il ne me restera plus qu'à pleurer dans mon coin sur votre orgueil si grand, à répandre des torrents de larmes, car le troupeau du Seigneur est conduit en exil.
- 2 Rois 23:29C'est pendant son règne que le pharaon Néco, roi d'Égypte, conduisit son armée vers le roi d'Assyrie près de l'Euphrate ; le roi Josias alla à sa rencontre, mais Néco le fit mourir, à Méguiddo, dès qu'il le vit.
- 2 Rois 24:6Lorsque Joaquim mourut, son fils Joakin lui succéda.
- 2 Rois 25:5Mais les troupes babyloniennes se lancèrent à sa poursuite et ils le rattrapèrent dans la plaine de Jéricho ; toute son armée se dispersa loin de lui.
- 2 Chroniques 35:25Le prophète Jérémie composa une complainte sur la mort de Josias. Depuis lors et jusqu'à aujourd'hui, tous les chanteurs et chanteuses parlent de Josias dans leurs complaintes, car c'est devenu une coutume en Israël. On trouve leurs textes dans le livre des complaintes.
- 2 Chroniques 36:3Néco, roi d'Égypte, le destitua, à Jérusalem, et exigea du pays de Juda une taxe de 3 000 kilos d'argent et trente-cinq kilos d'or.
- Jérémie 22:10Ne pleurez pas celui qui est mort, le roi Josias, ne ressentez pas de chagrin pour lui. Pleurez plutôt celui qui s'en va, le roi Challoum, car il ne reviendra plus, il ne reverra plus son pays natal.
- Jérémie 22:19On l'enterrera comme on enterre une bête. Pour s'en débarrasser, on traînera sa carcasse hors des portes de Jérusalem.
- Jérémie 24:1Le Seigneur me fit voir deux paniers de figues posés devant le temple. Cela se passait après que Nabucodonosor, le roi de Babylone, eut emmené Yekonia, fils de Joaquim et roi de Juda, ainsi que les ministres du royaume, les artisans et les serruriers de Jérusalem à Babylone.
- Jérémie 52:10C'est là également qu'il fit égorger les fils de Sédécias sous ses yeux, ainsi que tous les hauts fonctionnaires de Juda.
Commentaires sur Ézéchiel 19:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Prends une complainte - Déclare ce qui est le grand sujet de tristesse en Israël. Composer un chant funèbre. Montre le destin mélancolique des rois qui ont succédé à Josias. Le prophète déplore le malheur de Joachaz et de Jojakim, sous la figure de deux lionceaux capturés par des chasseurs et enfermés dans des cages. Il montre ensuite la désolation de Jérusalem sous Sédécias, qu'il compare à une belle vigne arrachée par les racines, desséchée et enfin…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Princes d'Israël - Israël est la nation entière sur laquelle le roi de Juda était le souverain légitime. Comparez Ezéchiel 2:3; Ezéchiel 3:1, Ezéchiel 3:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Ézéchiel compare le royaume de Juda à une lionne. Il décrit les rois de Juda sous la forme symbolique de lionceaux ; en effet, ils étaient cruels envers leurs propres sujets, en les oppressant. Quand on voit ceux qui ont terrifié et asservi de nombreuses personnes, être à leur tour victimes des mêmes oppressions, on ne peut que reconnaître la logique de la Droiture divine ! Quand ceux qui enseignent la piété mêlent cependant leurs enfants à des impies…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Les chants funèbres du Proche-Orient anciens avaient un rythme et un style bien particulier. Ils glorifiaient habituellement les vertus du défunt, opposant sa gloire passée avec la perte actuelle. Cependant, dans ce cas précis, le chant ne concernait pas des personnes décédées, mais bel et bien des vivants. Cette complainte, à travers un catalogue de leurs fautes, annonçait avec certitude leur destin prochain et en expliquait les raisons. • Le lion…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 9 Le sort des souverains qui ont précédé le roi régnant. Le terme de complainte (kinah, un chant plaintif) est celui par lequel on désigne chez les Juifs le recueil des Lamentations. Les princes d'Israël : spécialement ici les trois fils du dernier roi, du pieux et illustre Josias (comparez Sophonie 1.8) : Jéhojakim, l'aîné, puis Joachaz et Sédécias, auxquels nous pouvons joindre Jéhojachin, successeur et fils du premier, neveu des deux autres. Le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 19:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 19
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires