Bible de Lausanne 1872
Amos 5:20
20N'est-il pas ténèbres, le jour de l'Eternel, et non lumière ? et obscur, et sans lueur ?
Amos 5:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le jour de l’Éternel n’est-il pas ténèbres et non lumière ? N’est-il pas obscur et sans éclat ?
- Bible Segond 21 (S21)Le jour de l'Eternel n'est-il pas ténèbres et non lumière? N'est-il pas obscur et sans éclat?
- Bible du Semeur (BDS)Soyez-en sûr : |le jour de l’Eternel |sera jour de ténèbres |et non pas de lumière ; oui, ce sera un jour |d’obscurité profonde |sans aucune clarté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le jour de l'Eternel n'est-il pas ténèbres et non lumière? N'est-il pas obscur et sans éclat?
Contexte de Amos 5:20
18¶ Malheur à vous qui désirez le jour de l'Eternel ! A quoi donc vous servira le jour de l'Eternel ? Il sera ténèbres, et non lumière ; 19comme quand un homme fuit devant le lion, et qu'il rencontre un ours ; ou qu'il entre dans la maison et appuie sa main à la paroi, et qu'un serpent le mord ! N'est-il pas ténèbres, le jour de l'Eternel, et non lumière ? et obscur, et sans lueur ? 21¶ Je hais, je méprise vos fêtes, et je ne flairerai pas [vos parfums] dans vos assemblées solennelles. 22Que si vous m'offrez vos holocaustes et vos hommages, je ne les aurai point pour agréables ; et le sacrifice de prospérité de vos [bêtes] grasses, je ne le regarderai pas.
Lire Amos 5 en entierAmos 5:20 mot à mot
הֲלֹא־חֹ֛שֶׁךְ י֥וֹם יְהוָ֖ה וְלֹא־א֑וֹר וְאָפֵ֖ל וְלֹא־נֹ֥גַֽהּ לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 5:20
- Job 3:4Que ce jour soit ténèbres ; que Dieu ne le recherche pas d'en haut, et que la lumière ne brille pas sur lui !
- Job 10:21avant que je m'en aille, pour ne plus revenir, vers la terre de ténèbres et d'ombre de la mort ;
- Ésaïe 13:10Car les étoiles des cieux, même les plus brillantes {Héb> même leurs Orions.}, ne feront pas luire leur lumière ; le soleil s'obscurcira dès son lever, et la lune ne fera point resplendir sa lumière.
- Ézéchiel 34:12Comme un berger visite avec soin son troupeau au jour où il se trouve au milieu de ses brebis éparpillées, ainsi je visiterai avec soin mes brebis et je les délivrerai de tous les lieux où elles ont été dispersées, au jour des nuées et de l'obscurité.
- Nahum 1:8mais par une inondation qui débordera il fera une destruction totale du lieu où est Ninive {Héb> du lieu d'elle.}, et il poursuivra ses ennemis [jusque dans] les ténèbres.
- Matthieu 22:13Alors le Roi dit aux serviteurs : Liez-lui pieds et mains, emportez-le, et le jetez dans les ténèbres de dehors ; là seront les pleurs {Grec, sera le pleur et.} et le grincement des dents.
- Jude 1:13vagues impétueuses de la mer, jetant l'écume de leurs infamies ; étoiles errantes auxquelles l'obscurité des ténèbres est réservée pour l'éternité {Ou le siècle.}.
- Apocalypse 16:10¶ Et le cinquième ange versa sa fiole sur le trône de la bête ; et son royaume devint ténébreux ; et ils mâchaient leurs langues de douleur ;
Commentaires sur Amos 5:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Le jour du Seigneur ne sera-t-il pas ténèbres ? - Il avait décrit ce jour comme un jour de destruction inévitable, tel que le prévoient la conscience et les craintes coupables de l'homme, qui en appelle alors à sa propre conscience : "N'en est-il pas ainsi, comme je l'ai dit ? Quelle que soit la subtilité de leur intellect pour émousser leur conscience, ils sentent, au plus profond d'eux-mêmes, qu'il y a un juge, que la culpabilité est punie, qu'ils sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-27Malheur à ceux qui aspirent connaître le jour du jugement du Seigneur car ce sera un jour de trouble et de confusion ; il en est ainsi pour ceux qui sont sans cesse avides de changement, cherchant toujours leur intérêt, quand bien même leur pays tomberait en ruine ! Ce sera une telle désolation que nul ne pourra alors y échapper sans éprouver de la perte. Le Jour du Seigneur sera un jour sombre et lugubre pour tous les pécheurs refusant de se repentir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-27Les déclarations de malheur se rapportent à deux thèmes dans cette section : (1) l'apostasie d'Israël fera du « jour de l'Éternel » un jour de jugement, non de salut ; et (2) la complaisance spirituelle de Juda entraînera également le jugement.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Et non de l'éclat, comme vous espérez ; voir verset 18.Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 5:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 5
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires