Bible de Lausanne 1872
2 Samuel 14:8
8Et le roi dit à la femme : Va dans ta maison ; je donnerai des ordres à ton sujet.
2 Samuel 14:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi dit à la femme : Va dans ta maison. Je donnerai des ordres à ton sujet.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi dit à la femme: «Retourne chez toi. Je donnerai des ordres à ton sujet.»
- Bible du Semeur (BDS)Le roi dit à la femme : Retourne chez toi ; je donnerai des ordres à ton sujet.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi dit à la femme: Va dans ta maison. Je donnerai des ordres à ton sujet.
Contexte de 2 Samuel 14:8
6Et ton esclave avait deux fils qui se sont battus dans les champs, et personne n'intervenant comme libérateur {Héb> et point de libérateur entre eux.}, l'un a frappé l'autre et l'a fait mourir. 7Et voici, toute la famille s'est élevée contre ton esclave, et ils disent : Livre celui qui a frappé son frère, que nous le fassions mourir pour l'âme de son frère qu'il a tué, et que nous détruisions aussi l'héritier. Et ils éteindraient le charbon vif qui m'est resté, pour ne laisser à mon mari ni nom ni reste sur la face du sol ! Et le roi dit à la femme : Va dans ta maison ; je donnerai des ordres à ton sujet. 9Et la femme Thékoïte dit au roi : C'est sur moi, ô roi, mon seigneur, que sera l'iniquité, et sur la maison de mon père, et le roi et son trône en seront innocents. 10Et le roi dit : Celui qui te parlera, amène-le-moi, et il ne lui arrivera plus {Héb> il ne continuera plus.} de te toucher.
Lire 2 Samuel 14 en entier2 Samuel 14:8 mot à mot
וַיֹּ֧אמֶר הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־הָאִשָּׁ֖ה לְכִ֣י לְבֵיתֵ֑ךְ וַאֲנִ֖י אֲצַוֶּ֥ה עָלָֽיִךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 14:8
- 2 Samuel 12:5Et la colère de David s'alluma fortement contre cet homme, et il dit à Nathan : L'Eternel est vivant, que l'homme qui a fait cela est digne de mort !
- 2 Samuel 16:4Et le roi dit à Tsiba : Voici, tout ce qui était à Méphibosceth t'appartient. Et Tsiba dit : Je me prosterne. Que je trouve grâce devant tes yeux, ô roi, mon seigneur !
- Job 19:16J'appelle mon esclave, et il ne répond pas, quand je le supplie de ma propre bouche.
- Proverbes 18:13¶ Qui répond avant d'avoir écouté, c'est pour lui une folie et une ignominie.
- Ésaïe 11:3Et il jouira du parfum de la crainte de l'Eternel, et il ne jugera pas selon le regard de ses yeux, et ne prononcera pas selon l'ouïe de ses oreilles.
Commentaires sur 2 Samuel 14:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Je donnerai des ordres à ton sujet - Ce n'était pas possible, c'était trop éloigné, et elle ne pouvait pas ainsi mener son affaire à bonne fin ; elle poursuivit donc : -Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Je donnerai des ordres - Il accède indirectement à sa demande et consent à ce que la vie de son fils soit épargnée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Nous pouvons remarquer comment la Providence divine, par le biais du discours de cette femme, dirigea toutes choses. L'Éternel use de Clémence envers les pécheurs coupables : en effet, pour Dieu, ces derniers sont pour ainsi dire « en exil », hors de Sa Présence. Il ne pardonne pas aux impénitents, le fait de ne pas honorer Sa Loi ni Sa Justice ; Il ne peut tolérer l'encouragement au crime, ni le mal que l'on est susceptible de faire aux autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 14:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 14
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires