Bible Darby révisée
2 Samuel 14:8
8Le roi dit à la femme : Va dans ta maison, et je donnerai mes ordres à ton égard.
2 Samuel 14:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi dit à la femme : Va dans ta maison. Je donnerai des ordres à ton sujet.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi dit à la femme: «Retourne chez toi. Je donnerai des ordres à ton sujet.»
- Bible du Semeur (BDS)Le roi dit à la femme : Retourne chez toi ; je donnerai des ordres à ton sujet.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi dit à la femme: Va dans ta maison. Je donnerai des ordres à ton sujet.
Contexte de 2 Samuel 14:8
6Ta servante avait deux fils ; ils se sont disputés tous deux dans les champs, et il n’y avait personne pour les séparer ; l’un a frappé l’autre et l’a tué. 7Et voilà que toute la famille s’est élevée contre ta servante, et ils ont dit : Livre celui qui a frappé son frère, afin que nous le mettions à mort, pour la vie de son frère qu’il a tué ; nous le détruirons même s’il est l’héritier. Ils éteindraient ainsi le tison qui me reste, afin de ne laisser à mon mari ni nom, ni reste, sur la face de la terre. Le roi dit à la femme : Va dans ta maison, et je donnerai mes ordres à ton égard. 9La femme thekohite dit au roi : Ô roi, mon seigneur ! que l’iniquité soit sur moi et sur la maison de mon père, et que le roi et son trône en soient innocents. 10Le roi dit : Celui qui te parlera, amène-le-moi, et il ne te touchera plus.
Lire 2 Samuel 14 en entier2 Samuel 14:8 mot à mot
וַיֹּ֧אמֶר הַמֶּ֛לֶךְ אֶל־הָאִשָּׁ֖ה לְכִ֣י לְבֵיתֵ֑ךְ וַאֲנִ֖י אֲצַוֶּ֥ה עָלָֽיִךְ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de 2 Samuel 14:8
- 2 Samuel 12:5La colère de David s’embrasa fort contre l’homme ; et il dit à Nathan : [Aussi vrai que] l’Éternel est vivant, l’homme qui a fait cela est digne de mort !
- 2 Samuel 16:4Le roi dit à Tsiba : Voici, tout ce qui est à Mephibosheth est à toi. Tsiba dit : Je me prosterne ; que je trouve faveur à tes yeux, ô roi, mon seigneur !
- Job 19:16J’ai appelé mon serviteur, et il n’a pas répondu ; de ma bouche je l’ai supplié.
- Proverbes 18:13Répondre avant d’avoir entendu, c’est une folie et une confusion pour qui le fait.
- Ésaïe 11:3Son plaisir sera la crainte de l’Éternel ; il ne jugera pas d’après la vue de ses yeux, et ne reprendra pas selon l’ouïe de ses oreilles ;
Commentaires sur 2 Samuel 14:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Je donnerai des ordres à ton sujet - Ce n'était pas possible, c'était trop éloigné, et elle ne pouvait pas ainsi mener son affaire à bonne fin ; elle poursuivit donc : -Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Je donnerai des ordres - Il accède indirectement à sa demande et consent à ce que la vie de son fils soit épargnée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Nous pouvons remarquer comment la Providence divine, par le biais du discours de cette femme, dirigea toutes choses. L'Éternel use de Clémence envers les pécheurs coupables : en effet, pour Dieu, ces derniers sont pour ainsi dire « en exil », hors de Sa Présence. Il ne pardonne pas aux impénitents, le fait de ne pas honorer Sa Loi ni Sa Justice ; Il ne peut tolérer l'encouragement au crime, ni le mal que l'on est susceptible de faire aux autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 14:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 14
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires