Bible de Lausanne 1872
2 Rois 14:15
15¶ Et le reste des actes de Joas, ce qu'il fit, et ses exploits, et la guerre qu'il soutint contre Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël ?
2 Rois 14:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des actions de Joas, ce qu’il a fait, ses exploits, et la guerre qu’il eut avec Amatsia, roi de Juda, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël ?
- Bible Segond 21 (S21)Le reste des actes de Joas, ce qu'il a accompli, ses exploits et la guerre qu'il a menée contre Amatsia, le roi de Juda, cela est décrit dans les annales des rois d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Les autres faits et gestes de Joas, la vaillance dont il fit preuve dans la guerre contre Amatsia, roi de Juda, sont cités dans le livre des Annales des rois d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste des actions de Joas, ce qu'il a fait, ses exploits, et la guerre qu'il eut avec Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?
Contexte de 2 Rois 14:15
13Et Joas, roi d'Israël, prit à Beth-schémesch Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils d'Achazia ; et il vint à Jérusalem, et il fit une brèche de quatre cents coudées dans la muraille de Jérusalem, de la porte d'Ephraïm jusqu'à la porte du Coin. 14Et il prit tout l'or et l'argent et tous les objets [précieux] qui se trouvèrent dans la Maison de l'Eternel et dans les trésors de la maison du roi, et des otages, et il s'en retourna à Samarie. ¶ Et le reste des actes de Joas, ce qu'il fit, et ses exploits, et la guerre qu'il soutint contre Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël ? 16Et Joas se coucha avec ses pères, et il fut enterré à Samarie avec les rois d'Israël ; et Jéroboam, son fils, régna à sa place. 17¶ Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, vécut quinze ans après la mort de Joas, fils de Joachaz, roi d'Israël.
Lire 2 Rois 14 en entier2 Rois 14:15 mot à mot
וְיֶתֶר֩ דִּבְרֵ֨י יְהוֹאָ֜שׁ אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ וּגְב֣וּרָת֔וֹ וַאֲשֶׁ֣ר נִלְחַ֔ם עִ֖ם אֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
- actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
- Joasיְהוֹאָשׁyehô'âsh · JoasH3060
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- exploitsגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
- guerreלָחַםlâcham · combattreH3898
- eutעִם‛im · avecH5973
- Amatsiaאֲמַצְיָ֫הוּ'ămatsyâh 'ămatsyâhû · AmatsiaH558
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- celaהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- dansעַל‛al · surH5921
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- Chroniquesדָּבָרdâbâr · ChroniquesH1697
- desיוֹםyôm · jourH3117
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 2 Rois 14:15
- 2 Rois 10:35Et Jéhou se coucha avec ses pères, et on l'enterra à Samarie ; et Joachaz, son fils, régna à sa place.
- 2 Rois 13:12¶ Et le reste des actes de Joas, et tout ce qu'il fit, et ses exploits quand il fut en guerre avec Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël ?
- 1 Rois 14:19¶ Et le reste des actes de Jéroboam, comment il fit la guerre et comment il régna, voilà, cela est écrit {Héb> les voilà écrits.} dans le livre des Chroniques des rois d'Israël.
Commentaires sur 2 Rois 14:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Comment il combattit Amazia - Le seul combat qui les opposa fut la bataille déjà mentionnée, qui est relatée en détail dans 2 Chroniques 25:21-24.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ces deux versets (repris de 2 Rois 13:12-13) ne sont pas à leur place ici, où ils interrompent l'histoire du règne d'Amaziah.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Amatsia vécut quinze ans après la mort de Joas. Il fut assassiné par ses propres sujets. Azaria et Uzza étaient encore relativement jeunes lors du décès de leur père. Bien que les années de son règne fussent comptées à partir de la mise à mort de son père, Amatsia ne fut réellement roi que onze ans plus tard.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 et 16. Cette conclusion du règne de Joas avait déjà été donnée mot pour mot 13.12-13. Elle est répétée ici, sans doute parce que l'auteur, ainsi que le montre la manière différente dont il écrit le nom de Joas, a tiré tout ce passage d'un autre document.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 14:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 14
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires