2 Kings 14:15

2 Kings 14:15 in other versions

• King James Version (KJV)Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
• New International Version (NIV)As for the other events of the reign of Jehoash, what he did and his achievements, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?
• English Standard Version (ESV)Now the rest of the acts of Jehoash that he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
• New King James Version (NKJV)Now the rest of the acts of Jehoash which he did—his might, and how he fought with Amaziah king of Judah—are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Context of 2 Kings 14:15

13King Jehoash of Israel captured Judah’s King Amaziah son of Joash, son of Ahaziah, at Beth-shemesh. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down two hundred yards of Jerusalem’s wall from the Ephraim Gate to the Corner Gate. 14He took all the gold and silver, all the articles found in the Lord’s temple and in the treasuries of the king’s palace, and some hostages. Then he returned to Samaria. The rest of the events of Jehoash’s reign, along with his accomplishments, his might, and how he waged war against King Amaziah of Judah, are written in the Historical Record of Israel’s Kings. 16Jehoash rested with his ancestors, and he was buried in Samaria with the kings of Israel. His son Jeroboam became king in his place. 17Judah’s King Amaziah son of Joash lived fifteen years after the death of Israel’s King Jehoash son of Jehoahaz.

2 Kings 14:15 word by word

וְיֶתֶר֩ דִּבְרֵ֨י יְהוֹאָ֜שׁ אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ וּגְב֣וּרָת֔וֹ וַאֲשֶׁ֣ר נִלְחַ֔ם עִ֖ם אֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Now the restיֶ֫תֶרyether · remainderH3499
• of the actsדָּבָרdâbâr · word: deedH1697
• of Jehoashיְהוֹאָשׁyehô'âsh · JehoashH3060
• which he didעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
• and his mightגְּבוּרָהgebûrâh · mightH1369
• and how he foughtלָחַםlâcham · to fightH3898
• with Amaziahאֲמַצְיָ֫הוּ'ămatsyâh 'ămatsyâhû · AmaziahH558
• kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
• of Judahיְהוּדָהyehûdâh · JudahH3063
• they not writtenכָּתַבkâthab · to writeH3789
• in the bookסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · scroll: bookH5612
• of the chroniclesיוֹםyôm · dayH3117
• of the chroniclesדָּבָרdâbâr · ChroniclesH1697
• of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478

Cross-references for 2 Kings 14:15

• 2 Kings 10:35Jehu rested with his ancestors and was buried in Samaria. His son Jehoahaz became king in his place.
• 2 Kings 13:12The rest of the events of Jehoash’s reign, along with all his accomplishments and the power he had to wage war against Judah’s King Amaziah, are written in the Historical Record of Israel’s Kings.
• 1 Kings 14:19As for the rest of the events of Jeroboam’s reign, how he waged war and how he reigned, note that they are written in the Historical Record of Israel’s Kings.

Commentaries on 2 Kings 14:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15How he fought with Amaziah - The only fighting between them was the battle already mentioned; and this is minutely related in 2 Chronicles 25:21-24.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15These two verses (repeated from 2 Kings 13:12-13) are out of place here, where they interrupt the history of Amaziah‘s reign.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-22Verses 15-22 Amaziah survived his conqueror fifteen years. He was slain by his own subjects. Azariah, or Uzziah, seems to have been very young when his father was slain. Though the years of his reign are reckoned from that event, he was not fully made king till eleven years afterwards.Read the comment

Topics related to 2 Kings 14:15

• Israel, Prophecies Concerning
• Jehoash

In the dictionaries

• Amaziah
• Israel
• Judah
• Jehoash
• Look
• Meddle
• Worse
• Nimshi

Commentaries on 2 Kings 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary