Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 31:21
21Et en tout ouvrage qu'il entreprit pour le service de la Maison de Dieu, et pour la loi et le commandement, en recherchant son Dieu, il agit de tout son cœur, et il réussit.
2 Chroniques 31:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il agit de tout son cœur, et il réussit dans tout ce qu’il entreprit, en recherchant son Dieu, pour le service de la maison de Dieu, pour la loi et pour les commandements.
- Bible Segond 21 (S21)Dans tout ce qu'il entreprit en faveur du service de la maison de Dieu, de la loi et des commandements, il agit en recherchant son Dieu de tout son cœur, et il connut le succès.
- Bible du Semeur (BDS)Pour tout ce qu’il entreprit, qu’il s’agisse du service du temple de Dieu ou de l’obéissance à la Loi et aux commandements, il chercha à plaire à son Dieu de tout son cœur, et tout lui réussit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il agit de tout son cœur, et il réussit dans tout ce qu'il entreprit, en recherchant son Dieu, pour le service de la maison de Dieu, pour la loi et pour les commandements.
Contexte de 2 Chroniques 31:21
19Et pour les fils d'Aaron, les sacrificateurs, aux champs, dans la banlieue de leurs villes, il y avait dans chaque ville des hommes désignés par [leurs] noms pour distribuer {Héb> pour donner.} les portions à tout mâle parmi les sacrificateurs, et à tous ceux des Lévites qui étaient enregistrés dans les généalogies. 20¶ Ezéchias fit ainsi dans tout Juda, il fit ce qui est bon, et droit, et vrai devant la face de l'Eternel, son Dieu. Et en tout ouvrage qu'il entreprit pour le service de la Maison de Dieu, et pour la loi et le commandement, en recherchant son Dieu, il agit de tout son cœur, et il réussit.
Lire 2 Chroniques 31 en entier2 Chroniques 31:21 mot à mot
וּבְכָֽל־מַעֲשֶׂ֞ה אֲשֶׁר־הֵחֵ֣ל׀ בַּעֲבוֹדַ֣ת בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים וּבַתּוֹרָה֙ וּבַמִּצְוָ֔ה לִדְרֹ֖שׁ לֵֽאלֹהָ֑יו בְּכָל־לְבָב֥וֹ עָשָׂ֖ה וְהִצְלִֽיחַ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- agitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- réussitצָלֵחַtsâlach tsâlêach · prospérerH6743
- dansמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- entrepritחָלַלchâlal · commencerH2490
- recherchantדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
Références croisées de 2 Chroniques 31:21
- Psaumes 1:2mais qui prend son plaisir dans la loi de l'Eternel, et sur sa loi médite jour et nuit !
- Deutéronome 6:5Tu aimeras l'Eternel, ton Dieu, de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force.
- Deutéronome 10:12¶ Et maintenant, ô Israël ! que demande de toi l'Eternel, ton Dieu, sinon que tu craignes l'Eternel, ton Dieu, afin de marcher dans tous ses chemins, et que tu l'aimes, et que tu serves l'Eternel, ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme,
- 1 Rois 2:4afin que l'Eternel accomplisse sa parole, qu'il a prononcée sur moi, en disant : Si tes fils gardent leur voie pour marcher devant ma face en vérité, de tout leur cœur et de toute leur âme, tu ne manqueras, a-t-il dit, jamais d'un successeur sur le trône {Héb> il ne te sera pas retranché un homme de dessus le trône.} d'Israël.
- 1 Chroniques 22:19Maintenant appliquez votre cœur et votre âme à rechercher l'Eternel, votre Dieu, et levez-vous et bâtissez le sanctuaire de l'Eternel Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de l'Eternel et les ustensiles du sanctuaire de Dieu dans la Maison qui va se bâtir pour le nom de l'Eternel.
- Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main trouve à faire, dans ta vigueur, fais-le ; car il n'y a ni œuvre, ni raison, ni science, ni sagesse, dans le séjour des morts, où tu vas.
- Jérémie 29:13vous me chercherez et vous me trouverez, car vous me rechercherez de tout votre cœur.
- 2 Chroniques 14:7Et il dit à Juda : Bâtissons ces villes et entourons-les de murailles, avec tours, portes et barres : la terre est encore devant nous parce que nous avons recherché l'Eternel notre Dieu ; nous l'avons recherché, et il nous a donné du repos tout autour. Et ils bâtirent et prospérèrent {Héb> Ou réussirent.}.
- 2 Chroniques 20:26Et le quatrième jour ils se réunirent dans la vallée de Beraka (bénédiction) ; car là ils bénirent l'Eternel : c'est pourquoi on a appelé ce lieu du nom de vallée de Beraka, jusqu'à ce jour.
- 2 Chroniques 26:5Et il fut [attentif] à rechercher Dieu pendant les jours de Zacharie, homme intelligent dans les visions de Dieu {Héb> à voir Dieu.} ; et aux jours où il rechercha l'Eternel, Dieu le fit réussir.
- Josué 1:7Seulement fortifie-toi et sois très ferme, pour prendre garde à faire selon toute la loi que t'a commandée Moïse, mon esclave. Tu ne t'en écarteras ni à droite ni à gauche, afin que tu agisses sagement partout où tu iras.
- 1 Chroniques 22:13Alors tu prospéreras {Ou réussiras.}, si tu prends garde à pratiquer les statuts et les ordonnances que l'Eternel a commandés à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et sois ferme ; ne crains point et ne te laisse point abattre.
- Psaumes 1:3Il est comme un arbre planté sur les cours d'eau, qui donne son fruit en sa saison et dont le feuillage ne se flétrit point ; et tout ce qu'il fait, il le fait réussir.
- Matthieu 6:33Mais cherchez premièrement le royaume de Dieu et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
- Matthieu 7:24¶ C'est pourquoi tout homme qui entend ces paroles que je dis et les pratique, je le comparerai à un homme prudent qui a édifié sa maison sur le roc ;
Commentaires sur 2 Chroniques 31:21
Thèmes liés à 2 Chroniques 31:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 31
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires