Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 22:19
19Maintenant appliquez votre cœur et votre âme à rechercher l'Eternel, votre Dieu, et levez-vous et bâtissez le sanctuaire de l'Eternel Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de l'Eternel et les ustensiles du sanctuaire de Dieu dans la Maison qui va se bâtir pour le nom de l'Eternel.
1 Chroniques 22:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Appliquez maintenant votre cœur et votre âme à chercher l’Éternel, votre Dieu ; levez-vous, et bâtissez le sanctuaire de l’Éternel Dieu, afin d’amener l’arche de l’alliance de l’Éternel et les ustensiles consacrés à Dieu dans la maison qui sera bâtie au nom de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Appliquez maintenant votre cœur et votre âme à chercher l'Eternel, votre Dieu. Levez-vous et construisez le sanctuaire de l'Eternel Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de l'Eternel et les ustensiles consacrés à Dieu dans la maison qui sera construite pour le nom de l'Eternel.»
- Bible du Semeur (BDS)A présent, appliquez-vous donc de tout votre cœur et de tout votre être à vous attacher à l’Eternel votre Dieu ! Mettez-vous au travail et bâtissez le sanctuaire de l’Eternel Dieu, afin d’installer le coffre de l’alliance de l’Eternel et les objets du sanctuaire de Dieu dans le temple qui doit être construit en l’honneur de l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Appliquez maintenant votre cœur et votre âme à chercher l'Eternel, votre Dieu; levez-vous, et bâtissez le sanctuaire de l'Eternel Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de l'Eternel et les ustensiles consacrés à Dieu dans la maison qui sera bâtie au nom de l'Eternel.
Contexte de 1 Chroniques 22:19
17¶ Et David commanda à tous les chefs d'Israël d'aider Salomon, son fils, [en leur disant] : 18L'Eternel, votre Dieu, n'est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos tout autour ? Car il a livré en ma main les habitants de la terre, et la terre est soumise devant la face de l'Eternel et devant son peuple. Maintenant appliquez votre cœur et votre âme à rechercher l'Eternel, votre Dieu, et levez-vous et bâtissez le sanctuaire de l'Eternel Dieu, afin d'amener l'arche de l'alliance de l'Eternel et les ustensiles du sanctuaire de Dieu dans la Maison qui va se bâtir pour le nom de l'Eternel.
Lire 1 Chroniques 22 en entier1 Chroniques 22:19 mot à mot
עַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְנַפְשְׁכֶ֔ם לִדְר֖וֹשׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְק֗וּמוּ וּבְנוּ֙ אֶת־מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהָבִ֞יא אֶת־אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֗ה וּכְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים לַבַּ֖יִת הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם־יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Appliquezנָתַןnâthan · placerH5414
- maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- chercherדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- levezקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- bâtissezבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- sanctuaireמִקְדָּשׁmiqdâsh miqqedâsh · sanctuaireH4720
- amenerבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- consacrésקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
Références croisées de 1 Chroniques 22:19
- 1 Chroniques 16:11Recherchez l'Eternel et sa force, cherchez continuellement sa face.
- 1 Chroniques 28:9Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec un cœur entier et avec une âme qui s'y plaise ; car l'Eternel sonde {Héb> recherche.} tous les cœurs et discerne tout dessein des pensées. Si tu le recherches, il se fera trouver de toi ; et si tu l'abandonnes, il te rejettera à toujours.
- Deutéronome 4:29¶ Et, de là, tu chercheras {Héb> vous chercherez.} l'Eternel, ton Dieu ; et tu le trouveras, quand tu le rechercheras de tout ton cœur et de toute ton âme.
- Deutéronome 32:46il leur dit : Mettez votre cœur à toutes les choses {Ou paroles.} au sujet desquelles je témoigne {Ou je prends des témoins.} contre vous aujourd'hui, pour les commander à vos fils, afin qu'ils prennent garde à pratiquer toutes les paroles de cette loi.
- Psaumes 27:4¶ Il est une seule chose que je demande à l'Eternel ; je la recherche : c'est de demeurer dans la maison de l'Eternel tous les jours de ma vie, pour contempler la beauté ravissante de l'Eternel et visiter avec soin son palais.
- 2 Chroniques 20:3Et Josaphat craignit, et il se prépara {Héb> il mit sa face.} à rechercher l'Eternel, et il publia un jeûne pour tout Juda.
- Daniel 9:3Et je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, pour rechercher la prière et la supplication, avec le jeûne, et le sac, et la cendre.
- Aggée 1:5Et maintenant, ainsi dit l'Eternel des armées : Considérez bien en votre cœur vos voies :
- Actes 11:23Lorsqu'il fut arrivé et qu'il eut vu la grâce de Dieu, il se réjouit ; et il les exhortait tous à rester attachés au Seigneur avec la décision du cœur ;
- 1 Chroniques 22:16Quant à l'or, à l'argent, à l'airain et au fer, c'est sans nombre. Lève-toi et agis, et que l'Eternel soit avec toi !
- Ésaïe 60:1¶ Lève-toi ! resplendis {Ou sois éclairée.} ! car ta lumière est venue et la gloire de l'Eternel luit sur toi.
- Actes 22:16Et maintenant que tardes-tu ? Lève-toi, sois baptisé et lavé de tes péchés en invoquant le nom du Seigneur.
- 1 Rois 8:6¶ Et les sacrificateurs firent entrer l'arche de l'alliance de l'Eternel dans son lieu, dans le sanctuaire intérieur de la Maison, dans le lieu très saint, sous les ailes des chérubins ;
- 2 Chroniques 5:7¶ Et les sacrificateurs firent entrer l'arche de l'alliance de l'Eternel dans son lieu, dans le sanctuaire intérieur de la Maison, dans le lieu très saint, sous les ailes des chérubins.
- 2 Chroniques 6:11et j'y ai mis l'arche, où est l'alliance de l'Eternel, qu'il traita avec les fils d'Israël.
- 1 Chroniques 22:7Et David dit à Salomon, son fils {Ou à Salomon : Mon fils, j'avais.} : J'avais moi-même dans le cœur de bâtir une Maison pour le nom de l'Eternel, mon Dieu.
Commentaires sur 1 Chroniques 22:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-19Quels que soient les moyens engagés pour faire connaître la Parole de Dieu, ils sont comparables à l'offrande d'une pierre, ou d'un lingot d'or, que nous pourrions faire pour ériger le temple du Seigneur. Cette attitude devrait nous encourager, quand nous sommes affligés par le manque de fruits de notre travail ; beaucoup d'évènements admirables peuvent apparaître après notre mort, évènements que nous n'aurions jamais soupçonnés ! Ne nous lassons pas de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-19Dieu avait promis à David que son royaume serait permanent et que son fils construirait un temple pour le Seigneur (17.11–12). Maintenant que le site avait été choisi (21.18–22.1), David préparait la construction du Temple de Dieu. Il rassembla les matériaux (22.2–5), et il chargeait à la fois Salomon (22.6–16) et les chefs d’Israël (22.17–19) de la tâche de construire le Temple après sa mort.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Afin d'amener l'arche. L'arche se trouvait encore sous une tente, sur la colline de Sion (15.1,28 et suivants).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 22:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 22
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires