Bible de Lausanne 1872

2 Chroniques 31:14

14Et Koré, fils de Jimna, le Lévite, qui était portier de l'orient, était préposé sur les offrandes volontaires faites à Dieu, pour distribuer {Héb> pour donner.} la portion prélevée de l'Eternel et les choses très saintes.

2 Chroniques 31:14 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Le Lévite Koré, fils de Jimna, portier de l’orient, avait l’intendance des dons volontaires faits à Dieu, pour distribuer ce qui était présenté à l’Éternel par élévation et les choses très saintes.
Bible Segond 21 (S21)Le Lévite Koré, fils de Jimna, portier à l’est, était responsable des offrandes faites spontanément à Dieu; il devait distribuer ce qui était présenté à l'Eternel à titre de prélèvement et les choses très saintes.
Bible du Semeur (BDS)Le lévite Qoré, fils de Yimna, qui était gardien de la porte orientale, fut chargé de recevoir les dons volontaires faits à Dieu et de répartir les contributions apportées pour l’Eternel et les offrandes très saintes.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Lévite Koré, fils de Jimna, portier de l'orient, avait l'intendance des dons volontaires faits à Dieu, pour distribuer ce qui était présenté à l'Eternel par élévation et les choses très saintes.

Contexte de 2 Chroniques 31:14

12et on y apporta fidèlement la portion prélevée, et la dîme, et les choses saintes. Et Conania, le Lévite, y fut préposé comme conducteur, et Schimhi, son frère, était en second. 13Et Jékiel, et Azazia, et Nakath, et Asçaël, et Jérimoth, et Jozabad, et Eliel, et Ismakia, et Makath, et Bénaïa, étaient en charge sous la direction de Conania et de Schimi, son frère, par l'ordre du roi Ezéchias, et d'Azaria, conducteur de la Maison de Dieu. Et Koré, fils de Jimna, le Lévite, qui était portier de l'orient, était préposé sur les offrandes volontaires faites à Dieu, pour distribuer {Héb> pour donner.} la portion prélevée de l'Eternel et les choses très saintes. 15Et à côté de lui il y avait, dans les villes des sacrificateurs, Eden, et Minjamin, et Jésué, et Schémaïa, Amaria et Schécania, en [charge de] fidélité pour distribuer {Héb> pour donner.} à leurs frères, suivant leurs divisions, au grand comme au petit, 16outre ceux qui étaient enregistrés dans leurs généalogies comme mâles, depuis l'âge de trois ans et au-dessus, à tous ceux qui entraient dans la Maison de l'Eternel chaque jour pour l'affaire du jour, dans le service de leurs charges, suivant leurs divisions ;

Lire 2 Chroniques 31 en entier

2 Chroniques 31:14 mot à mot

וְקוֹרֵ֨א בֶן־יִמְנָ֤ה הַלֵּוִי֙ הַשּׁוֹעֵ֣ר לַמִּזְרָ֔חָה עַ֖ל נִדְב֣וֹת הָאֱלֹהִ֑ים לָתֵת֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה וְקָדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִֽׁים׃Lire en interlinéaire

2 Chroniques 31:14

2 Chroniques 31:14 dans d’autres versions

Contexte de 2 Chroniques 31:14

2 Chroniques 31:14 mot à mot

Références croisées de 2 Chroniques 31:14

Commentaires sur 2 Chroniques 31:14

Thèmes liés à 2 Chroniques 31:14

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Chroniques 31