Bible Segond 21
2 Chroniques 31:14
14Le Lévite Koré, fils de Jimna, portier à l’est, était responsable des offrandes faites spontanément à Dieu; il devait distribuer ce qui était présenté à l'Eternel à titre de prélèvement et les choses très saintes.
2 Chroniques 31:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le Lévite Koré, fils de Jimna, portier de l’orient, avait l’intendance des dons volontaires faits à Dieu, pour distribuer ce qui était présenté à l’Éternel par élévation et les choses très saintes.
- Bible du Semeur (BDS)Le lévite Qoré, fils de Yimna, qui était gardien de la porte orientale, fut chargé de recevoir les dons volontaires faits à Dieu et de répartir les contributions apportées pour l’Eternel et les offrandes très saintes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Lévite Koré, fils de Jimna, portier de l'orient, avait l'intendance des dons volontaires faits à Dieu, pour distribuer ce qui était présenté à l'Eternel par élévation et les choses très saintes.
- Bible Darby (DBY)Et Koré, fils de Jimna, le lévite, qui était portier vers le levant, [était préposé] sur les offrandes volontaires [faites] à Dieu, pour distribuer l’offrande de l’Éternel et les choses très saintes ;
Contexte de 2 Chroniques 31:14
12On y apporta fidèlement les prélèvements, la dîme et les offrandes consacrées. Le Lévite Conania en eut la responsabilité, et son frère Shimeï était son adjoint. 13Jehiel, Azazia, Nachath, Asaël, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Jismakia, Machath et Benaja officiaient comme surveillants sous la direction de Conania et de son frère Shimeï, sur ordre du roi Ezéchias et d'Azaria, le chef de la maison de Dieu. Le Lévite Koré, fils de Jimna, portier à l’est, était responsable des offrandes faites spontanément à Dieu; il devait distribuer ce qui était présenté à l'Eternel à titre de prélèvement et les choses très saintes. 15Eden, Minjamin, Josué, Shemaeja, Amaria et Shecania étaient placés sous sa direction, dans les villes des prêtres, pour faire fidèlement les distributions à leurs frères, grands et petits, selon leurs divisions: 16en plus des hommes enregistrés dès l’âge de 3 ans, ils faisaient ces distributions à tous ceux qui entraient dans la maison de l'Eternel suivant les exigences de chaque jour pour y accomplir leur service, selon leurs fonctions et leurs divisions.
Lire 2 Chroniques 31 en entier2 Chroniques 31:14 mot à mot
וְקוֹרֵ֨א בֶן־יִמְנָ֤ה הַלֵּוִי֙ הַשּׁוֹעֵ֣ר לַמִּזְרָ֔חָה עַ֖ל נִדְב֣וֹת הָאֱלֹהִ֑ים לָתֵת֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה וְקָדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִֽׁים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Léviteלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- Koréקוֹרֵאqôrê' qôrê' · KoréH6981
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Jimnaיִמְנָהyimnâh · JimnaH3232
- portierשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
- orientמִזְרָחmizrâch · orientH4217
- intendanceעַל‛al · surH5921
- volontairesנְדָבָהnedâbâh · caractère volontaireH5071
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- distribuerנָתַןnâthan · placerH5414
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- élévationתְּרוּמָהterûmâh terûmâh · contributionH8641
- trèsקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
Références croisées de 2 Chroniques 31:14
- 1 Chroniques 26:12C’est à ces classes de portiers, aux chefs de ces hommes et à leurs frères, que fut confiée la tâche de faire le service dans la maison de l’Eternel.
- Lévitique 22:18«Transmets ces instructions à Aaron et à ses fils, ainsi qu’à tous les Israélites: Si un Israélite ou un étranger en Israël offre un holocauste à l'Eternel, soit pour l'accomplissement d'un vœu, soit comme offrande volontaire,
- Lévitique 23:38Vous respecterez en plus les sabbats de l'Eternel et vous continuerez à faire vos dons à l'Eternel, tous vos sacrifices pour l'accomplissement d'un vœu et toutes vos offrandes volontaires.
- Nombres 29:39»Tels sont les sacrifices que vous offrirez à l'Eternel lors de vos fêtes, en plus de vos holocaustes, vos offrandes végétales et vos offrandes liquides, ainsi que des sacrifices de communion que vous présenterez pour accomplir un vœu ou en guise d’offrandes volontaires.»
- Deutéronome 12:6C'est là que vous présenterez vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, vos prélèvements, vos offrandes faites en accomplissement d'un vœu, vos offrandes volontaires et les premiers-nés de votre gros et de votre petit bétail.
- Deutéronome 16:10puis tu célébreras la fête des semaines en l’honneur de l’Eternel, ton Dieu, et tu feras des offrandes volontaires en fonction des bénédictions qu’il t'aura accordées.
- Esdras 1:4Partout où s’est installé le reste du peuple de l'Eternel, les habitants de l'endroit lui donneront de l'argent, de l'or, du matériel et du bétail, avec des offrandes volontaires pour la maison de Dieu à Jérusalem.»
- Esdras 3:5Après cela, ils offrirent l'holocauste perpétuel, les holocaustes des débuts de mois et de toutes les fêtes consacrées à l'Eternel, ainsi que ceux de toute personne qui faisait des offrandes volontaires à l'Eternel.
- Esdras 7:16ainsi que tout l'argent et l'or que tu trouveras dans toute la province de Babylone, avec les dons volontaires faits par le peuple et les prêtres pour la maison de leur Dieu à Jérusalem.
- Psaumes 119:108Accueille favorablement les sentiments que j’exprime, Eternel, et enseigne-moi tes lois!
- Néhémie 13:13J’ai confié la surveillance de ces derniers au prêtre Shélémia, au scribe Tsadok et à Pedaja, l'un des Lévites, en leur associant Hanan, fils de Zaccur et petit-fils de Matthania, car ces hommes avaient la réputation d'être dignes de confiance, et je les ai chargés de faire les distributions à leurs frères.
- Lévitique 2:10Ce qui restera de l'offrande sera pour Aaron et pour ses descendants; c'est une chose très sainte parmi les offrandes passées par le feu pour l'Eternel.
- Lévitique 6:16Toute offrande d'un prêtre sera brûlée en entier; on ne la mangera pas.»
- Lévitique 7:1»Voici la loi du sacrifice de culpabilité. C'est une chose très sainte.
- Lévitique 10:12Moïse dit à Aaron et aux deux fils qui lui restaient, Eléazar et Ithamar: «Prenez ce qui reste de l'offrande parmi les sacrifices passés par le feu pour l'Eternel et mangez-le sans levain près de l'autel, car c'est une chose très sainte.
- Lévitique 27:28»Aucun des biens qu'un homme vouera de manière définitive à l'Eternel ne pourra être vendu ni racheté, qu’il s’agisse d’une personne, d’un animal ou d’un champ de sa propriété; tout ce qui lui sera voué de manière définitive sera très saint, propriété de l'Eternel.
Commentaires sur 2 Chroniques 31:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Le portier de l'est - c'est-à-dire le chef des portiers de la porte orientale, où le nombre des portiers était de six 1 Chroniques 26:17. Les choses très saintes - Les sacrifices d'expiation et de culpabilité Lévitique 6:25; Lévitique 7:1-6.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-19De nombreux Lévites, pour la plupart originaires de villes de province, étaient éligibles pour le service. Par roulement, de petits groupes se rendaient à Jérusalem pour assurer des périodes de service de courte durée (voir 1Ch 24.1–19). Chaque Lévite avait droit à une part des offrandes apportées au temple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Portier de l'orient : comparez 1Chroniques 9.18. Dons faits volontairement : comparez Exode 35.29. Choses très saintes : certaines parties des sacrifices d'actions de grâces et pour le péché ou de réparation. Voir Lévitique 6.25.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 31:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 31
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires