Parole de Vie 2017
2 Chroniques 31:14
14Le lévite Coré, fils d’Imna, est gardien de la porte de l’Est. Il est chargé de recevoir les dons volontaires faits à Dieu. Il distribue aussi ce qui est mis de côté pour le Seigneur et les offrandes qui lui sont uniquement réservées.
2 Chroniques 31:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le Lévite Koré, fils de Jimna, portier de l’orient, avait l’intendance des dons volontaires faits à Dieu, pour distribuer ce qui était présenté à l’Éternel par élévation et les choses très saintes.
- Bible Segond 21 (S21)Le Lévite Koré, fils de Jimna, portier à l’est, était responsable des offrandes faites spontanément à Dieu; il devait distribuer ce qui était présenté à l'Eternel à titre de prélèvement et les choses très saintes.
- Bible du Semeur (BDS)Le lévite Qoré, fils de Yimna, qui était gardien de la porte orientale, fut chargé de recevoir les dons volontaires faits à Dieu et de répartir les contributions apportées pour l’Eternel et les offrandes très saintes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Lévite Koré, fils de Jimna, portier de l'orient, avait l'intendance des dons volontaires faits à Dieu, pour distribuer ce qui était présenté à l'Eternel par élévation et les choses très saintes.
Contexte de 2 Chroniques 31:14
12les gens peuvent y apporter régulièrement les produits pris sur les récoltes et les offrandes réservées à Dieu. Le lévite Konania est responsable de ces dons, et son frère Chiméi est son adjoint. 13Sur l’ordre du roi Ézékias et du grand-prêtre Azaria, responsable du temple, Konania et Chiméi dirigent les surveillants suivants : Yéhiel, Azazia, Nahath, Assaël, Yerimoth, Yozabad, Éliel, Ismakia, Mahath et Benaya. Le lévite Coré, fils d’Imna, est gardien de la porte de l’Est. Il est chargé de recevoir les dons volontaires faits à Dieu. Il distribue aussi ce qui est mis de côté pour le Seigneur et les offrandes qui lui sont uniquement réservées. 15Dans les villes des prêtres, il a sous ses ordres Éden, Miniamin, Yéchoua, Chemaya, Amaria et Chekania. Ces hommes doivent distribuer fidèlement la nourriture aux autres prêtres, jeunes et vieux, selon leurs groupes. 16Ils donnent des parts à tous ceux qui ont été comptés, même aux garçons dès l’âge de trois ans. Ils en donnent aussi à tous ceux qui entrent chaque jour dans le temple, pour accomplir le service du Seigneur à leur tour et selon leur groupe.
Lire 2 Chroniques 31 en entier2 Chroniques 31:14 mot à mot
וְקוֹרֵ֨א בֶן־יִמְנָ֤ה הַלֵּוִי֙ הַשּׁוֹעֵ֣ר לַמִּזְרָ֔חָה עַ֖ל נִדְב֣וֹת הָאֱלֹהִ֑ים לָתֵת֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה וְקָדְשֵׁ֖י הַקֳּדָשִֽׁים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Léviteלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- Koréקוֹרֵאqôrê' qôrê' · KoréH6981
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Jimnaיִמְנָהyimnâh · JimnaH3232
- portierשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
- orientמִזְרָחmizrâch · orientH4217
- intendanceעַל‛al · surH5921
- volontairesנְדָבָהnedâbâh · caractère volontaireH5071
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- distribuerנָתַןnâthan · placerH5414
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- élévationתְּרוּמָהterûmâh terûmâh · contributionH8641
- trèsקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
Références croisées de 2 Chroniques 31:14
- 1 Chroniques 26:12Les chefs et les membres de ces groupes qui gardent les portes servent dans le temple du Seigneur.
- Lévitique 22:18de donner les enseignements suivants à Aaron, à ses fils et à tous les Israélites : « Supposons ceci : Quelqu’un parmi vous, un Israélite ou un étranger installé dans le pays, veut m’offrir un sacrifice complet, à cause d’un vœu qu’il a fait, ou bien de façon spontanée.
- Lévitique 23:38Ces sacrifices, vous les ajouterez à ceux que vous m’offrez les jours de sabbat. Vous les ajouterez aussi aux dons et aux sacrifices offerts de façon spontanée ou pour accomplir un vœu.
- Nombres 29:39« Voilà les sacrifices que vous devrez m’offrir les jours de fête. On les ajoutera aux sacrifices complets, aux offrandes de farine et de vin, aux sacrifices de communion que vous pourrez me présenter de façon spontanée ou pour accomplir un vœu. »
- Deutéronome 12:6Là, vous apporterez vos sacrifices complets et vos sacrifices de communion. Vous apporterez le dixième de vos récoltes, vos dons volontaires, et les offrandes que vous donnez de façon spontanée ou pour accomplir un vœu. Vous apporterez enfin les premiers-nés de vos troupeaux de bœufs, de moutons et de chèvres.
- Deutéronome 16:10Ensuite, vous célébrerez la fête des Moissons en l’honneur du Seigneur votre Dieu. Vous ferez librement des offrandes en tenant compte des bienfaits que le Seigneur vous aura donnés.
- Esdras 1:4Partout où les Israélites se trouvent, les gens de l’endroit doivent les aider en leur apportant de l’argent, de l’or et d’autres biens. Ils doivent leur donner aussi des animaux et des offrandes volontaires pour le temple du Dieu, qui est à Jérusalem. »
- Esdras 3:5Après cela, ils offrent régulièrement les sacrifices de chaque jour, les sacrifices fixés pour le premier jour de chaque mois, pour les temps de fête réservés au Seigneur, et les sacrifices de ceux qui font des offrandes volontaires au Seigneur.
- Esdras 7:16Tu emporteras aussi tout l’argent et tout l’or que tu trouveras dans toute la province de Babylone. Ce sont les dons que les gens de ton peuple et les prêtres ont offerts librement pour le temple de leur Dieu à Jérusalem.
- Psaumes 119:108Accepte les prières que je te fais, Seigneur, apprends-moi tes décisions.
- Néhémie 13:13Pour surveiller ces salles, je nomme le prêtre Chélémia, le secrétaire Sadoc et le lévite Pedaya. Pour les aider, je désigne Hanan, fils de Zakour et petit-fils de Mattania. Ils ont la réputation d’être des hommes honnêtes. Ils sont chargés de partager les offrandes entre leurs frères.
- Lévitique 2:10Ce qui reste de l’offrande est pour Aaron et ses fils. C’est une part uniquement réservée au Seigneur. En effet, elle vient d’une offrande brûlée pour le Seigneur.
- Lévitique 6:16En effet, quand un prêtre offre un produit de la terre, il l’offre tout entier : on ne doit rien en manger. »
- Lévitique 7:1« Voici les règles pour le sacrifice de réparation : C’est une offrande uniquement réservée au Seigneur.
- Lévitique 10:12Moïse dit à Aaron et aux deux fils qui lui restent, Élazar et Itamar : « Prenez l’offrande de farine. Enlevez ce qui est réservé au Seigneur. Ensuite, avec ce qui reste, faites des pains sans levain et mangez-les près de l’autel. En effet, c’est une part uniquement réservée au Seigneur.
- Lévitique 27:28« De plus, quand quelqu’un consacre pour toujours au Seigneur une personne, un animal, ou un champ reçu en héritage, on ne peut pas le vendre ni le racheter. Tout ce qui est consacré pour toujours au Seigneur devient sacré. Cela lui appartient totalement.
Commentaires sur 2 Chroniques 31:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Le portier de l'est - c'est-à-dire le chef des portiers de la porte orientale, où le nombre des portiers était de six 1 Chroniques 26:17. Les choses très saintes - Les sacrifices d'expiation et de culpabilité Lévitique 6:25; Lévitique 7:1-6.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-19De nombreux Lévites, pour la plupart originaires de villes de province, étaient éligibles pour le service. Par roulement, de petits groupes se rendaient à Jérusalem pour assurer des périodes de service de courte durée (voir 1Ch 24.1–19). Chaque Lévite avait droit à une part des offrandes apportées au temple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Portier de l'orient : comparez 1Chroniques 9.18. Dons faits volontairement : comparez Exode 35.29. Choses très saintes : certaines parties des sacrifices d'actions de grâces et pour le péché ou de réparation. Voir Lévitique 6.25.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 31:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 31
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires