Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 23:2
2Et ils firent le tour de Juda, et rassemblèrent les Lévites de toutes les villes de Juda, et les chefs des pères d'Israël ; et ils vinrent à Jérusalem.
2 Chroniques 23:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils parcoururent Juda, et ils rassemblèrent les Lévites de toutes les villes de Juda et les chefs de famille d’Israël ; et ils vinrent à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Ils parcoururent Juda et rassemblèrent les Lévites de toutes les villes de Juda ainsi que les chefs de famille d'Israël, puis ils vinrent à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Les officiers parcoururent le royaume de Juda et rassemblèrent les lévites de toutes les villes de Juda et les chefs des groupes familiaux d’Israël, puis ils revinrent avec eux à Jérusalem,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils parcoururent Juda, et ils rassemblèrent les Lévites de toutes les villes de Juda et les chefs de famille d'Israël; et ils vinrent à Jérusalem.
Contexte de 2 Chroniques 23:2
1¶ Et la septième année, Joïada se fortifia et prit avec lui, en alliance, les chefs de centaines : Azaria, fils de Jerokham, et Ismaël, fils de Johanan, et Azaria, fils d'Obed, et Maascéïa, fils d'Adaïa, et Elisaphat, fils de Zicri. Et ils firent le tour de Juda, et rassemblèrent les Lévites de toutes les villes de Juda, et les chefs des pères d'Israël ; et ils vinrent à Jérusalem. 3Et toute la congrégation traita alliance dans la Maison de Dieu avec le roi. Et [Joïada] leur dit : Voici, le fils du roi régnera selon ce que l'Eternel a prononcé touchant les fils de David. 4Voici ce que vous ferez : Le tiers d'entre vous qui entrez [en service] le jour du sabbat, tant sacrificateurs que Lévites, gardera les seuils {Héb> [seront] portiers des seuils.} ;
Lire 2 Chroniques 23 en entier2 Chroniques 23:2 mot à mot
וַיָּסֹ֙בּוּ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וַיִּקְבְּצ֤וּ אֶת־הַלְוִיִּם֙ מִכָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְרָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לְיִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־יְרוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- parcoururentסָבַבsâbab · tournerH5437
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- rassemblèrentקָבַץqâbats · rassemblerH6908
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- familleאָב'âb · pèreH1
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- vinrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de 2 Chroniques 23:2
- Psaumes 112:5¶ Heureux l'homme qui est compatissant et qui prête ; il maintiendra sa cause {Héb> ses affaires.} dans le jugement.
- Matthieu 10:16¶ Voici que je vous envoie comme des brebis entourées de loups : soyez donc prudents comme les serpents et simples comme les colombes.
- Éphésiens 5:15¶ Voyez donc à ce que vous marchiez avec soin, non comme des gens dépourvus de sagesse, mais comme des gens sages,
- 2 Chroniques 11:13¶ Et les sacrificateurs et les Lévites qui étaient dans tout Israël [vinrent] de tous leurs territoires se ranger {Héb> se poster.} auprès de lui ;
- 1 Chroniques 15:12et leur dit : Vous êtes les chefs des pères des Lévites : sanctifiez-vous, vous et vos frères, et faites monter l'arche de l'Eternel, Dieu d'Israël, au [lieu que] je lui ai préparé.
- 1 Chroniques 24:6Schémaïa, le secrétaire {Ou scribe.}, fils de Nethanéel, d'entre les Lévites, les inscrivit devant le roi et les chefs, et Tsadok, le sacrificateur, et Akhimélec, fils d'Abiathar, et les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites : une maison paternelle fut tirée pour Eléazar, et alternativement [une] fut tirée {Héb> et tirée tirée.} pour Ithamar.
Commentaires sur 2 Chroniques 23:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Jehojada ne voulait pas confier le succès de la révolution entièrement à la garde royale. En conséquence, les capitaines rassemblèrent dans les villes de Juda un puissant corps de Lévites et le chef des pères d'Israël (c'est-à-dire de Juda, voir 2 Chroniques 20:34 note) qui furent conduits à Jérusalem.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Jehojada a conclu un pacte avec des officiers militaires de premier plan, qui ont rassemblé un large soutien populaire parmi les Lévites et les chefs de clan. Le contenu de ce pacte, établi autour de Joas, apparaît dans la déclaration de Jehojada affirmant que le fils du roi devait monter sur le trône.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 23:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 23
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires