Bible de Lausanne 1872
1 Samuel 8:19
19¶ Et le peuple refusa d'écouter la voix de Samuel, et ils dirent : Non, mais il y aura un roi sur nous,
1 Samuel 8:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple refusa d’écouter la voix de Samuel. Non ! dirent-ils, mais il y aura un roi sur nous,
- Bible Segond 21 (S21)Le peuple refusa d'écouter Samuel. «Cela ne fait rien, dirent-ils, il y aura quand même un roi sur nous,
- Bible du Semeur (BDS)Le peuple refusa de tenir compte des avertissements de Samuel. Les Israélites insistèrent en déclarant : Qu’importe ! Nous voulons quand même un roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple refusa d'écouter la voix de Samuel. Non! dirent-ils, mais il y aura un roi sur nous,
Contexte de 1 Samuel 8:19
17Il dîmera vos troupeaux, et vous-mêmes serez ses esclaves. 18Et vous crierez en ce jour-là à cause de votre roi, que vous vous serez choisi, et en ce jour-là l'Eternel ne vous répondra point. ¶ Et le peuple refusa d'écouter la voix de Samuel, et ils dirent : Non, mais il y aura un roi sur nous, 20et nous serons, nous aussi, comme toutes les nations : notre roi nous jugera, et il sortira devant nous et soutiendra nos guerres. 21¶ Et Samuel entendit toutes les paroles du peuple, et les redit aux oreilles de l'Eternel.
Lire 1 Samuel 8 en entier1 Samuel 8:19 mot à mot
וַיְמָאֲנ֣וּ הָעָ֔ם לִשְׁמֹ֖עַ בְּק֣וֹל שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּאמְר֣וּ לֹּ֔א כִּ֥י אִם־מֶ֖לֶךְ יִֽהְיֶ֥ה עָלֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- refusaמָאֵןmâ'ên · refuserH3985
- écouterשָׁמַעshâma‛ · entendre : obéirH8085
- voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
- Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- Nonלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- direntאָמַר'âmar · direH559
- maisכִּיkîy · carH3588
- il[כִּי] אם'im · si : saufH518
- auraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- surעַל‛al · surH5921
Références croisées de 1 Samuel 8:19
- Psaumes 81:11(81:12) ¶ Mais mon peuple n'a point écouté ma voix, et Israël n'a point voulu m'obéir.
- Jérémie 7:13Et maintenant, parce que vous avez pratiqué toutes ces œuvres, dit l'Eternel, et que je vous ai parlé, parlé dès le matin, et vous n'avez pas écouté, que je vous ai appelés et vous n'avez pas répondu ;
- Jérémie 44:16Quant à la parole que tu nous as dite au nom de l'Eternel, nous ne t'écouterons pas ;
- Ézéchiel 33:31Ils viennent donc à toi comme doit venir un peuple, et ils s'asseyent devant toi [comme] mon peuple ; et ils écoutent tes paroles, mais ils ne les pratiquent point ; car, de leur bouche, ils en font des propos charmants, [mais] leur cœur va après leur lucre.
Commentaires sur 1 Samuel 8:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Le peuple refuse d ' obéir - Il veut le roi, ses manières et tout le reste, malgré l'avertissement solennel qu'il reçoit ici.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si les enfants d'Israël voulaient avoir un roi qui règne sur eux, comme c'était l'usage dans les contrées d'Orient, ils devaient s'attendre à supporter un joug excessivement lourd. Ceux qui se soumettent au pouvoir du monde et de la chair, s'assujettissent en fait à de terribles maîtres, avec toute la tyrannie engendrée par la domination du péché. Les lois divines diffèrent largement des manières d'opérer des hommes ; les premières devraient être notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Lorsque Israël a opté pour une monarchie, ni Dieu (8.7–9) ni Samuel (12.1–25) n’étaient favorables à la demande d’un roi. Saül, devenu le premier monarque de la nation (chap. 9–11), a échoué dans sa mission (chap. 13–31) et a vu se confirmer les mises en garde de Samuel (voir 8.10–18 ; cf. 16.1–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1919 à 22 Après avoir prouvé aux Anciens que Dieu tenait compte de leur désir (versets 9 et 10), Samuel les congédie, afin d'attendre le moment que Dieu marquera pour convoquer l'assemblée du peuple entier où l'élection du roi pourra avoir lieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 8:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 8
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires