Bible de Lausanne 1872
1 Samuel 3:5
5Et il courut vers Eli et lui dit : Me voici, car tu m'as appelé. Et Eli lui dit : Je n'ai pas appelé ; retourne-t'en et couche-toi. Et il s'en alla et se coucha.
1 Samuel 3:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il courut vers Éli, et dit : Me voici, car tu m’as appelé. Éli répondit : Je n’ai point appelé ; retourne te coucher. Et il alla se coucher.
- Bible Segond 21 (S21)courut vers Eli et dit: «Me voici, car tu m'as appelé.» Eli répondit: «Je n'ai pas appelé, retourne te coucher.» Et Samuel alla se coucher.
- Bible du Semeur (BDS)Il courut vers Eli et lui dit : Tu m’as appelé, je suis là. – Je n’ai pas appelé, lui dit Eli, retourne te coucher. Et Samuel alla se recoucher.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il courut vers Eli, et dit: Me voici, car tu m'as appelé. Eli répondit: Je n'ai point appelé; retourne te coucher. Et il alla se coucher.
Contexte de 1 Samuel 3:5
3et avant que la lampe de Dieu fût éteinte, Samuel étant aussi couché dans le palais de l'Eternel, où était l'arche de Dieu, 4il arriva que l'Eternel appela Samuel. Et il dit : Me voici. Et il courut vers Eli et lui dit : Me voici, car tu m'as appelé. Et Eli lui dit : Je n'ai pas appelé ; retourne-t'en et couche-toi. Et il s'en alla et se coucha. 6Et de nouveau l'Eternel appela encore Samuel. Et Samuel se leva, et alla vers Eli, et lui dit : Me voici, car tu m'as appelé. Et Eli lui dit : Je n'ai pas appelé, mon fils ; retourne-t'en et couche-toi. 7Et c'était avant que Samuel connût l'Eternel et que la parole de l'Eternel lui eût été révélée.
Lire 1 Samuel 3 en entier1 Samuel 3:5 mot à mot
וַיָּ֣רָץ אֶל־עֵלִ֗י וַיֹּ֤אמֶר הִנְנִי֙ כִּֽי־קָרָ֣אתָ לִּ֔י וַיֹּ֥אמֶר לֹֽא־קָרָ֖אתִי שׁ֣וּב שְׁכָ֑ב וַיֵּ֖לֶךְ וַיִּשְׁכָּֽב׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- courutרוּץrûts · courir : courirH7323
- versאֶל'êl 'el · versH413
- Éliעֵלִי‛êlîy · ÉliH5941
- ditאָמַר'âmar · direH559
- voiciהֵןhên · voici !H2005
- carכִּיkîy · carH3588
- appeléקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- retourneשׁוּבshûb · retourner : de nouveauH7725
- coucherשָׁכַבshâkab · se coucher : coucherH7901
- allaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- allaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
Commentaires sur 1 Samuel 3:5
Thèmes liés à 1 Samuel 3:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 3
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires