Bible de Lausanne 1872
1 Samuel 14:23
23Et l'Eternel sauva Israël ce jour-là. Et la bataille dépassa Beth-aven.
1 Samuel 14:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel délivra Israël ce jour-là, et le combat se prolongea jusqu’au delà de Beth-Aven.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel délivra Israël ce jour-là, et le combat se prolongea plus loin encore que Beth-Aven.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, ce jour-là, l’Eternel accorda la délivrance à Israël et le combat se poursuivit jusqu’au-delà de Beth-Aven.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel délivra Israël ce jour-là, et le combat se prolongea jusqu'au-delà de Beth-Aven.
Contexte de 1 Samuel 14:23
21Et les Philistins avaient, comme précédemment {Héb> comme hier et avant-hier.}, des Hébreux qui étaient montés avec eux dans le camp, répandus çà et là {Héb> tout autour.}, et ceux-ci se joignirent aux Israélites qui étaient avec Saül et Jonathan. 22Et tous les gens d'Israël qui s'étaient cachés dans les montagnes d'Ephraïm apprirent que les Philistins fuyaient, et s'attachèrent, eux aussi, à leur poursuite dans la bataille. Et l'Eternel sauva Israël ce jour-là. Et la bataille dépassa Beth-aven. 24¶ Et les hommes d'Israël furent accablés ce jour-là, parce que Saül avait fait jurer le peuple, en disant : Maudit soit l'homme qui mangera du pain jusqu'au soir ; et je me vengerai de mes ennemis ! Et nul entre le peuple ne goûta de pain. 25Et tout le peuple {Héb> toute la terre.} arriva dans la forêt, où il y avait du miel sur la surface des champs.
Lire 1 Samuel 14 en entier1 Samuel 14:23 mot à mot
וַיּ֧וֹשַׁע יְהוָ֛ה בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וְהַ֨מִּלְחָמָ֔ה עָבְרָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית אָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 14:23
- Exode 14:30Et l'Eternel sauva Israël ce jour-là de la main des Egyptiens, et Israël vit sur le rivage de la mer les Egyptiens morts.
- Juges 2:18¶ Et quand l'Eternel leur suscitait des Juges, l'Eternel était avec le Juge, et il les sauvait de la main de leurs ennemis pendant toute la vie du Juge ; car l'Eternel se repentait à cause des gémissements qu'ils poussaient devant ceux qui les opprimaient et les accablaient.
- 2 Rois 14:27Et l'Eternel n'avait point résolu {Héb> parlé ou prononcé.} d'effacer le nom d'Israël de dessous les cieux, et il les sauva par la main de Jéroboam, fils de Joas.
- Psaumes 44:6(44:7) Car ce n'est pas en mon arc que je me confie, et mon épée ne peut point me sauver ;
- Osée 1:7Mais j'aurai compassion de la maison de Juda ; et je les sauverai par l'Eternel, leur Dieu, et je ne les sauverai ni par arc, par l'épée et par guerre, ni par chevaux et cavaliers.
- 1 Samuel 13:5Et les Philistins se rassemblèrent pour faire la guerre à Israël : trente mille chars et six mille cavaliers, et un peuple pareil en nombre au sable qui est sur le bord de la mer ; et ils montèrent et campèrent à Micmasch, à l'orient de Beth-aven.
Commentaires sur 1 Samuel 14:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23Troublés par la Puissance divine, les Philistins se jetèrent les uns contre les autres. Plus il était évident que la puissance céleste dirigeait ce combat contre l'ennemi, plus Saül se demandait si l'Éternel lui donnerait l'entière liberté de ses actes. Mais le roi était tellement avide de frapper l'ennemi chancelant, qu'il ne voulait pas consacrer le moindre instant à louer Dieu, ni écouter ce que ce Dernier avait à lui dire. Le croyant n'accomplira…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Ce n’est pas Saül, mais Dieu, qui a délivré Israël. Jonathan n’a été qu’un instrument docile entre les mains de Dieu. • Beth‑Aven se situait à l’ouest de Micmasch (voir 13.5). Ce jour‑là, les Israélites ont forcé les Philistins à se replier jusqu’à Ajalon (voir 14.31).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Beth-Aven : voir 13.5.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 14:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 14
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires