Bible de Lausanne 1872
1 Rois 9:15
15¶ Et voici ce qui concerne les gens de corvée que le roi Salomon fit monter {Ou dont le roi … fit la levée.} pour bâtir la Maison de l'Eternel, et sa [propre] maison, et la citadelle {Ou Millo ; ou la terrasse.}, et la muraille de Jérusalem, et Hatsor, et Méguiddo, et Guézer :
1 Rois 9:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici ce qui concerne les hommes de corvée que leva le roi Salomon pour bâtir la maison de l’Éternel et sa propre maison, Millo, et le mur de Jérusalem, Hatsor, Meguiddo et Guézer.
- Bible Segond 21 (S21)Voici ce qui concerne les hommes de corvée que le roi Salomon enrôla pour construire la maison de l'Eternel et sa propre maison, ainsi que Millo, la muraille de Jérusalem, Hatsor, Meguiddo et Guézer.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi Salomon avait organisé des corvées pour la construction du temple de l’Eternel, du palais royal, pour l’aménagement des terres pour des cultures en terrasse, ainsi que pour la construction du rempart qui entoure Jérusalem et les villes de Hatsor, Meguiddo et Guézer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici ce qui concerne les hommes de corvée que leva le roi Salomon pour bâtir la maison de l'Eternel et sa propre maison, Millo, et le mur de Jérusalem, Hatsor, Meguiddo et Guézer.
Contexte de 1 Rois 9:15
13et il dit : Qu'est-ce que ces villes-là, que tu m'as données, mon frère ? Et il les appela Terre de Caboul (comme rien), [nom qu'elles portent] jusqu'à ce jour. 14¶ Hiram envoya au roi cent-vingt talents d'or. ¶ Et voici ce qui concerne les gens de corvée que le roi Salomon fit monter {Ou dont le roi … fit la levée.} pour bâtir la Maison de l'Eternel, et sa [propre] maison, et la citadelle {Ou Millo ; ou la terrasse.}, et la muraille de Jérusalem, et Hatsor, et Méguiddo, et Guézer : 16¶ Pharaon, roi d'Egypte, étant monté, prit Guézer et la brûla par le feu, et tua les Cananéens qui habitaient dans la ville ; et il la donna en dot à sa fille, femme de Salomon. 17Et Salomon bâtit Guézer, et Beth-Horon la basse,
Lire 1 Rois 9 en entier1 Rois 9:15 mot à mot
וְזֶ֨ה דְבַר־הַמַּ֜ס אֲשֶֽׁר־הֶעֱלָ֣ה׀ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנוֹת֩ אֶת־בֵּ֨ית יְהוָ֤ה וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ וְאֶת־הַמִּלּ֔וֹא וְאֵ֖ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאֶת־חָצֹ֥ר וְאֶת־מְגִדּ֖וֹ וְאֶת־גָּֽזֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
- concerneדָּבָרdâbâr · parole : parce queH1697
- corvéeמַסmas mis · corvéableH4522
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- levaעָלָה‛âlâh · monter : établirH5927
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- bâtirבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- Milloמִלּוֹאmillô' millô' · MilloH4407
- murחוֹמָהchômâh · murailleH2346
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- Hatsorחָצוֹרchâtsôr · HatsorH2674
- Meguiddoמְגִדּוֹmegiddôn megiddô · MeguiddoH4023
- Guézerגֶּ֫זֶרgezer · GuézerH1507
Personnages et lieux de 1 Rois 9:15
Références croisées de 1 Rois 9:15
- 1 Rois 9:21leurs fils, qui étaient restés après eux dans le pays {Héb> la terre.} parce que les fils d'Israël n'avaient pu exécuter sur eux l'anathème, Salomon les fit monter {Ou en fit levée.} en corvée de service, jusqu'à ce jour.
- 1 Rois 5:13¶ Et le roi Salomon leva sur tout Israël [des gens de] corvée ; et la corvée fut de trente mille hommes.
- 1 Rois 9:10¶ Et au bout de vingt ans, pendant lesquels Salomon bâtit les deux maisons, la Maison de l'Eternel et la maison du roi,
- 1 Rois 6:38et la onzième année, au mois de Boul (c'est le huitième mois), la Maison fut achevée, selon toutes ses paroles et selon toutes ses ordonnances : on la bâtit en sept ans.
- 1 Rois 7:1¶ Salomon bâtit aussi sa maison ; il acheva entièrement sa maison [au bout de] treize ans :
- 2 Chroniques 8:1¶ Et au bout de vingt ans, pendant lesquels Salomon bâtit la Maison de l'Eternel et sa [propre] maison,
- 1 Rois 9:24¶ Dès que la fille de Pharaon fut montée de la ville de David à sa maison, que [Salomon] lui avait bâtie, alors il bâtit la citadelle {Ou Millo.}.
- 1 Rois 11:27¶ Et ainsi [se passa] l'affaire, quand il leva la main contre le roi. Salomon bâtissait la citadelle {Ou Millo.} ; il fermait la brèche de la ville de David, son père.
- Juges 9:6¶ Et tous les maîtres de Sichem et toute la citadelle {Héb> Ou la maison de Millo, ou de la terrasse.} se rassemblèrent, et ils allèrent, et ils établirent roi Abimélec, près du chêne du monument qui est à Sichem.
- 2 Samuel 5:9Et David habita dans la forteresse, et l'appela Ville de David. Et David bâtit tout autour, depuis la citadelle {Ou Millo, ou la terrasse.} et en dedans.
- 2 Rois 12:20¶ Et ses esclaves se levèrent et tramèrent une conspiration, et frappèrent Joas dans la maison de la citadelle {Ou Millo.}, qui descend à Silla.
- Psaumes 51:18(51:20) ¶ Fais du bien à Sion, selon ta bienveillance ; bâtis les murs de Jérusalem.
- Josué 11:1¶ Et quand Jabin, roi de Hatsor, apprit cela, il envoya vers Jobab, roi de Madon, vers le roi de Schimron, vers le roi d'Acsaph,
- Josué 19:36Adama, Rama et Hatsor ;
- Juges 4:2Et l'Eternel les vendit en la main de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor. Et le chef de son armée était Sisera, et celui-ci habitait à Haroscheth-goïm {Ou Karoscheth des nations.}.
- 2 Rois 15:29Aux jours de Pécak, roi d'Israël, Thiglath-Piléser, roi d'Assur, vint et prit Yon, et Abel-Beth-maaca, et Janoach, et Kédesch, et Hatsor, et Galaad, et la Galilée, toute la terre de Nephtali, et il transporta [les habitants] en Assur.
Commentaires sur 1 Rois 9:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15C 'est la raison de la levée - C'est-à-dire que pour payer à Hiram les soixante talents d'or qu'il lui avait empruntés (Hiram ne voulant pas prendre les villes galiléennes mentionnées plus haut, ou les ayant prises, les restitua bientôt), il fut obligé de lever un impôt sur le peuple ; et c'était un impôt pénible et oppressif, nous l'apprenons de 1 Rois 12 :1-4, où les anciens d'Israël vinrent trouver Roboam pour se plaindre de la lourdeur de l'impôt et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Levy - Voir la note marginale de référence. Millo - Voir 2 Samuel 5:9 note. Les Septante rendent généralement le mot ἡ ἄ hē akra "la citadelle", et il peut s'agir de la forteresse du mont Sion liée aux luttes des Maccabées (2 Samuel 5:9; 1 Chroniques 11:8), qui avait été construite à la hâte et était maintenant - cinquante ans plus tard - tombée en décrépitude. Salomon dut donc "réparer les brèches de la cité de David" 1 Rois 11:27. Hazor, Megiddo et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Nous trouvons dans ce texte, un autre exemple de la grandeur de Salomon : il commença son œuvre par le « bon côté », en construisant d'abord la maison de Dieu, et en la terminant avant de commencer les travaux de sa propre habitation ; c'est alors que Dieu le bénit, et le roi prospéra dans toutes ses entreprises. Que la piété régisse d'abord nos actes, et le bénéfice résultant suivra. Gardez la meilleure part pour la fin ! Quelles que soient les peines…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Salomon renforça les terrasses aménagées sur la pente de la crête sud‑est de la cité de David à Jérusalem (voir 2S 5.9), puis le rempart de la ville. Il entreprit aussi la fortification de trois villes stratégiques : Hatsor, Meguiddo et Guézer. Les fouilles archéologiques ont mis au jour des murs et des portes à l’architecture caractéristique, attribuables à l’époque de Salomon. Située au nord, Hatsor constituait une première ligne de défense contre les…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1515 à 28 Constructions diverses au moyen de corvées ; équipement d'une flotte. Avant d'énumérer les nouvelles constructions de Salomon, l'auteur explique ce qui les rendit possibles : ce fut la présence dans le pays de populations cananéennes qu'il réduisit à la condition de serfs corvéables. En même temps l'auteur tient à montrer la différence que mit Salomon entre la manière dont il traita son propre peuple et le traitement qu'il appliqua à ces…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 9:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 9
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires