Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 4:33
33et tous leurs villages, qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baal. Ce sont là leurs habitations et leur enregistrement généalogique.
1 Chroniques 4:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu’à Baal. Voilà leurs habitations et leur généalogie.
- Bible Segond 21 (S21)et tous les villages situés aux environs de ces villes, jusqu'à Baal. Voilà leurs lieux d’habitation et leur généalogie.
- Bible du Semeur (BDS)Il faut ajouter tous les villages qui sont aux alentours de ces villes, jusqu’à Baal. Telles furent leurs habitations et leur généalogie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu'à Baal. Voilà leurs habitations et leur généalogie.
Contexte de 1 Chroniques 4:33
31et à Beth-marcaboth, et à Hatsar-sousim, et à Beth-Biri, et à Schaaraïm. Ce furent leurs villes jusqu'au règne de David. 32Et leurs villages furent Etam, et Aïn, Rimmon, et Thoken, et Aschan, cinq villes ; et tous leurs villages, qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baal. Ce sont là leurs habitations et leur enregistrement généalogique. 34¶ Meschobab, et Jamlec, et Joscha, fils d'Amatsia, 35et Joël, et Jéhou, fils de Joschibia, fils de Séraïa, fils d'Asciel,
Lire 1 Chroniques 4 en entier1 Chroniques 4:33 mot à mot
וְכָל־חַצְרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֧ר סְבִיב֛וֹת הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה עַד־בָּ֑עַל זֹ֚את מוֹשְׁבֹתָ֔ם וְהִתְיַחְשָׂ֖ם לָהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- villagesחָצֵרchâtsêr · courH2691
- auxאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- environsסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- Baalבַּ֫עַלba‛al · BaalH1168
- Voilàזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- habitationsמוֹשָׁבmôshâb môshâb · siègeH4186
- généalogieיָחַשׂyâchaώ · s'inscrireH3187
Références croisées de 1 Chroniques 4:33
Commentaires sur 1 Chroniques 4:33
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Et leur généalogie - Plutôt,“et leur registre était conforme à celui-ci”- ils ont été enregistrés, c'est-à-dire selon les endroits où ils habitaient.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-43Siméon était le deuxième fils de Jacob ; le territoire de sa tribu se trouvait dans le sud de Juda (Jos 19.1–9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33Baal est la même ville que Baalath-Béer de Josué 19.8.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 4:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 4
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires