Septante française (AT)
1 Chroniques 4:33
33Et tous leurs villages étaient autour des villes jusqu'à Baal : tel était leur domaine, et telle était sa distribution.
1 Chroniques 4:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu’à Baal. Voilà leurs habitations et leur généalogie.
- Bible Segond 21 (S21)et tous les villages situés aux environs de ces villes, jusqu'à Baal. Voilà leurs lieux d’habitation et leur généalogie.
- Bible du Semeur (BDS)Il faut ajouter tous les villages qui sont aux alentours de ces villes, jusqu’à Baal. Telles furent leurs habitations et leur généalogie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu'à Baal. Voilà leurs habitations et leur généalogie.
Contexte de 1 Chroniques 4:33
31En Bethmarimoth, en Hemisuséosin et en la maison de Baruséorim ; telles furent leurs villes jusqu'au roi David. 32Et leurs villages étaient : Etan, et Hin, et Rhemnon, et Thocca, et Esar ; cinq villages. Et tous leurs villages étaient autour des villes jusqu'à Baal : tel était leur domaine, et telle était sa distribution. 34Et Mosobab, et Jémoloch, et Josias, fils d'Amasias, 35Et Johel, et Jéhu, fils d'Asabias, fils de Saraus fils d'Asiel,
Lire 1 Chroniques 4 en entier1 Chroniques 4:33 mot à mot
וְכָל־חַצְרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֧ר סְבִיב֛וֹת הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה עַד־בָּ֑עַל זֹ֚את מוֹשְׁבֹתָ֔ם וְהִתְיַחְשָׂ֖ם לָהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- villagesחָצֵרchâtsêr · courH2691
- auxאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- environsסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- Baalבַּ֫עַלba‛al · BaalH1168
- Voilàזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- habitationsמוֹשָׁבmôshâb môshâb · siègeH4186
- généalogieיָחַשׂyâchaώ · s'inscrireH3187
Personnages et lieux de 1 Chroniques 4:33
Références croisées de 1 Chroniques 4:33
Commentaires sur 1 Chroniques 4:33
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Et leur généalogie - Plutôt,“et leur registre était conforme à celui-ci”- ils ont été enregistrés, c'est-à-dire selon les endroits où ils habitaient.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-43Siméon était le deuxième fils de Jacob ; le territoire de sa tribu se trouvait dans le sud de Juda (Jos 19.1–9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33Baal est la même ville que Baalath-Béer de Josué 19.8.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 4:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 4
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires