Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 3:4
4[Ces] six lui naquirent à Hébron ; et il régna là sept ans et six mois, puis il régna trente-trois ans à Jérusalem.
1 Chroniques 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Il eut ces six fils à Hébron. Il y régna 7 ans et 6 mois, et il régna 33 ans à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Ces six fils lui naquirent à Hébron, où il régna sept ans et six mois. Il régna ensuite trente-trois ans à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
Contexte de 1 Chroniques 3:4
2le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Thalmaï, roi de Guesçur ; le quatrième, Adonija, fils de Hagguith ; 3le cinquième, Schephatia, d'Abital ; le sixième, Ithream, d'Egla, sa femme. [Ces] six lui naquirent à Hébron ; et il régna là sept ans et six mois, puis il régna trente-trois ans à Jérusalem. 5Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem : Schimea et Schobab, et Nathan, et Salomon, quatre [fils] de Bathséba {Héb> Bath-Schoua, ou la fille de Schoua.}, fille d'Ammiel ; 6et Ibkar, et Elischama, et Eliphélet ;
Lire 1 Chroniques 3 en entier1 Chroniques 3:4 mot à mot
שִׁשָּׁה֙ נֽוֹלַד־ל֣וֹ בְחֶבְר֔וֹן וַיִּ֨מְלָךְ־שָׁ֔ם שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- naquirentיָלַדyâlad · engendrerH3205
- Hébronחֶבְרוֹןchebrôn · HébronH2275
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- làשָׁםshâm · làH8033
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de 1 Chroniques 3:4
- 2 Samuel 2:11Et le nombre des jours pendant lesquels David fut roi à Hébron sur la maison de Juda fut de sept ans et six mois.
- 2 Samuel 5:4¶ David était âgé de trente ans lorsqu'il régna, et il régna quarante ans.
- 1 Rois 2:11Et le temps {Héb> les jours.} que David régna sur Israël fut de quarante années : à Hébron il régna sept ans, et à Jérusalem il régna trente-trois ans.
Commentaires sur 1 Chroniques 3:4
Thèmes liés à 1 Chroniques 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 3
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires