Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 26:31
31D'entre les Hébronites (quant aux Hébronites, on en fit la recherche selon leurs générations, selon [leurs] pères, dans la quarantième année du règne de David, et il se trouva parmi eux des hommes forts et vaillants, à Jahzer de Galaad), Jéria, le chef,
1 Chroniques 26:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ce qui concerne les Hébronites, dont Jerija était le chef, on fit, la quarantième année du règne de David, des recherches à leur égard d’après leurs généalogies et leurs maisons paternelles, et l’on trouva parmi eux de vaillants hommes à Jaezer en Galaad.
- Bible Segond 21 (S21)En ce qui concerne les Hébronites, Jerija était leur chef, d’après sa généalogie paternelle. La quarantième année du règne de David, on les rechercha et l'on trouva parmi eux de vaillants hommes à Jaezer en Galaad.
- Bible du Semeur (BDS)D’après les généalogies des groupes familiaux hébronites, Yeriya était le chef des Hébronites. La quarantième année du règne de David, on fit des recherches et l’on trouva qu’il y avait parmi eux des hommes de valeur à Yaezer en Galaad.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce qui concerne les Hébronites, dont Jerija était le chef, on fit, la quarantième année du règne de David, des recherches à leur égard d'après leurs généalogies et leurs maisons paternelles, et l'on trouva parmi eux de vaillants hommes à Jaezer en Galaad.
Contexte de 1 Chroniques 26:31
29¶ D'entre les Itsarites, Kénania et ses fils furent [attachés] à l'œuvre extérieure, préposés sur Israël comme contrôleurs et comme juges. 30D'entre les Hébronites, Hasçabia et ses frères, dix-sept cents hommes vaillants, furent préposés à la surveillance d'Israël, de l'autre côté {Ou d'un côté.} du Jourdain, au couchant, pour toute l'œuvre de l'Eternel et pour le service du roi. D'entre les Hébronites (quant aux Hébronites, on en fit la recherche selon leurs générations, selon [leurs] pères, dans la quarantième année du règne de David, et il se trouva parmi eux des hommes forts et vaillants, à Jahzer de Galaad), Jéria, le chef, 32et ses frères, étaient des hommes vaillants, deux mille sept cents chefs des pères. Et le roi David les mit en charge sur les Rubénites, et les Gadites, et la demi-tribu des Manassites, pour toutes les affaires de Dieu et pour les affaires du roi.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:31 mot à mot
לַֽחֶבְרוֹנִי֙ יְרִיָּ֣ה הָרֹ֔אשׁ לַֽחֶבְרוֹנִ֥י לְתֹלְדֹתָ֖יו לְאָב֑וֹת בִּשְׁנַ֨ת הָֽאַרְבָּעִ֜ים לְמַלְכ֤וּת דָּוִיד֙ נִדְרָ֔שׁוּ וַיִּמָּצֵ֥א בָהֶ֛ם גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בְּיַעְזֵ֥יר גִּלְעָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Hébronitesחֶבְרוֹנִיchebrônîy chebrônîy · HébroniteH2276
- Jerijaיְרִיָּהוּyerîyâh yerîyâhû · JerijaH3404
- chefרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- quarantièmeאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- règneמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- recherchesדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- généalogiesתּוֹלֵדוֹתtôledâh tôledâh · générationH8435
- paternellesאָב'âb · pèreH1
- trouvaמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- vaillantsחַ֫יִלchayil · forceH2428
- hommesגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- Jaezerיַעְזֵרya‛ăzêyr ya‛zêr · JaezerH3270
- Galaadגִּלְעָדgil‛âd · GalaadH1568
Références croisées de 1 Chroniques 26:31
- 1 Chroniques 23:19Fils d'Hébron : Jéria était le chef, Amaria le second, Jakaziel le troisième, et Jékameam le quatrième.
- 1 Chroniques 29:27Et le temps {Héb> les jours.} qu'il régna sur Israël fut de quarante années : à Hébron il régna sept ans, et à Jérusalem il régna trente-trois ans.
- 1 Rois 2:11Et le temps {Héb> les jours.} que David régna sur Israël fut de quarante années : à Hébron il régna sept ans, et à Jérusalem il régna trente-trois ans.
- Josué 21:39Hesçbon avec sa banlieue et Jahzer avec sa banlieue : en tout, quatre villes.
- Ésaïe 16:9Je pleurerai donc des pleurs de Jazer le vignoble de Sibma ; je t'arroserai de mes larmes, Hesçbon, et toi, Eléalé ! car le cri [de guerre] fond sur tes fruits d'été et sur ta moisson.
Commentaires sur 1 Chroniques 26:31
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Jaezer était une ville lévitique (Jos 21.39) qui est devenue un centre administratif pendant la monarchie. David et ses descendants pouvaient compter sur la loyauté des Lévites d’Hébron (1S 30.27–31 ; 2S 2.1–11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Jérija : 23.19. Toute la suite du verset forme une parenthèse destinée à expliquer pourquoi l'administration, aussi bien à l'est qu'à l'ouest du Jourdain, fut confiée à des Hébronites. Jaézer : comparez 6.81..Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires