1 Chroniques 23:28

1 Chroniques 23:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Placés auprès des fils d’Aaron pour le service de la maison de l’Éternel, ils avaient à prendre soin des parvis et des chambres, de la purification de toutes les choses saintes, des ouvrages concernant le service de la maison de Dieu,
• Bible Segond 21 (S21)Chargés d’assister les descendants d'Aaron pour le service de la maison de l'Eternel, ils étaient responsables des parvis et des chambres, de la purification de toutes les choses saintes, des travaux liés au service de la maison de Dieu,
• Bible du Semeur (BDS)Leurs fonctions consistaient en effet à assister les descendants d’Aaron dans le service du temple de l’Eternel. Ils avaient à surveiller l’entretien des parvis et des salles annexes, la purification de toutes les choses saintes et tout travail relatif au service du Temple.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Placés auprès des fils d'Aaron pour le service de la maison de l'Eternel, ils avaient à prendre soin des parvis et des chambres, de la purification de toutes les choses saintes, des ouvrages concernant le service de la maison de Dieu,

Contexte de 1 Chroniques 23:28

26ainsi, quant aux Lévites, ils n'auront plus à porter la Demeure ni tous les ustensiles pour son service. 27Car c'est parmi les derniers actes {Ou d'après les dernières paroles.} de David que [se fit] le dénombrement des fils de Lévi depuis l'âge de vingt ans et au-dessus. Car leur place {Ou poste.} était à côté des fils d'Aaron pour le service de la Maison de l'Eternel ; ils étaient chargés des {Héb> ils [étaient] sur les.} parvis et des chambres, et de la purification de toutes les choses saintes, et de l'ouvrage du service de la Maison de Dieu ; 29[ils veillaient] aux pains à mettre en rangées {Héb> pain de l'arrangement.}, et à la fleur de farine, à l'hommage, et aux galettes sans levain, et à ce qui se cuit sur la plaque, et à ce qui est rissolé, et à toutes les mesures de capacité et de longueur ; 30[ils avaient] à se tenir [devant Dieu] chaque matin, afin de louer et de célébrer l'Eternel, et de même le soir ;

1 Chroniques 23:28 mot à mot

כִּ֣י מַעֲמָדָ֞ם לְיַד־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן לַעֲבֹדַת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה עַל־הַחֲצֵרוֹת֙ וְעַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַֽל־טָהֳרַ֖ת לְכָל־קֹ֑דֶשׁ וּמַֽעֲשֵׂ֔ה עֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·כִּיkîy · carH3588
• Placésמַעֲמָדma‛ămâd · fonctionH4612
• auprèsיָדyâd · main : àH3027
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• àעַל‛al · surH5921
• parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
• chambresלִשְׁכָּהlishkâh · chambreH3957
• purificationטׇהֳרָהţohŏrâh · purificationH2893
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• saintesקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• ouvragesמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430

Références croisées de 1 Chroniques 23:28

• 1 Chroniques 18:17et Bénaïa, fils de Joïada, était [préposé] sur les Kéréthiens et les Péléthiens ; et les fils de David étaient les premiers à côté du roi.
• Néhémie 11:24Et Péthakia, fils de Meschézabéel, des fils de Zérak, fils de Juda, était aux ordres {Héb> à la main.} du roi pour toute affaire concernant le peuple.
• 1 Chroniques 23:4[Et David dit :] Que d'entre eux il y en ait vingt-quatre mille pour diriger l'œuvre de la Maison de l'Eternel, et six mille pour contrôleurs et juges,
• 1 Chroniques 28:13et pour les divisions des sacrificateurs et des Lévites, et pour toute l'œuvre du service de la Maison de l'Eternel, et pour tous les ustensiles du service de la Maison de l'Eternel.
• Nombres 3:6Fais approcher la tribu de Lévi, et fais-la tenir devant Aaron, le sacrificateur, afin qu'ils le servent.
• 1 Rois 6:5Et il bâtit contre la paroi de la Maison, à l'entour, un [corps] d'étages, entourant les parois de la Maison et longeant le Palais et le sanctuaire intérieur ; et il fit des chambres latérales {Héb> des côtés, ou côtés.} à l'entour.
• 2 Chroniques 31:11¶ Et Ezéchias dit qu'on préparât des chambres dans la Maison de l'Eternel, et on les prépara ;
• Esdras 8:29Veillez, et gardez-les jusqu'à ce que vous les pesiez devant les chefs des sacrificateurs et des Lévites, et devant les chefs des pères d'Israël, à Jérusalem, dans les chambres de la Maison de l'Eternel.
• Néhémie 13:4Or avant cela Eliaschib, le sacrificateur préposé sur les chambres de la Maison de notre Dieu, était [devenu] parent de Tobija ;
• Jérémie 35:4et je les amenai à la Maison de l'Eternel, dans la chambre des fils de Kanan, fils de Jigdalia, homme de Dieu, à côté de la chambre des chefs, qui était au-dessus de la chambre de Maascéïa, fils de Schalloum, gardien du seuil.
• Ézéchiel 41:6Et les chambres latérales étaient chambre sur {Ou contre.} chambre, trente-trois fois [répétées], et rentrant dans la paroi qui était auprès de la Maison, [disposée] pour les chambres latérales, autour, tout autour, pour qu'elles fussent retenues, mais qu'elles n'eussent pas prise {Ou ne fussent pas retenues.} dans la paroi de la Maison.
• Ézéchiel 42:3Devant [l'espace] des vingt coudées qui était au parvis intérieur et devant le pavement qui était au parvis extérieur, les galeries étaient en face des galeries, au troisième étage.
• 1 Chroniques 9:28Il y en avait de préposés sur les ustensiles du service, car ils les rentraient en les comptant, et ils les sortaient en les comptant.
• 2 Chroniques 29:5Et il leur dit : Ecoutez-moi, Lévites ! Maintenant sanctifiez-vous et sanctifiez la Maison de l'Eternel, Dieu de vos pères, et mettez l'impureté hors du sanctuaire.
• 2 Chroniques 35:3Et il dit aux Lévites qui enseignaient tout Israël, et qui étaient saints à l'Eternel : Mettez l'arche sainte dans la Maison qu'a bâtie Salomon, fils de David, roi d'Israël. Vous n'avez pas à la porter sur l'épaule : maintenant servez l'Eternel, votre Dieu, et son peuple d'Israël.

Commentaires sur 1 Chroniques 23:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Purification de toutes les choses saintes - Maintenir propres et bien nets tous les vases et ustensiles appartenant au service sacré.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-32Maintenant que les enfants d'Israël étaient relativement nombreux, ils devaient se consacrer davantage au service du temple, en sorte que chaque Israélite qui apportait une offrande devait pouvoir trouver un Lévite disposé à l'aider. Quand un travail important doit être effectué, il est regrettable de constater le peu d'ouvriers disponibles. Un cœur nouveau et un esprit spirituel qui observent vraiment les commandements divins, tout en étant régénérés par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28-32Le travail des Lévites consistait à assister les prêtres, ce qu’ils accomplissaient de diverses manières : entretenir le Temple, disposer le pain sacré et d’autres offrandes, chanter et aider les prêtres avec les sacrifices. Ces tâches étaient attribuées à différents groupes familiaux de Lévites (23.4–6).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 23:28

• Lévites

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Chroniques
• Jecmaam
• Proposition
• Salomon
• Néthiniens ou nathinéens
• Prêtres et lévites

Commentaires sur 1 Chroniques 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings