Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 11:5
5Et les habitants de Jébus dirent à David : Tu n'entreras point ici. Et David s'empara de la forteresse de Sion (c'est la ville de David).
1 Chroniques 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les habitants de Jebus dirent à David : Tu n’entreras point ici. Mais David s’empara de la forteresse de Sion : c’est la cité de David.
- Bible Segond 21 (S21)Les habitants de Jébus dirent à David: «Tu n'entreras pas ici.» David s'empara néanmoins de la forteresse de Sion, c'est-à-dire la ville de David.
- Bible du Semeur (BDS)Ces gens déclarèrent à David : Tu n’entreras pas ici ! Mais David s’empara de la forteresse de Sion, qu’on appelle la Cité de David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les habitants de Jébus dirent à David: Tu n'entreras point ici. Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cité de David.
Contexte de 1 Chroniques 11:5
3Et tous les anciens d'Israël vinrent vers le roi, à Hébron, et David traita alliance avec eux, à Hébron, devant la face de l'Eternel ; et ils oignirent David pour roi sur Israël, selon la parole de l'Eternel, [prononcée] par le moyen de Samuel. 4¶ Et David marcha avec tout Israël sur Jérusalem (c'est Jébus), et là étaient les Jébusiens, habitants du pays {Héb> de la terre.}. Et les habitants de Jébus dirent à David : Tu n'entreras point ici. Et David s'empara de la forteresse de Sion (c'est la ville de David). 6Et David dit : Quiconque frappera le premier les Jébusiens, deviendra prince {Héb> tête.} et chef. Et Joab, fils de Tsérouïa, monta le premier, et il fut prince {Héb> tête.}. 7Et David habita dans le lieu fort ; c'est pourquoi on l'appela Ville de David.
Lire 1 Chroniques 11 en entier1 Chroniques 11:5 mot à mot
וַיֹּ֨אמְר֜וּ יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ לְדָוִ֔יד לֹ֥א תָב֖וֹא הֵ֑נָּה וַיִּלְכֹּ֤ד דָּוִיד֙ אֶת־מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- habitantsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- Jebusיְבוּסyebûs · JébusH2982
- direntאָמַר'âmar · direH559
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- entrerasבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- iciהֵ֫נָּהhênnâh · ici/ainsiH2008
- emparaלָכַדlâkad · capturerH3920
- forteresseמְצוּדָהmâtsûd metsûdâh metsûdâh · forteresseH4686
- Sionצִיּוֹןtsîyôn · SionH6726
- estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- citéעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
Références croisées de 1 Chroniques 11:5
- 1 Samuel 17:9S'il l'emporte en combattant contre moi et qu'il me frappe, nous serons vos esclaves ; et si, moi, je l'emporte, et que je le frappe, vous serez nos esclaves et vous nous servirez.
- 1 Rois 8:1¶ Alors Salomon réunit les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les princes des pères des fils d'Israël, auprès du roi Salomon à Jérusalem, pour faire monter de la ville de David, qui est Sion, l'arche de l'alliance de l'Eternel.
- 2 Chroniques 5:2¶ Alors Salomon réunit les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les princes des pères des fils d'Israël, à Jérusalem, pour faire monter de la ville de David, qui est Sion, l'arche de l'alliance de l'Eternel.
- Psaumes 2:6Et moi, [dira-t-il,] j'ai oint mon roi sur Sion, ma montagne de ma sainteté.
- Psaumes 9:11(9:12) ¶ Chantez à l'Eternel qui siège en Sion ; annoncez parmi les peuples ses hauts faits.
- Psaumes 48:2(48:3) Elle s'élève avec beauté, la joie de toute la terre, la montagne de Sion, les parties reculées du nord, la cité du puissant roi,
- Psaumes 78:68mais il élut la tribu de Juda, la montagne de Sion, qu'il aime.
- Psaumes 87:2L'Eternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.
- Psaumes 125:1¶ Chant des degrés. ¶ Ceux qui se confient en l'Eternel sont comme la montagne de Sion qui ne chancelle point, qui demeure pour l'éternité.
- Psaumes 132:13¶ Car l'Eternel a choisi Sion, il l'a désirée pour son habitation.
- Lamentations 4:11¶ L'Eternel a épuisé sa fureur, il a répandu l'ardeur de sa colère ; il a allumé dans Sion un feu qui a dévoré ses fondements.
- Romains 9:33selon qu'il est écrit : « Voici, je pose en Sion une pierre d'achoppement et un rocher de scandale » ; et : « Quiconque croit en lui ne sera point confus. » (Es 8:14 ; 28:16).
- Hébreux 12:22Mais vous vous êtes approchés d'une montagne de Sion et d'une cité du Dieu vivant ; d'une Jérusalem céleste et de myriades d'anges ;
- Apocalypse 14:1¶ Et je regardai, et voilà que l'agneau se tenait sur la montagne de Sion, et avec lui [les] cent quarante-quatre milliers qui avaient le nom de son Père écrit sur leurs fronts ;
- 1 Chroniques 11:7Et David habita dans le lieu fort ; c'est pourquoi on l'appela Ville de David.
- 2 Samuel 5:9Et David habita dans la forteresse, et l'appela Ville de David. Et David bâtit tout autour, depuis la citadelle {Ou Millo, ou la terrasse.} et en dedans.
Commentaires sur 1 Chroniques 11:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David était logiquement le plus apte à posséder le trône d'Israël après qu'il ait régné sept ans sur Hébron, dans le territoire de Juda. Les promesses divines finissent toujours par s'accomplir, quelles que soient les difficultés qui peuvent sembler les entraver. La seule manière de parvenir à la grandeur, est d'être vraiment utile au Seigneur, en Lui consacrant tous nos talents !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-9La conquête et la reconstruction de Jérusalem par David ont établi cette ville comme la capitale de son règne sur tout Israël.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Tu n'entreras pas ici ! Voir dans 2Samuel 5.6 et suivants, un texte plus riche et probablement plus ancien. Sion : comparez 2Samuel 5.7, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 11:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires