Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 11:5
5Les habitants de Yebous dirent à David: Tu n'entreras pas ici. Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cité de David.
1 Chroniques 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les habitants de Jebus dirent à David : Tu n’entreras point ici. Mais David s’empara de la forteresse de Sion : c’est la cité de David.
- Bible Segond 21 (S21)Les habitants de Jébus dirent à David: «Tu n'entreras pas ici.» David s'empara néanmoins de la forteresse de Sion, c'est-à-dire la ville de David.
- Bible du Semeur (BDS)Ces gens déclarèrent à David : Tu n’entreras pas ici ! Mais David s’empara de la forteresse de Sion, qu’on appelle la Cité de David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les habitants de Jébus dirent à David: Tu n'entreras point ici. Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cité de David.
Contexte de 1 Chroniques 11:5
3Ainsi tous les anciens d'Israël vinrent auprès du roi à Hébron, et David conclut une alliance avec eux à Hébron, devant l'Éternel. Ils donnèrent l'onction à David comme roi sur Israël, selon la parole de l'Éternel, prononcée par Samuel. 4David marcha avec tout Israël sur Jérusalem, qui est Yebous. C'est là qu'étaient des Yebousiens, habitants du pays. Les habitants de Yebous dirent à David: Tu n'entreras pas ici. Mais David s'empara de la forteresse de Sion: c'est la cité de David. 6David avait dit: Quiconque battra en premier les Yebousiens sera chef et prince. Joab, fils de Tserouya, monta le premier et il devint chef. 7David habita dans la forteresse; c'est pourquoi on l'appela cité de David.
Lire 1 Chroniques 11 en entier1 Chroniques 11:5 mot à mot
וַיֹּ֨אמְר֜וּ יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ לְדָוִ֔יד לֹ֥א תָב֖וֹא הֵ֑נָּה וַיִּלְכֹּ֤ד דָּוִיד֙ אֶת־מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- habitantsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- Jebusיְבוּסyebûs · JébusH2982
- direntאָמַר'âmar · direH559
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- entrerasבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- iciהֵ֫נָּהhênnâh · ici/ainsiH2008
- emparaלָכַדlâkad · capturerH3920
- forteresseמְצוּדָהmâtsûd metsûdâh metsûdâh · forteresseH4686
- Sionצִיּוֹןtsîyôn · SionH6726
- estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- citéעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
Références croisées de 1 Chroniques 11:5
- 1 Samuel 17:9S'il peut se battre contre moi et qu'il me tue, nous serons vos esclaves; mais si je l'emporte sur lui et que je le tue, vous serez nos esclaves et vous nous servirez.
- 1 Rois 8:1Alors le roi Salomon assembla auprès de lui à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les chefs de familles des Israélites, pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Éternel depuis la cité de David, qui est Sion.
- 2 Chroniques 5:2Alors Salomon assembla à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les responsables de familles des Israélites, pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Éternel depuis la cité de David qui est Sion.
- Psaumes 2:6C'est moi qui ai sacré mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!
- Psaumes 9:11Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, Éternel!
- Psaumes 48:2L'Éternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, (sur) sa montagne sainte.
- Psaumes 78:68Il a élu la tribu de Juda, La montagne de Sion qu'il aimait.
- Psaumes 87:2L'Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
- Psaumes 125:1Cantique des montées. Ceux qui se confient en l'Éternel Sont comme la montagne de Sion, qui ne chancelle pas, Elle subsiste à toujours.
- Psaumes 132:13Oui, l'Éternel a choisi Sion, Il l'a désirée pour son habitation:
- Lamentations 4:11L'Éternel a mis le comble à sa fureur, Il a répandu son ardente colère; Il a allumé dans Sion un feu Qui en dévore les fondations.
- Romains 9:33selon qu'il est écrit: Voici, je mets en Sion une pierre d'achoppement Et un rocher de scandale, Et celui qui croit en lui ne sera pas confus.
- Hébreux 12:22Mais au contraire vous vous êtes approchés de la montagne de Sion et de la cité du Dieu vivant, la Jérusalem céleste, des myriades d'anges;
- Apocalypse 14:1Je regardai, et voici l'Agneau debout sur la montagne de Sion, et avec lui 144 000 (personnes), qui avaient son nom et le nom de son Père écrits sur leur front.
- 1 Chroniques 11:7David habita dans la forteresse; c'est pourquoi on l'appela cité de David.
- 2 Samuel 5:9David habita dans la forteresse, qu'il appela cité de David. Il fit des constructions tout autour, depuis le Millo et vers l'intérieur.
Commentaires sur 1 Chroniques 11:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David était logiquement le plus apte à posséder le trône d'Israël après qu'il ait régné sept ans sur Hébron, dans le territoire de Juda. Les promesses divines finissent toujours par s'accomplir, quelles que soient les difficultés qui peuvent sembler les entraver. La seule manière de parvenir à la grandeur, est d'être vraiment utile au Seigneur, en Lui consacrant tous nos talents !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-9La conquête et la reconstruction de Jérusalem par David ont établi cette ville comme la capitale de son règne sur tout Israël.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Tu n'entreras pas ici ! Voir dans 2Samuel 5.6 et suivants, un texte plus riche et probablement plus ancien. Sion : comparez 2Samuel 5.7, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 11:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires