Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 11:12
12¶ Et après lui, Eléazar, fils de Dodo, l'Akokite ; il était l'un des trois hommes vaillants.
1 Chroniques 11:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après lui, Éléazar, fils de Dodo, l’Achochite, l’un des trois guerriers.
- Bible Segond 21 (S21)Après lui figurait Eléazar, fils de Dodo, l'Achochite. Il était l'un des trois guerriers.
- Bible du Semeur (BDS)Le second était Eléazar, fils de Dodo l’Ahohite. Il était l’un des trois guerriers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après lui, Eléazar, fils de Dodo, l'Achochite, l'un des trois guerriers.
Contexte de 1 Chroniques 11:12
10¶ Et voici les chefs des hommes vaillants qu'avait David, lesquels tinrent ferme pour lui dans sa royauté, avec tout Israël, pour le faire régner, selon la parole de l'Eternel concernant Israël. 11Et voici le nombre des hommes vaillants qu'avait David. ¶ Jaschobeam, fils d'un Hakmonite, était chef des guerriers {Héb> Schalischim.}. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, blessés à mort en une fois. ¶ Et après lui, Eléazar, fils de Dodo, l'Akokite ; il était l'un des trois hommes vaillants. 13C'est lui qui était avec David à Pas-dammim. Les Philistins étaient là rassemblés pour le combat, et il y avait une portion de champ pleine d'orge (et le peuple avait fui devant les Philistins), 14et ils se placèrent au milieu du champ et le délivrèrent, et frappèrent les Philistins ; et l'Eternel opéra un grand salut.
Lire 1 Chroniques 11 en entier1 Chroniques 11:12 mot à mot
וְאַחֲרָ֛יו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־דּוֹד֖וֹ הָאֲחוֹחִ֑י ה֖וּא בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- luiאַחַר'achar · aprèsH310
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Dodoדּוֹדוֹdôdô · DodoH1734
- Achochiteאֲחוֹחִי'ăchôchîy · AchochiteH266
- unהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- guerriersגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
Références croisées de 1 Chroniques 11:12
- 1 Chroniques 27:4¶ Et sur la division du second mois [était préposé] Dodaï, Akokite. Et dans sa division Mikloth était conducteur, et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.
- 2 Samuel 23:9¶ Et après lui, Eléazar, fils de Dodo, fils d'un Akhokhite. Il était l'un des trois hommes vaillants avec David, lorsqu'ils défièrent {Héb> outragèrent.} les Philistins qui étaient là rassemblés pour le combat, et que les gens d'Israël montèrent.
- 1 Chroniques 8:4et Abischoua, et Naaman, et Akoak,
- 1 Chroniques 11:19Loin de moi, de par mon Dieu, que je fasse cela ! Quoi ! boirais-je le sang de ces gens [qui sont allés] au péril de leur vie ? Car c'est au péril de leur vie qu'ils l'ont apportée … Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois hommes vaillants.
- 2 Samuel 23:17et dit : Loin de moi, ô Eternel, que je fasse cela ! Quoi ! le sang de ces gens qui sont allés [au péril] de leur vie ! … Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois hommes vaillants.
Commentaires sur 1 Chroniques 11:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-47Ce texte nous donne une description des hommes forts qui entouraient David, ces personnages illustres qui le servirent. Bien que David ait reconnu son succès, il ne l'attribua pas au concours des hommes forts qui étaient avec lui, mais au Dieu Tout Puissant, dont la Présence l'entourait. En offrant leur appui pour renforcer le trône de David, ces hommes contribuaient, en fait, à assurer leur propre intérêt, car ce dernier était lié à l'affermissement du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-47Ce récit des puissants guerriers de David montre que celui-ci bénéficiait du soutien des meilleurs et des plus courageux hommes d’Israël, ainsi que de celui de tout Israël (cf. 2S 23.8–39).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 11:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires