Bible du Semeur
1 Chroniques 11:12
12Le second était Eléazar, fils de Dodo l’Ahohite. Il était l’un des trois guerriers.
1 Chroniques 11:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après lui, Éléazar, fils de Dodo, l’Achochite, l’un des trois guerriers.
- Bible Segond 21 (S21)Après lui figurait Eléazar, fils de Dodo, l'Achochite. Il était l'un des trois guerriers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après lui, Eléazar, fils de Dodo, l'Achochite, l'un des trois guerriers.
- Bible Darby (DBY)Et après lui, Éléazar, fils de Dodo, l’Akhokhite : il était l’un des trois hommes forts.
Contexte de 1 Chroniques 11:12
10Voici les noms des chefs des guerriers de David qui, avec tout Israël, lui apportèrent un puissant soutien pendant son règne selon la parole de l’Eternel au sujet d’Israël. 11Voici donc la liste des guerriers de David : Yashobeam, descendant de Hakmoni, était le chef du groupe des trois. C’est lui qui brandit son javelot contre trois cents hommes et les tua tous au cours d’un seul combat. Le second était Eléazar, fils de Dodo l’Ahohite. Il était l’un des trois guerriers. 13Il accompagna David à Pas-Dammin, où les Philistins s’étaient rassemblés pour la bataille. Il y avait là un champ couvert d’orge. Les Israélites avaient pris la fuite devant les Philistins. 14Ils prirent position au milieu du champ, le libérèrent et frappèrent les Philistins. Ainsi l’Eternel accorda une victoire éclatante à Israël.
Lire 1 Chroniques 11 en entier1 Chroniques 11:12 mot à mot
וְאַחֲרָ֛יו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־דּוֹד֖וֹ הָאֲחוֹחִ֑י ה֖וּא בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- luiאַחַר'achar · aprèsH310
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Dodoדּוֹדוֹdôdô · DodoH1734
- Achochiteאֲחוֹחִי'ăchôchîy · AchochiteH266
- unהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- guerriersגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
Références croisées de 1 Chroniques 11:12
- 1 Chroniques 27:4A la tête de la division du second mois comprenant également 24 000 hommes se trouvait Dodaï l’Ahohite. Miqloth était le chef de sa division.
- 2 Samuel 23:9Le second était Eléazar, fils de Dodo et petit-fils d’Ahohi. Il était l’un des trois guerriers qui accompagnèrent David lorsqu’il défia les Philistins rassemblés pour la bataille. Déjà, les hommes d’Israël battaient en retraite et gagnaient les hauteurs,
- 1 Chroniques 8:4Abishoua, Naaman, Ahoah,
- 1 Chroniques 11:19Il s’exclama : Que mon Dieu me garde de faire pareille chose ! Ce serait comme si je buvais le sang de ces hommes qui sont allés chercher cette eau au péril de leur vie. Car c’est bien au péril de leur vie qu’ils ont apporté cette eau. Il refusa donc de la boire. Tel fut l’exploit de ces trois guerriers.
- 2 Samuel 23:17Il s’exclama : Que l’Eternel me garde de faire pareille chose ! Cette eau représente le sang de ces hommes qui sont allés là-bas au péril de leur vie. Il refusa donc de la boire. Tel fut l’exploit de ces trois guerriers.
Commentaires sur 1 Chroniques 11:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-47Ce texte nous donne une description des hommes forts qui entouraient David, ces personnages illustres qui le servirent. Bien que David ait reconnu son succès, il ne l'attribua pas au concours des hommes forts qui étaient avec lui, mais au Dieu Tout Puissant, dont la Présence l'entourait. En offrant leur appui pour renforcer le trône de David, ces hommes contribuaient, en fait, à assurer leur propre intérêt, car ce dernier était lié à l'affermissement du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-47Ce récit des puissants guerriers de David montre que celui-ci bénéficiait du soutien des meilleurs et des plus courageux hommes d’Israël, ainsi que de celui de tout Israël (cf. 2S 23.8–39).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 11:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires