King James Version

Judges 5:5-17

5The mountainsהָרִ֥יםha.RimH2022meltedנָזְל֖וּna.ze.LuH5140from beforeמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, eventhat Sinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514from beforeמִפְּנֵ֕יmi.pe.NeiH6440the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

6In the daysבִּימֵ֞יbi.MeiH3117of Shamgarשַׁמְגַּ֤רsham.GarH8044the sonבֶּן־ben-H1121of Anathעֲנָת֙'a.NatH6067,in the daysבִּימֵ֣יbi.MeiH3117of Jaelיָעֵ֔לya.'ElH3278,the highwaysH734were unoccupiedחָדְל֖וּcha.de.LuH2308,and the travellersH1980walkedH3212through bywaysנְתִיב֔וֹת עֲקַלְקַלּֽוֹת׃ne.ti.Vot a.kal.ka.LotH5410 H6128.

7The inhabitants ofthe villagesפְרָז֛וֹןfe.ra.ZonH6520ceasedחָדְל֧וּcha.de.LuH2308,they ceasedחָדֵ֑לּוּcha.De.luH2308in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'ElH3478,until that I Deborahדְּבוֹרָ֔הde.vo.RahH1683aroseשַׁקַּ֙מְתִּי֙sha.Kam.tiH6965,that I aroseשַׁקַּ֥מְתִּיsha.Kam.tiH6965a motherאֵ֖ם'emH517in Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.

8They choseיִבְחַר֙yiv.CharH977newחֲדָשִׁ֔יםcha.da.ShimH2319godsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430; then waswarלָחֶ֣םla.ChemH3901in the gatesשְׁעָרִ֑יםshe.'a.RimH8179:was there a shieldמָגֵ֤ןma.GenH4043or spearוָרֹ֔מַחva.Ro.machH7420seenיֵֽרָאֶה֙ye.ra.'EhH7200among fortyבְּאַרְבָּעִ֥יםbe.'ar.ba.'ImH705thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505in Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478?

9My heartלִבִּי֙li.BiH3820istoward the governorsלְחוֹקְקֵ֣יle.cho.KeiH2710of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,that offered themselves willinglyהַמִּֽתְנַדְּבִ֖יםha.mit.na.de.VimH5068among the peopleבָּעָ֑םba.'AmH5971.Blessבָּרֲכ֖וּba.ra.KhuH1288ye the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

10Speakשִֽׂיחוּ׃Si.chuH7878,ye that rideרֹכְבֵי֩ro.khe.VeiH7392on whiteצְחֹר֜וֹתtze.cho.RotH6715assesאֲתֹנ֨וֹת'a.to.NotH860,ye that sitיֹשְׁבֵ֧יyo.she.VeiH3427in judgmentמִדִּ֛יןmi.DinH4055,and walkוְהֹלְכֵ֥יve.ho.le.KheiH1980by the wayדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870.

11They that are deliveredfrom the noiseמִקּ֣וֹלmi.KolH6963of archersמְחַֽצְצִ֗יםme.cha.TzimH2686in the places of drawing waterמַשְׁאַבִּ֔יםmash.'a.BimH4857,there shall they rehearseיְתַנּוּ֙ye.ta.NuH8567the righteous actsצִדְק֣וֹתtzid.KotH6666of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068, eventhe righteous actsצִדְקֹ֥תtzid.KotH6666toward the inhabitantsof his villagesפִּרְזֹנ֖וֹpir.zo.NoH6520in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478:then shall the peopleעַם־'am-H5971of the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068go downיָרְד֥וּya.re.DuH3381to the gatesלַשְּׁעָרִ֖יםla.she.'a.RimH8179.

12Awakeעוּרִ֤י'u.RiH5782,awakeעוּרִי֙'u.RiH5782,Deborahדְּבוֹרָ֔הde.vo.RahH1683:awakeע֥וּרִי'U.riH5782,awakeע֖וּרִי'U.riH5782,utterדַּבְּרִי־da.be.ri-H1696a songשִׁ֑ירShirH7892:ariseק֥וּםkumH6965,Barakבָּרָ֛קba.RakH1301,and lead thy captivityשֶׁבְיְךָ֖shev.ye.KhaH7628captiveוּֽשֲׁבֵ֥הu.sha.VehH7617,thou sonבֶּן־ben-H1121of Abinoamאֲבִינֹֽעַם׃'a.vi.No.'amH42.

13Then he made him that remainethשָׂרִ֔ידsa.RidH8300have dominionH7287over the noblesלְאַדִּירִ֖יםle.'a.di.RimH117among the peopleעָ֑ם'AmH5971:the Lordיְהוָ֕הYah.wehH3068made me have dominionH7287over the mightyבַּגִּבּוֹרִֽים׃ba.gi.bo.RimH1368.

14Out of Ephraimאֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimH669was therea rootשָׁרְשָׁם֙sha.re.ShamH8328of them against Amalekבַּעֲמָלֵ֔קba.'a.ma.LekH6002;afterאַחֲרֶ֥יךָ'a.cha.Rei.khaH310thee, Benjaminבִנְיָמִ֖יןvin.ya.MinH1144,among thy peopleבַּֽעֲמָמֶ֑יךָba.'a.ma.Mei.khaH5971;out of Machirמָכִ֗ירma.KhirH4353came downיָֽרְדוּ֙ya.re.DuH3381governorsמְחֹ֣קְקִ֔יםme.Cho.ke.KimH2710,and out of Zebulunוּמִ֨זְּבוּלֻ֔ןu.Mi.ze.vu.LunH2074they that handleמֹשְׁכִ֖יםmo.she.KhimH4900the penבְּשֵׁ֥בֶטbe.She.vetH7626of the writerסֹפֵֽר׃so.FerH5608.

15And the princesוְשָׂרַ֤יve.sa.RaiH8269of Issacharבְּיִשָּׂשכָר֙be.yi.sa.sh.KharH3485werewith Deborahדְּבֹרָ֔הde.vo.RahH1683;even Issacharוְיִשָּׂשכָר֙ve.yi.sa.sh.KharH3485,and also Barakבָּרָ֔קba.RakH1301:he was sentשֻׁלַּ֣חshu.LachH7971on footבְּרַגְלָ֑יוbe.rag.LavH7272into the valleyבָּעֵ֖מֶקba.'E.mekH6010.For the divisionsH6390of Reubenרְאוּבֵ֔ןre.'u.VenH7205there weregreatגְּדֹלִ֖יםge.do.LimH1419thoughtsחִקְקֵי־chi.kei-H2711of heartלֵֽב׃LevH3820.

16Why abodestיָשַׁ֗בְתָּya.Shav.taH3427thou amongבֵּ֚יןbeinH996the sheepfoldsהַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִםha.mish.pe.Ta.yimH4942,to hearלִשְׁמֹ֖עַlish.Mo.a'H8085the bleatingsשְׁרִק֣וֹתshe.ri.KotH8292of the flocksעֲדָרִ֑ים'a.da.RimH5739?For the divisionsH6390of Reubenרְאוּבֵ֔ןre.'u.VenH7205there weregreatגְּדוֹלִ֖יםge.do.LimH1419searchingsחִקְרֵי־chik.rei-H2714of heartלֵֽב׃LevH3820.

17Gileadגִּלְעָ֗דgil.'AdH1568abodeשָׁכֵ֔ןsha.KhenH7931beyondבְּעֵ֤בֶרbe.'E.verH5676Jordanהַיַּרְדֵּן֙hai.yar.DenH3383:and why did Danוְדָ֕ןve.DanH1835remainיָג֖וּרya.GurH1481in shipsאֳנִיּ֑וֹת'o.ni.YotH591?Asherאָשֵׁ֗ר'a.SherH836continuedיָשַׁב֙ya.ShavH3427on the seaיַמִּ֔יםya.MimH3220shoreלְח֣וֹףle.ChofH2348,and abodeיִשְׁכּֽוֹן׃yish.KonH7931in his breachesמִפְרָצָ֖יוmif.ra.TzavH4664.

Read all of Judges 5

Commentaries on Judges 5

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)