Septante (AT)
Psaumes 95:11
11εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοί, καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς·
Psaumes 95:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussi je jurai dans ma colère : Ils n’entreront pas dans mon repos !
- Bible Segond 21 (S21)Aussi, j’ai juré dans ma colère: «Ils n’entreront pas dans mon repos!»
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, dans ma colère, |j’ai fait ce serment : ils n’entreront pas dans le lieu de repos |que j’avais prévu pour eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi je jurai dans ma colère:Ils n'entreront pas dans mon repos!
Contexte de Psaumes 95:11
9προσκυνήσατε τῷ κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ, σαλευθήτω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ. 10εἴπατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν Ὁ κύριος ἐβασίλευσεν, καὶ γὰρ κατώρθωσεν τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται, κρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι. εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοί, καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς· 12χαρήσεται τὰ πεδία καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς, τότε ἀγαλλιάσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ 13πρὸ προσώπου κυρίου, ὅτι ἔρχεται, ὅτι ἔρχεται κρῖναι τὴν γῆν· κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ καὶ λαοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ αὐτοῦ.
Lire Psaumes 95 en entierPsaumes 95:11 mot à mot
אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי בְאַפִּ֑י אִם־יְ֝בֹא֗וּן אֶל־מְנוּחָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 95:11
- Nombres 14:23ἦ μὴν οὐκ ὄψονται τὴν γῆν, ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν, ἀλλ ἢ τὰ τέκνα αὐτῶν, ἅ ἐστιν μετ ἐμοῦ ὧδε, ὅσοι οὐκ οἴδασιν ἀγαθὸν οὐδὲ κακόν, πᾶς νεώτερος ἄπειρος, τούτοις δώσω τὴν γῆν, πάντες δὲ οἱ παροξύναντές με οὐκ ὄψονται αὐτήν.
- Deutéronome 1:34καὶ ἤκουσεν κύριος τὴν φωνὴν τῶν λόγων ὑμῶν καὶ παροξυνθεὶς ὤμοσεν λέγων
- Genèse 2:2καὶ συνετέλεσεν ὁ θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ τὰ ἔργα αὐτοῦ, ἃ ἐποίησεν, καὶ κατέπαυσεν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὧν ἐποίησεν.
- Jérémie 6:16τάδε λέγει κύριος Στῆτε ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς καὶ ἴδετε, καὶ ἐρωτήσατε τρίβους κυρίου αἰωνίους καὶ ἴδετε, ποία ἐστὶν ἡ ὁδὸς ἡ ἀγαθή, καὶ βαδίζετε ἐν αὐτῇ, καὶ εὑρήσετε ἁγνισμὸν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν· καὶ εἶπαν Οὐ πορευσόμεθα.
- Osée 4:4ὅπως μηδεὶς μήτε δικάζηται μήτε ἐλέγχῃ μηδείς· ὁ δὲ λαός μου ὡς ἀντιλεγόμενος ἱερεύς.
Commentaires sur Psaumes 95:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11A qui j'ai juré dans ma colère - Voir les notes sur Hébreux 3:11. Qu'ils n'entrent pas dans mon repos - Marge, comme en hébreu : "S'ils entrent dans mon repos" Le "repos" dont il est question ici était le pays de Canaan. Ils n'ont pas été autorisés à y entrer comme lieu de "repos" après leurs longues et pénibles errances, mais ils sont morts dans le désert. Le sens n'est pas qu'aucun d'entre eux n'a été sauvé (car nous devons espérer que beaucoup d'entre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Christ appelle son peuple pour qu'il entende sa voix. Vous l'appelez Maître ou Seigneur ; soyez donc obéissants à Sa volonté. Écoutez la voix de Sa doctrine, de Sa loi et aussi de Son Esprit : écoutez et tenez-en compte ; écoutez et mettez en pratique. La voix de Christ doit être écoutée dès qu'elle se présente. Cette opportunité ne durera pas toujours ; saisissez-la dès aujourd'hui. Lorsqu'on entend la voix de Christ, il faut aussi croire. La dureté du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11La génération d’Israël qui a erré quarante ans dans le désert n’a pas pu entrer dans le lieu de repos que le peuple a connu après la conquête du pays (1R 8.56 ; voir Dt 12.9). Le Seigneur leur avait pourtant promis ce pays et le leur avait donné (Es 28.12), mais ils ne lui ont pas obéi (Es 28.1). Cet avertissement rappelle à chaque génération l’importance d’une obéissance fondée sur la foi. • Ce repos que Dieu accorde inclut la paix, la provision et la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 95:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 95
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires