King James Française
Psaumes 91:7
7Un millier tombera à ton côté et dix mille à ta main droite, mais elle n’approchera pas de toi.
Psaumes 91:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint ;
- Bible Segond 21 (S21)Si 1000 tombent à côté de toi et 10'000 à ta droite, tu ne seras pas atteint.
- Bible du Semeur (BDS)Que mille tombent à côté de toi, et dix mille à ta droite, toi, tu ne seras pas atteint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que mille tombent à ton côté,Et dix mille à ta droite,Tu ne seras pas atteint;
Contexte de Psaumes 91:7
5Tu n’auras pas peur ni de la terreur de nuit, ni de la flèche qui vole le jour, 6Ni de la pestilence qui marche dans l’obscurité, ni de la destruction qui ravage à midi. Un millier tombera à ton côté et dix mille à ta main droite, mais elle n’approchera pas de toi. 8Seulement tu contempleras avec tes yeux et tu verras la récompense des méchants. 9Parce que toi tu as fait le SEIGNEUR, qui est mon refuge, c’est-à-dire le Très-Haut, ton habitation.
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:7 mot à mot
יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:7
- Psaumes 32:6Pour cela tout homme pieux te priera au temps où tu peux être trouvé: tellement que dans les déluges de grandes eaux, elles ne l’atteindront pas.
- Genèse 7:23Tout ce qui subsistait sur la face de la terre fut détruit, depuis les hommes jusqu’au bétail, jusqu’aux reptiles, et jusqu’aux oiseaux du ciel, et ils furent détruits de dessus la terre ; et seulement Noé resta vivant, et ceux qui étaient avec lui dans l’arche.
- Exode 12:12Car je passerai à travers le pays d’Égypte cette nuit-là, et je frapperai tout premier-né dans le pays d’Égypte, depuis les hommes jusqu’aux bêtes; et j’exercerai le jugement sur tous les dieux de l’Égypte. JE SUIS le SEIGNEUR.
- Nombres 14:37Ces hommes, qui avaient décrié le pays, moururent frappés d’une pestedevant le SEIGNEUR.
- Josué 14:10Or maintenant, voici, le SEIGNEUR m’a conservé la vie, comme il l’avait dit; voilà quarante-cinq ans que le SEIGNEUR prononça cette parole à Moïse, lorsque Israël marchait dans le désert; et maintenant, me voici âgé aujourd’hui de quatre-vingt-cinq ans;
Commentaires sur Psaumes 91:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Mille tomberont à tes côtés - Calmet pense que cet endroit doit être traduit ainsi : "Mille ennemis peuvent tomber sur toi d'un côté, et dix mille peuvent tomber sur toi à ta droite ; mais ils ne s'approcheront pas de toi pour t'ôter la vie" Il s'agit d'une promesse de protection parfaite, et de la plus grande sécurité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mille tomberont à tes côtés - Si mille tombaient à tes côtés, ou près de toi. Ceci fait allusion à la manière dont la peste se déplace souvent parmi les gens. Et dix mille à ta droite - Comparez Psaume 3:6. Le mot "myriade" représenterait mieux l'idée exacte de l'original, car le mot hébreu est différent de celui qui est traduit par "mille". Il est mis ici pour tout grand nombre. Quel que soit le nombre de ceux qui tomberont autour de toi, à droite et à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Celui qui, par la foi, considère Dieu comme son protecteur, trouvera en Lui tout ce dont il a besoin, tout ce qu'il désire. Et ceux qui ont trouvé le réconfort en prenant le Seigneur comme refuge, espèrent que les autres feront la même démarche. La vie spirituelle est immunisée des tentations de Satan, éloignée de ses pièges, par la grâce divine ; elle est également protégée des actions néfastes du péché qui sont un véritable poison. Une grande sécurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Les hommes pieux ne doivent pas avoir peur, car le Seigneur veille sur eux. Ces promesses ne garantissent pas d'échapper aux difficultés, mais elles créent une attente de la bonté du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires