King James Française
Psaumes 78:46
46Il donna aussi leur récolte aux chenilles, et leur travail aux sauterelles;
Psaumes 78:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il livra leurs récoltes aux sauterelles, Le produit de leur travail aux sauterelles.
- Bible Segond 21 (S21)Il avait livré leurs récoltes aux criquets, le produit de leur travail aux sauterelles.
- Bible du Semeur (BDS)leurs récoltes livrées aux sauterelles et le fruit de leur labeur aux criquets,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il livra leurs récoltes aux sauterelles,Le produit de leur travail aux sauterelles.
Contexte de Psaumes 78:46
44Et changea leurs rivières en sang, et leurs cours d’eau, si bien qu’ils ne pouvaient plus boire. 45Il envoya différentes sortes de mouches contre eux, qui les dévorèrent: et des grenouilles qui les détruisirent. Il donna aussi leur récolte aux chenilles, et leur travail aux sauterelles; 47Il détruisit leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par la gelée. 48Il abandonna aussi leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux aux foudres étincelantes;
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:46 mot à mot
וַיִּתֵּ֣ן לֶחָסִ֣יל יְבוּלָ֑ם וִֽ֝יגִיעָ֗ם לָאַרְבֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:46
- Psaumes 105:34Il parla, et des sauterelles vinrent, et des chenilles sans nombre,
- Exode 10:12Et le SEIGNEUR dit à Moïse : Étends ta main sur le pays d’Égypte, pour faire venir les sauterelles, afin qu’elles montent sur le pays d’Égypte, et mangent toute plante de la terre, et même tout ce que la grêle a laissé.
- Joël 1:4Ce que la larve a laissé, la sauterelle l’a mangé; et ce que la sauterelle a laissé, le ver rongeur l’a mangé, et ce que le ver rongeur a laissé la chenille l’a mangé.
- Joël 2:25Et je vous rendrai les années qu’a mangées la sauterelle, la larve, le ver rongeur, et la chenille, ma grande armée, que j’avais envoyée contre vous.
- Amos 7:1Ainsi le SEIGNEUR DIEU me montra ceci; et voici, il formait des sauterelles, au commencement où le regain croissait; et voici, c’était le regain après le fauchage du roi.
- Apocalypse 9:2Et il ouvrit l’abîme sans fond; et une fumée monta de l’abîme, comme la fumée d’une grande fournaise; et le soleil et l’air furent obscurcis à cause de la fumée de l’abîme.
- 2 Chroniques 6:28Quand il y aura dans le pays la famine ou la peste, quand il y aura la rouille, la nielle, les sauterelles ou les chenilles, quand les ennemis les assiégeront dans leur pays, dans leurs portes, ou qu’il y aura une plaie, une maladie quelconque;
- 2 Chroniques 33:4Il bâtit aussi des autels dans la maison du SEIGNEUR, de laquelle le SEIGNEUR avait dit: Mon nom sera dans Jérusalem à jamais.
- 2 Chroniques 1:4Mais David avait amené l’arche de Dieu, de Kirjath-Jearim au lieu qu’il avait préparé; car il lui avait dressé un tabernacle à Jérusalem.
Commentaires sur Psaumes 78:46
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 46La chenille et — la sauterelle - Voir la note sur Exode 10:13.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 46Il donna aussi leur augmentation à la chenille -L'augmentation ou la production de leurs champs.Exode 10:12-14. Le motחסיל châsı̂yl- est censé désigner une espèce de sauterelles plutôt que la chenille. Ça signifie littéralement le dévorant. Dans notre version, cependant, il est uniformément rendu chenille comme ici;1 Rois 8:37;2 Chroniques 6:28;Ésaïe 33:4;Joël 1:4;Joël 2:25Ça n'arrive nulle part ailleurs. Et leur travail pour les sauterelles -Le fruit de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-55Ceux qui bénéficient des miséricordes divines ne doivent pas continuer à pratiquer le péché car ils s'exposent en contrepartie à être punis ; ceux qui subissent la réprimande de Dieu ne doivent pas être découragés, ils doivent continuer à se repentir. Le Saint d'Israël entreprend toutes choses qui d'une part, soulignent Sa gloire et d'autre part contribuent au bien de Son peuple. La mémoire oublieuse de ce dernier limite les perspectives divines mises à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-55Alors que le Seigneur les avait sauvés de graves fléaux, les Israélites se sont rebellés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires