King James Française
Psaumes 71:17
17Ô Dieu, tu m’as enseigné depuis ma jeunesse, et jusqu’ici j’ai déclaré tes œuvres merveilleuses.
Psaumes 71:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! tu m’as instruit dès ma jeunesse, Et jusqu’à présent j’annonce tes merveilles.
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, tu m’as instruit dès ma jeunesse, et jusqu’à présent j’annonce tes merveilles.
- Bible du Semeur (BDS)Tu m’as instruit, |ô Dieu, dès ma jeunesse ; jusqu’à ce jour, |je publie tes merveilles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! tu m'as instruit dès ma jeunesse,Et jusqu'à présent j'annonce tes merveilles.
Contexte de Psaumes 71:17
15Ma bouche démontrera ta droiture et ton salut tout le long du jour; bien que je n’en sache pas le nombre. 16J’irai en la puissance du SEIGNEUR DIEU; je ferai mention de ta droiture, c’est-à-dire de la tienne seulement. Ô Dieu, tu m’as enseigné depuis ma jeunesse, et jusqu’ici j’ai déclaré tes œuvres merveilleuses. 18Pourtant aussi quand je serai vieux, et avec les cheveux blancs, ô Dieu, ne m’abandonne pas, jusqu’à ce que j’aie montré ta puissance à cette génération et ton pouvoir à tous ceux qui viendront, 19Ta droiture aussi, ô Dieu, est hautement élevée, toi qui as fait de grandes choses. Ô Dieu, qui est comme toi!
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:17 mot à mot
אֱֽלֹהִ֗ים לִמַּדְתַּ֥נִי מִנְּעוּרָ֑י וְעַד־הֵ֝֗נָּה אַגִּ֥יד נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 71:17
- Psaumes 71:5Car tu es mon espérance, ô SEIGNEUR DIEU, tu es ma confiance depuis ma jeunesse.
- Psaumes 119:9BETH. Par quel moyen un jeune homme purifiera-t-il son chemin? en y prenant garde selon ta parole.
- Psaumes 66:16Venez et écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je déclarerai ce qu’il a fait pour mon âme.
- 1 Samuel 17:36Ton serviteur a tué et le lion et l’ours; et ce Philistin, cet incirconcis, sera comme l’un d’eux; car il a insulté les armées du Dieu vivant.
- 2 Samuel 4:9Mais David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de Rimmon, le Beérothien, et leur dit: Le SEIGNEUR est vivant, qui a délivré mon âme de toutes mes détresses!
- 2 Samuel 22:1Et David adressa au SEIGNEUR les paroles de ce cantique, au jour où le SEIGNEUR l’eut délivré de la main de tous ses ennemis, et de la main de Saül.
- 1 Chroniques 16:4Et il établit des Lévites devant l’arche du SEIGNEUR, pour faire le service, pour célébrer, pour louer, et pour magnifier le SEIGNEUR, Dieu d’Israël:
Commentaires sur Psaumes 71:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Tu m'as enseigné dès ma jeunesse - Je t'ai eu pour instructeur permanent, et tu as commencé à m'enseigner ta crainte et ton amour dès ma plus tendre enfance. Ceux que Dieu instruit sont bien enseignés ; et lorsqu'il enseigne, il n'y a pas de retard dans l'apprentissage.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Ô Dieu, tu m'as enseigné dès ma jeunesse - Voir Psaume 71:5-6. C'est-à-dire que Dieu l'a guidé et instruit dès son plus jeune âge. Il lui avait fait connaître son être et ses perfections ; il lui avait expliqué son devoir ; il l'avait guidé sur le chemin dangereux de la vie. Jusqu'à présent, j'ai déclaré - j'ai fait connaître. C'est-à-dire qu'il l'a fait par l'éloge public, par ses écrits, par le maintien et la défense de la vérité. Dans toutes les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-24Le psalmiste déclare que la droiture de Christ et le grand salut qu'Il offre à cause de cette qualité feront l'objet de ce texte. Ce salut n'est pas disponible qu'au jour du sabbat seulement mais chaque jour de la semaine, de l'année, de la vie. Ce don n'est pas simplement accordé lors d'une dévotion ponctuelle mais en permanence. Sur quoi l'auteur se basait-il, lors de ces affirmations ? Sur les faits réels observés. Il est impossible de mesurer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-18Le croyant vieillissant se tourne vers le Seigneur pour retrouver l'espoir. Alors que les questions de ses adversaires le taraudent et que ses propres forces déclinent, il demande à Dieu d'exaucer ses prières. Il ne cherche pas à obtenir des réponses à ses prières pour lui-même, mais pour pouvoir raconter l'histoire à la génération suivante.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires