Septante française (AT)
Psaumes 71:17
17Que son nom soit béni dans tous les âges ; son nom subsistera plus que le soleil ; et en lui toutes les tribus de la terre seront bénies, toutes les nations célèbreront sa gloire.
Psaumes 71:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! tu m’as instruit dès ma jeunesse, Et jusqu’à présent j’annonce tes merveilles.
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, tu m’as instruit dès ma jeunesse, et jusqu’à présent j’annonce tes merveilles.
- Bible du Semeur (BDS)Tu m’as instruit, |ô Dieu, dès ma jeunesse ; jusqu’à ce jour, |je publie tes merveilles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! tu m'as instruit dès ma jeunesse,Et jusqu'à présent j'annonce tes merveilles.
Contexte de Psaumes 71:17
15Et il vivra, et il lui sera donné de l'or de l'Arabie ; perpétuellement on fera des vœux pour lui, et tout le jour on le bénira. 16Il sera l'appui de la terre jusqu'aux cimes des montagnes ; sa postérité s'élèvera au-dessus du Liban, et ils s'épanouiront hors de la cité, comme l'herbe des champs. Que son nom soit béni dans tous les âges ; son nom subsistera plus que le soleil ; et en lui toutes les tribus de la terre seront bénies, toutes les nations célèbreront sa gloire. 18Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël, qui seul fait des prodiges. 19Et béni soit son nom glorieux dans l'éternité et dans tous les siècles, et que toute la terre soit pleine de sa gloire. Ainsi soit-il, ainsi soit-il.
Lire Psaumes 71 en entierPsaumes 71:17 mot à mot
אֱֽלֹהִ֗ים לִמַּדְתַּ֥נִי מִנְּעוּרָ֑י וְעַד־הֵ֝֗נָּה אַגִּ֥יד נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 71:17
- Psaumes 71:5Durant les générations des générations, il subsistera autant que le soleil et plus que la lune.
- 1 Samuel 17:36Ton serviteur a tué le lion et l'ours, il en sera de même de cet incirconcis ; pourquoi donc n'irai-je pas le tuer, et effacer aujourd'hui l'outrage qu'il fait à Israël ? Car, quel est cet incirconcis qui a défié l'armée du Dieu vivant ?
- 2 Samuel 4:9Et David répondit à Rhéchab et à Baana son frère, fils de Rhemmon le Bérothéen, et il leur dit : Vive le Seigneur ! le sauveur de mon âme en toutes ses afflictions,
- 2 Samuel 22:1Et David chanta ce cantique au Seigneur, le jour où le Seigneur l'eut délivré de Saül et de tous ses ennemis.
- 1 Chroniques 16:4Et il institua devant l'arche de l'alliance du Seigneur ceux des lévites qui devaient y être employés, pour chanter et louer le Seigneur Dieu d'Israël, et lui rendre grâces.
Commentaires sur Psaumes 71:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Tu m'as enseigné dès ma jeunesse - Je t'ai eu pour instructeur permanent, et tu as commencé à m'enseigner ta crainte et ton amour dès ma plus tendre enfance. Ceux que Dieu instruit sont bien enseignés ; et lorsqu'il enseigne, il n'y a pas de retard dans l'apprentissage.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Ô Dieu, tu m'as enseigné dès ma jeunesse - Voir Psaume 71:5-6. C'est-à-dire que Dieu l'a guidé et instruit dès son plus jeune âge. Il lui avait fait connaître son être et ses perfections ; il lui avait expliqué son devoir ; il l'avait guidé sur le chemin dangereux de la vie. Jusqu'à présent, j'ai déclaré - j'ai fait connaître. C'est-à-dire qu'il l'a fait par l'éloge public, par ses écrits, par le maintien et la défense de la vérité. Dans toutes les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-24Le psalmiste déclare que la droiture de Christ et le grand salut qu'Il offre à cause de cette qualité feront l'objet de ce texte. Ce salut n'est pas disponible qu'au jour du sabbat seulement mais chaque jour de la semaine, de l'année, de la vie. Ce don n'est pas simplement accordé lors d'une dévotion ponctuelle mais en permanence. Sur quoi l'auteur se basait-il, lors de ces affirmations ? Sur les faits réels observés. Il est impossible de mesurer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-18Le croyant vieillissant se tourne vers le Seigneur pour retrouver l'espoir. Alors que les questions de ses adversaires le taraudent et que ses propres forces déclinent, il demande à Dieu d'exaucer ses prières. Il ne cherche pas à obtenir des réponses à ses prières pour lui-même, mais pour pouvoir raconter l'histoire à la génération suivante.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 71:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 71
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires