King James Française
Psaumes 66:9
9Lui qui maintient notre âme en vie, et qui ne permet pas que nos pieds soient instables.
Psaumes 66:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a conservé la vie à notre âme, Et il n’a pas permis que notre pied chancelât.
- Bible Segond 21 (S21)Il nous a conservé la vie, et il n’a pas permis que notre pied trébuche.
- Bible du Semeur (BDS)C’est grâce à lui que nous vivons : il nous a gardés de la chute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a conservé la vie à notre âme,Et il n'a pas permis que notre pied chancelle.
Contexte de Psaumes 66:9
7Il dirige par son pouvoir pour toujours; ses yeux contemplent les nations; que les rebelles ne s’élèvent pas. Sélah. 8Ô bénissez notre Dieu, vous les peuples, et faites entendre la voix de sa louange; Lui qui maintient notre âme en vie, et qui ne permet pas que nos pieds soient instables. 10Car toi, ô Dieu, tu nous as éprouvés; tu nous as affinés comme on affine l’argent. 11Tu nous as amenés dans le filet, tu avais mis sur nos reins l’affliction.
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:9 mot à mot
הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּֽחַיִּ֑ים וְלֹֽא־נָתַ֖ן לַמּ֣וֹט רַגְלֵֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 66:9
- Psaumes 22:29Tous ceux qui sont gras sur la terre mangeront et adoreront; tous ceux qui descendent vers la poussière s’inclineront devant lui; et personne ne peut garder son âme en vie,
- 1 Samuel 25:29Et si quelqu’un se lève pour te persécuter, et pour chercher ta vie, l’âme de mon seigneur sera liée dans le faisceau de la vie auprès du SEIGNEUR ton Dieu; mais il lancera au loin, comme du milieu d’une fronde, l’âme de tes ennemis.
- Actes 17:28Car en lui nous vivons, et nous nous mouvons et nous sommes; comme certains aussi de vos poètes ont dit: Car nous sommes aussi sa progéniture.
- Colossiens 3:3Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu.
- Psaumes 37:23Les pas de l’homme bon sont dirigés par le SEIGNEUR, et il se complait dans son chemin.
- Psaumes 62:2Lui seul est mon roc et mon salut, il est ma défense; je ne serai pas grandement ébranlé.
- Psaumes 94:18Lorsque j’ai dit: Mon pied glisse, ta miséricorde, ô SEIGNEUR, m’a soutenu.
- Psaumes 112:6Il ne sera certainement jamais ébranlé; l’homme droit ne sera jamais oublié.
- Psaumes 121:3Il ne permettra pas que ton pied soit déplacé; celui qui te garde ne sommeillera pas.
- Psaumes 125:3Car le bâton des méchants ne reposera pas sur le lot des hommes droits; de peur que les hommes droits n’avancent leurs mains vers l’iniquité.
- 1 Samuel 2:9Il gardera les pieds de ses bien-aimés, mais les méchants périront dans les ténèbres; car l’homme ne prévaudra point par sa force.
Commentaires sur Psaumes 66:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Qui tient notre âme dans la vie - Littéralement, "celui qui place notre âme בחיים bachaiyim, dans les vies." Nous sommes préservés vivants, nous avons la santé du corps et nous ressentons la vie de Dieu dans notre cœur. Et ne souffre pas que ses pieds bougent - nous garde inébranlables dans ses témoignages. Nous avons notre vie, notre liberté, et notre religion. O, qu'est-ce que le Seigneur a fait pour nous ! "Faites donc entendre la voix de sa louange."…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Qui maintient notre âme en vie - En marge, comme en hébreu, putteth. C'est-à-dire qu'il nous a mis (ou placé) dans un état de sécurité. Le mot " en vie " signifie littéralement " parmi les vivants ", le mot " âme " étant ici équivalent à " nous ", et l'idée est qu'il nous garde parmi les vivants. Ce qui est dit ici de cette délivrance particulière est vrai pour tous les hommes en tout temps, c'est-à-dire qu'ils doivent le fait d'être parmi les vivants à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12La protection offerte par le Seigneur ne s'applique pas qu'à notre vie pratique, elle s'exerce également à notre vie spirituelle, le don offert à chaque croyant. Par les afflictions nous sommes éprouvés, comme l'argent est affiné au feu. Les problèmes que peut rencontrer l'église ont tous un but bénéfique. Au travers des différents conflits et épreuves, celui qui était auparavant sous le joug de Satan se trouve maintenant, par le simple fait de croire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Dieu guide son peuple dans la sagesse et les éloigne de la folie (17.5 ; 37.31 ; 121.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 66:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires