King James Française
Psaumes 57:8
8Réveille-toi, ma gloire; réveillez-vous, psaltérion et harpe; moi-même je me réveillerai tôt.
Psaumes 57:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon cœur est affermi, ô Dieu ! mon cœur est affermi ; Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.
- Bible Segond 21 (S21)Mon cœur est rassuré, ô Dieu, mon cœur est rassuré; je chanterai, je ferai retentir mes instruments.
- Bible du Semeur (BDS)Mon cœur est tranquille, |ô mon Dieu ! |Mon cœur est tranquille. Oui, je chante |et je te célèbre |en musique !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon cœur est affermi, ô Dieu! mon cœur est affermi;Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.
Contexte de Psaumes 57:8
6Ils ont préparé un filet pour mes pas; mon âme est prosternée; ils ont creusé une fosse devant moi, au milieu de laquelle ils sont tombés. Sélah. 7Mon cœur est raffermi, ô Dieu, mon cœur est raffermi; je chanterai, je dirai des louanges. Réveille-toi, ma gloire; réveillez-vous, psaltérion et harpe; moi-même je me réveillerai tôt. 9Je te louerai, ô SEIGNEUR, parmi les peuples; je te chanterai parmi les nations. 10Car ta miséricorde est grande jusqu’aux cieux, et ta vérité jusqu’aux nuages.
Lire Psaumes 57 en entierPsaumes 57:8 mot à mot
ע֤וּרָה כְבוֹדִ֗י ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 57:8
- Juges 5:12Réveille-toi, réveille-toi, Débora! Réveille-toi, réveille-toi, dis un cantique! Lève-toi, Barak! Et emmène tes captifs, fils d’Abinoam!
- Ésaïe 52:1Réveille-toi, réveille- toi, revêts ta puissance, ô Sion; Revêts tes vêtements magnifiques, Ô Jérusalem, la ville sainte; car désormais l’incirconcis et le souillé n’entreront plus chez toi.
- Psaumes 16:9C’est pourquoi mon cœur est heureux, et ma gloire se réjouit; ma chair même reposera dans l’espérance.
- Psaumes 30:12Que jusqu’à la fin, ma gloire puisse te chanter des louanges, et ne se taise pas. Ô SEIGNEUR mon Dieu, je te remercierai pour toujours.
- Psaumes 108:1Cantique ou Psaume de David. Ô Dieu, mon cœur est raffermi; je chanterai, et louerai aussi avec ma gloire.
- Actes 2:26C’est pourquoi mon cœur s’est réjoui, et ma langue était joyeuse; de plus ma chair reposera en espérance;
Commentaires sur Psaumes 57:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Réveille-toi, ma gloire - Au lieu de כבודי kebodi, "ma gloire", un MS et le syriaque ont כנורי kinnori, "ma harpe" Kennicott lit כבורי kebori, qu'il suppose être un instrument de musique ; et ajoute que l'instrument utilisé dans la musique d'église par les Éthiopiens est maintenant appelé כבר kaber. Je pense que la lecture syriaque est probablement la bonne : " Réveillez-vous, ma harpe ; réveillez-vous, psaltérion et harpe : Je me lèverai de bonne heure…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Réveille-toi, ma gloire - Par le mot "gloire", certains entendent ici la langue, d'autres l'âme elle-même, comme la gloire de l'homme. Le mot désigne proprement ce qui a du poids ou de l'importance, c'est-à-dire tout ce qui est précieux, splendide, magnifique. Ici, il semble se référer à tout ce que David considérait comme glorieux et honorable en lui-même - les forces les plus nobles de son âme - tout ce qui, en lui, " pouvait " être employé à la louange…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Avec une foi vivante, les prières et les complaintes de David se transforment aussitôt en louanges. Son cœur est prêt ; il est paré à toute épreuve, s'appuyant sur Dieu. Si par la grâce de Dieu nous sommes portés en esprit vers le ciel, nous avons de bonnes raisons d'être reconnaissants. Dans la vie chrétienne, rien ne doit être entrepris sans que cela ne soit dicté par le cœur. Le cœur doit être enclin au devoir et y être habitué ; il doit y être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Le psalmiste est certain que Dieu mettra fin à la nuit du mal (cf. Ps 56:13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 57:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 57
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires