King James Française
Psaumes 46:2
2C’est pourquoi nous ne craindrons pas, quand la terre serait déplacée, et les montagnes seraient transportées au milieu de la mer;
Psaumes 46:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu est pour nous un refuge et un appui, un secours toujours présent dans la détresse.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu est pour nous un rempart, |il est un refuge, un secours toujours offert |lorsque survient la détresse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu est pour nous un refuge et un appui,Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.
Contexte de Psaumes 46:2
1Au chef de musique pour les fils de Coré, Chant sur Alamoth. Dieu est notre refuge et notre vigueur, un secours très présent dans la détresse. C’est pourquoi nous ne craindrons pas, quand la terre serait déplacée, et les montagnes seraient transportées au milieu de la mer; 3Quand les eaux rugiraient et se troubleraient, que les montagnes trembleraient à cause de leur emportement. Sélah. 4Il y a une rivière et ses ruisseaux égaieront la cité de Dieu, le saint lieu des tabernacles du Très-Haut.
Lire Psaumes 46 en entierPsaumes 46:2 mot à mot
עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 46:2
- Psaumes 23:4Oui même si je marche par la vallée de l’ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal; car tu es avec moi; ton bâton et ta houlette me réconfortent.
- Psaumes 27:3Même si une armée camperait contre moi, mon cœur n’aurait pas peur; même si la guerre s’élèverait contre moi, j’aurai confiance en ceci.
- Matthieu 8:24Et voici, il s’éleva tout à coup une grande tempête sur la mer, en sorte que la barque était couverte par les flots; mais il dormait.
- Hébreux 13:6De sorte que nous pouvons dire avec assurance: Le SEIGNEUR est mon aide, et je n’aurai pas peur de ce que l’homme pourrait me faire.
- Genèse 7:11En l’an six cent de la vie de Noé, au second mois, au dix-septième jour du mois, en ce jour-là, toutes les fontaines du grand abîme se rompirent, et les fenêtres du ciel s’ouvrirent.
- Luc 21:9Mais quand vous entendrez parler de guerres et de soulèvements, n’ayez pas peur; car ces choses doivent arriver d’abord; mais ce n’est pas encore la fin.
- 2 Pierre 3:10Mais le jour du SEIGNEUR viendra comme un voleur dans la nuit; à ce moment-là les cieux passeront avec un grand bruit, et les éléments se dissoudront par la chaleur ardente, la terre aussi, et les œuvres qui sont en elle, brûleront entièrement.
- Matthieu 21:21Jésus répondit et leur dit: En vérité, je vous dis, si vous aviez la foi, et si vous ne doutiez pas, non seulement vous feriez ce qui a été fait au figuier; mais aussi, si vous disiez à cette montagne: Ôte-toi, et jette-toi dans la mer, cela se ferait.
Commentaires sur Psaumes 46:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2C'est pourquoi nous ne craindrons pas - Quelles que soient les agitations qui se produiront sur la terre, nous nous confierons au bras tout-puissant de Dieu. Il est probable que le tremblement de terre dont il est question ici signifie des commotions politiques, telles que celles mentionnées sous le titre ; et par montagnes, on peut entendre des rois ou des états séculiers.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Nous ne craindrons donc pas - Notre confiance en Dieu sera inébranlable et durable. L'ayant pour refuge et force Psaume 46:1, nous n'avons rien à craindre. Comparez avec le Psaume 56:3. Quand la terre serait enlevée - littéralement, "dans le changement de la terre" ; c'est-à-dire, quand la terre serait changée. Cela peut signifier, soit que la terre change de place ou de structure dans ces convulsions, soit qu'elle périsse tout à fait. Comparez Psaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Ce psaume nous exhorte à espérer et à avoir confiance en Dieu ; à avoir confiance en Sa puissance, en Sa providence et en Sa présence au sein de Son église, et ceci au temps de l'épreuve. Nous pouvons appliquer cela au sujet de nos ennemis spirituels et l'encouragement qui en découle, au travers de Christ, nous rend vainqueurs. Il est notre Aide, toujours présente, sur laquelle nous pouvons compter ; une aide à portée de main, toujours près de nous. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Même lorsqu'ils sont confrontés à des catastrophes naturelles, les citoyens de Sion ne manifestent aucune peur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 46:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 46
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires