King James Française
Psaumes 35:16
16Avec les moqueurs hypocrites durant les fêtes, ils ont grincé leurs dents contre moi.
Psaumes 35:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.
- Bible Segond 21 (S21)Avec les impies et les moqueurs, ils grincent des dents contre moi.
- Bible du Semeur (BDS)Avec une ironie mordante, |ces hypocrites grincent des dents à mon sujet.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avec les impies, les parasites moqueurs,Ils grincent des dents contre moi.
Contexte de Psaumes 35:16
14Je me comportais comme s’il avait été mon ami, ou mon frère; j’étais tristement prosterné comme celui qui mène deuil pour sa mère. 15Mais dans mon adversité ils se réjouissaient, et s’assemblaient, oui, les vils se sont assemblés contre moi, et je ne l’ai pas su; ils m’ont déchiré sans cesser. Avec les moqueurs hypocrites durant les fêtes, ils ont grincé leurs dents contre moi. 17SEIGNEUR, jusques à quand regarderas-tu? Sauve mon âme de leurs destructions; ma chère âme des lions. 18Je te remercierai dans la grande congrégation; je te louerai au milieu d’un peuple nombreux.
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:16 mot à mot
בְּ֭חַנְפֵי לַעֲגֵ֣י מָע֑וֹג חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 35:16
- 1 Samuel 20:24David se cacha donc aux champs. Et la nouvelle lune étant venue, le roi s’assit pour prendre son repas.
- Ésaïe 1:14Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; elles me lassent; JE SUIS fatigué de les supporter.
- Jean 18:28Puis ils menèrent ensuite Jésus de chez Caïphe à la salle de jugement: et c’était le matin; et ils n’entrèrent pas eux- mêmes dans la salle de jugement, afin de ne pas se souiller, mais qu’ils puissent manger la pâque.
- 1 Corinthiens 5:8C’est pourquoi, célébrons la fête, non avec le vieux levain, ni avec un levain de malice et de méchanceté; mais avec le pain sans levain de sincérité et de vérité.
- Psaumes 37:12Le méchant complote contre le juste, et grince les dents contre lui.
- Job 16:9Il me déchire dans sa colère, qui me hait; il grince des dents contre moi; mon ennemi aiguise contre moi ses yeux.
- Lamentations 2:16Tous tes ennemis ont ouvert la bouche contre toi; ils sifflent et grincent des dents; ils disent: Nous l’avons engloutie; vraiment c’est ici le jour que nous attendions, nous l’avons trouvé, nous l’avons vu.
- Actes 7:54Lorsqu’ils entendirent ces choses, ils en ont eu le cœur brisé, et ils grinçaient les dents contre lui.
Commentaires sur Psaumes 35:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Avec les moqueurs hypocrites dans les festins - Ces versets semblent être prophétiques du traitement du Christ. Ils m'ont déchiré, et je ne l'ai pas su. Ils lui ont bandé les yeux et l'ont roué de coups ; ils l'ont placé dans des circonstances telles qu'il ne pouvait pas discerner qui l'insultait, si ce n'est par une connaissance surnaturelle. Les moqueurs hypocrites dans les fêtes peuvent aussi se rapporter prophétiquement aux souffrances de notre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Avec les moqueurs hypocrites dans les fêtes - Le mot rendu ici hypocrite - חנף chânêph - signifie "profane, impie, abandonné" et se réfère aux personnes que l'on trouve généralement dans les scènes de réjouissances. Il n'est guère possible de rendre littéralement les mots " moqueurs dans les festins ". Le mot traduit par "moqueurs" - לעג lâ‛êg - signifie littéralement quelqu'un qui bégaie ou qui parle une langue étrangère, puis un bouffon, un moqueur, un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16Qualifier un homme d'ingrat est la pire des appellations que l'on puisse lui donner : c'était là le type d'ennemi qu'avait rencontré David. Celui-ci était en quelque sorte une image de Christ. Il a, en effet, montré une certaine tendresse vis-à-vis de ceux qui lui apportaient tant d'affliction. Nous devrions souffrir pour les péchés commis par ceux que cela laisse indifférent. Nous ne perdons jamais les bénéfices des bontés que nous avons pu prodiguer aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Ceux qui se moquent du psalmiste grincent des dents pour faire part de leur jalousie amère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires