King James Française
Psaumes 141:10
10Que les méchants tombent dans leurs propres filets, tandis que moi j’échapperai.
Psaumes 141:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j’échappe en même temps !
- Bible Segond 21 (S21)Que les méchants tombent dans leurs filets et que moi-même, pendant ce temps, j’y échappe!
- Bible du Semeur (BDS)Que les méchants tous ensemble |tombent dans leurs propres pièges et que moi je passe |sur le chemin sans dommage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que les méchants tombent dans leurs filets,Et que j'échappe en même temps!
Contexte de Psaumes 141:10
8Mais mes yeux sont vers toi, ô Dieu le SEIGNEUR, en toi est ma confiance, n’abandonne pas mon âme. 9Garde-moi des pièges qu’ils m’ont tendus, et des embûches des ouvriers d’iniquité. Que les méchants tombent dans leurs propres filets, tandis que moi j’échapperai.
Lire Psaumes 141 en entierPsaumes 141:10 mot à mot
יִפְּל֣וּ בְמַכְמֹרָ֣יו רְשָׁעִ֑ים יַ֥חַד אָ֝נֹכִ֗י עַֽד־אֶעֱבֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 141:10
- Psaumes 7:15Il a construit une fosse, il l’a creusée, et est tombé dans le fossé qu’il a fait.
- Psaumes 35:8Que la destruction vienne sur lui à l’improviste; et que son filet qu’il a caché, l’attrape: qu’il tombe dans cette même destruction,
- Psaumes 37:14Les méchants ont tiré l’épée et ont bandé leur arc, pour abattre le pauvre et le malheureux, et pour tuer ceux qui ont une conduite intègre.
- Psaumes 64:7Mais Dieu tirera sur eux avec une flèche; soudain ils seront blessés.
- Psaumes 140:9Quant à la tête de ceux qui m’encerclent, que la méchanceté de leurs lèvres les recouvre.
- Esther 7:10Et ils pendirent Haman au gibet qu’il avait préparé pour Mardochée; et la colère du roi fut apaisée.
- Proverbes 11:8L’homme droit est délivré de la détresse, et le méchant y entre à sa place.
Commentaires sur Psaumes 141:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Que les méchants tombent dans leurs propres filets - Voir les notes au Psaume 35:8. Comparez Psaume 7:15-16. Tandis queje m'échappe - Marge, comme dans l'hébreu, "passe par-dessus", tandis que je passe en toute sécurité par-dessus le filet ou le piège qui m'a été secrètement tendu. Le mot "avec" signifie en hébreu "ensemble, en même temps", c'est-à-dire : En même temps qu'ils tombent dans le filet, je le franchis en toute sécurité. Voir les notes à Job…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Nous devrions être prêts à accepter les réprimandes de notre Père céleste ainsi que les reproches que nous font nos frères dans le Seigneur. Il n'en résultera aucun tort, mais, par contre, cela contribuera à briser mon cœur : il nous faut accepter tout cela de bonne grâce. Ceux qui, auparavant, considéraient avec une certaine légèreté la Parole de Dieu, seront heureux, à l'heure de l'affliction, de constater que leurs oreilles sont prêtes à recevoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Le psalmiste prie pour du secours et de la sagesse, alors qu'il envisage la fin du mal. Le principe de rétribution (141.10) parcourt tout le psaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 141:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 141
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires