Bible Darby
Psaumes 141:10
10Que les méchants tombent dans leurs propres filets, tandis que moi je passe outre.
Psaumes 141:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j’échappe en même temps !
- Bible Segond 21 (S21)Que les méchants tombent dans leurs filets et que moi-même, pendant ce temps, j’y échappe!
- Bible du Semeur (BDS)Que les méchants tous ensemble |tombent dans leurs propres pièges et que moi je passe |sur le chemin sans dommage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que les méchants tombent dans leurs filets,Et que j'échappe en même temps!
Contexte de Psaumes 141:10
8Car, ô Éternel, Seigneur ! mes yeux sont sur toi, je me confie en toi ; n’abandonne pas mon âme. 9Garde-moi du piège qu’ils m’ont tendu, et des lacets des ouvriers d’iniquité. Que les méchants tombent dans leurs propres filets, tandis que moi je passe outre.
Lire Psaumes 141 en entierPsaumes 141:10 mot à mot
יִפְּל֣וּ בְמַכְמֹרָ֣יו רְשָׁעִ֑ים יַ֥חַד אָ֝נֹכִ֗י עַֽד־אֶעֱבֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Psaumes 141:10
- Psaumes 7:15Voici, [le méchant] est en travail pour l’iniquité, et il conçoit le trouble et il enfante le mensonge.
- Psaumes 35:8Qu’une ruine qu’il n’a pas connue vienne sur lui, et que son filet qu’il a caché le prenne : qu’il y tombe, pour sa ruine.
- Psaumes 37:14Les méchants ont tiré l’épée et ont bandé leur arc, pour faire tomber l’affligé et le pauvre, pour égorger ceux qui marchent dans la droiture :
- Psaumes 64:7Ils méditent des méchancetés : Nous avons fini ; la machination est ourdie. L’intérieur de chacun, et le cœur, est profond.
- Psaumes 140:9N’accorde pas, ô Éternel ! les souhaits du méchant, ne fais pas réussir son dessein : ils s’élèveraient. Sélah.
- Esther 7:10Et on pendit Haman au bois qu’il avait dressé pour Mardochée. Et la colère du roi s’apaisa.
- Proverbes 11:8Le juste est délivré de la détresse, et le méchant [y] entre à sa place.
Commentaires sur Psaumes 141:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Que les méchants tombent dans leurs propres filets - Voir les notes au Psaume 35:8. Comparez Psaume 7:15-16. Tandis queje m'échappe - Marge, comme dans l'hébreu, "passe par-dessus", tandis que je passe en toute sécurité par-dessus le filet ou le piège qui m'a été secrètement tendu. Le mot "avec" signifie en hébreu "ensemble, en même temps", c'est-à-dire : En même temps qu'ils tombent dans le filet, je le franchis en toute sécurité. Voir les notes à Job…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Nous devrions être prêts à accepter les réprimandes de notre Père céleste ainsi que les reproches que nous font nos frères dans le Seigneur. Il n'en résultera aucun tort, mais, par contre, cela contribuera à briser mon cœur : il nous faut accepter tout cela de bonne grâce. Ceux qui, auparavant, considéraient avec une certaine légèreté la Parole de Dieu, seront heureux, à l'heure de l'affliction, de constater que leurs oreilles sont prêtes à recevoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Le psalmiste prie pour du secours et de la sagesse, alors qu'il envisage la fin du mal. Le principe de rétribution (141.10) parcourt tout le psaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 141:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 141
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires