Bible en Français courant
Psaumes 141:10
10Que ces méchants tombent dans leur propre piège, tandis que moi, j'y échapperai!
Psaumes 141:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j’échappe en même temps !
- Bible Segond 21 (S21)Que les méchants tombent dans leurs filets et que moi-même, pendant ce temps, j’y échappe!
- Bible du Semeur (BDS)Que les méchants tous ensemble |tombent dans leurs propres pièges et que moi je passe |sur le chemin sans dommage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que les méchants tombent dans leurs filets,Et que j'échappe en même temps!
Contexte de Psaumes 141:10
8Les yeux tournés vers toi, Seigneur mon Dieu, j'ai recours à toi. Garde-moi en vie. 9Préserve-moi du piège qu'on me tend et des embûches de ces gens malfaisants. Que ces méchants tombent dans leur propre piège, tandis que moi, j'y échapperai!
Lire Psaumes 141 en entierPsaumes 141:10 mot à mot
יִפְּל֣וּ בְמַכְמֹרָ֣יו רְשָׁעִ֑ים יַ֥חַד אָ֝נֹכִ֗י עַֽד־אֶעֱבֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 141:10
- Psaumes 7:15Le voici qui conçoit ses méfaits, qui porte en lui le malheur et qui accouche du mensonge.
- Psaumes 35:8Qu'un désastre imprévu les atteigne, qu'ils soient pris à leur propre piège et tombent dans la fosse qu'ils ont creusée!
- Psaumes 37:14Les méchants tirent l'épée, ils tendent leur arc pour abattre le pauvre et le malheureux, pour tuer ceux qui suivent le droit chemin.
- Psaumes 64:7Ils imaginent des mauvais coups: «Notre plan est bien au point, disent-ils: l'homme n'est jamais à court d'idées.»
- Psaumes 140:9Ne donne pas suite aux désirs des méchants, Seigneur, ne laisse pas leurs projets réussir.» Pause Ceux qui m'encerclent se montrent pleins d'audace; ils m'ont souhaité du malheur: que ce malheur les atteigne eux-mêmes!
- Esther 7:10Haman fut pendu au gibet qu'il avait fait préparer pour Mardochée. Alors la colère du roi se calma.
- Proverbes 11:8L'homme juste échappe à l'inquiétude; le méchant y est livré à sa place.
Commentaires sur Psaumes 141:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Que les méchants tombent dans leurs propres filets - Voir les notes au Psaume 35:8. Comparez Psaume 7:15-16. Tandis queje m'échappe - Marge, comme dans l'hébreu, "passe par-dessus", tandis que je passe en toute sécurité par-dessus le filet ou le piège qui m'a été secrètement tendu. Le mot "avec" signifie en hébreu "ensemble, en même temps", c'est-à-dire : En même temps qu'ils tombent dans le filet, je le franchis en toute sécurité. Voir les notes à Job…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Nous devrions être prêts à accepter les réprimandes de notre Père céleste ainsi que les reproches que nous font nos frères dans le Seigneur. Il n'en résultera aucun tort, mais, par contre, cela contribuera à briser mon cœur : il nous faut accepter tout cela de bonne grâce. Ceux qui, auparavant, considéraient avec une certaine légèreté la Parole de Dieu, seront heureux, à l'heure de l'affliction, de constater que leurs oreilles sont prêtes à recevoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Le psalmiste prie pour du secours et de la sagesse, alors qu'il envisage la fin du mal. Le principe de rétribution (141.10) parcourt tout le psaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 141:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 141
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires