King James Française
Psaumes 139:21
21N’ai-je pas en haine, ô SEIGNEUR, ceux qui te haïssent? Ne suis-je pas peiné par ceux qui s’élèvent contre toi?
Psaumes 139:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, n’aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, Du dégoût pour ceux qui s’élèvent contre toi ?
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, comment pourrais-je ne pas détester ceux qui te détestent, ne pas éprouver du dégoût pour ceux qui te combattent?
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, |comment donc ne pas haïr |ceux qui te haïssent, et ne pas prendre en dégoût |ceux qui te combattent ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, n'aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent,Du dégoût pour ceux qui s'élèvent contre toi?
Contexte de Psaumes 139:21
19Assurément tu tueras le méchant, ô Dieu; retirez-vous donc de moi, hommes sanguinaires. 20Car ils parlent de toi méchamment; et tes ennemis ont pris ton nom en vain. N’ai-je pas en haine, ô SEIGNEUR, ceux qui te haïssent? Ne suis-je pas peiné par ceux qui s’élèvent contre toi? 22Je les hais d’une parfaite haine; je les tiens pour mes ennemis. 23Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur; éprouve-moi, et connais mes pensées.
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:21 mot à mot
הֲלֽוֹא־מְשַׂנְאֶ֖יךָ יְהוָ֥ה׀ אֶשְׂנָ֑א וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ אֶתְקוֹטָֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:21
- Psaumes 15:4Aux yeux duquel une personne vile est méprisable, mais qui honore ceux qui craignent le SEIGNEUR. Celui qui jure même à son propre détriment, ne change pas;
- Psaumes 31:6J’ai haï ceux qui s’adonnent aux vanités trompeuses; mais je me confie dans le SEIGNEUR.
- 2 Chroniques 19:2Mais Jéhu, fils de Hanani, le Voyant, sortit au-devant du roi Josaphat, et lui dit: Est-ce le méchant qu’il faut aider? Sont-ce les ennemis du SEIGNEUR que tu aimes? A cause de cela, le SEIGNEUR est irrité contre toi.
- Apocalypse 2:2Je connais tes œuvres, et ton labeur, et ta patience; et comment tu ne peux supporter ceux qui sont malveillants; et tu as éprouvé ceux qui se disent apôtres, et ne le sont pas, et tu les a trouvés menteurs.
- Psaumes 119:136Des ruisseaux d’eau coulent de mes yeux, parce qu’on n’observe pas ta loi.
- Jérémie 13:17Mais si vous ne voulez pas entendre ceci, mon âme pleurera en des lieux secrets à cause de votre orgueil; et mon œil pleurera en abondance, et se fondra en larmes, parce que le troupeau du SEIGNEUR sera emmené en captivité.
- Marc 3:5Et après avoir posé le regard tout autour avec colère, étant attristé de l’endurcissement de leur cœur, il dit à cet homme: Étends ta main. Et il l’étendit, et sa main fut rendue saine comme l’autre.
- Luc 19:41Et quand il s’approcha, il regarda la ville,et pleura sur elle,
- Romains 9:1Je dis la vérité en Christ, je ne mens pas, ma conscience aussi me rendant témoignage en la Sainte Présence,
Commentaires sur Psaumes 139:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21N'est-ce pas, Seigneur, que je hais ceux qui te haïssent ? - C'est là, dans la conscience du psalmiste, une preuve de sa piété réelle, telle qu'elle résulte de ses sentiments à l'égard de ceux qui étaient les ennemis de Dieu. Le mot haine, appliqué ici à eux, doit être compris dans le sens qu'il désapprouvait leur conduite, qu'il ne désirait pas être associé à eux, qu'il voulait éviter leur société et trouver ses amis parmi des hommes d'un caractère…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les pensées de Dieu, en ce qui nous concerne, nous et notre bien être, sont si profondes qu'on ne peut en voir le fond. Nous ne pouvons percevoir l'ensemble de la Miséricorde divine que nous avons reçu. Cela peut nous sensibiliser dans la crainte du Seigneur, tout au long de la journée, si nous nous éveillons le matin avec ce sentiment. Quelle admiration nous aurons pour notre Dieu, pour son précieux salut, quand nous nous éveillerons dans son règne de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21De la haine : rejeter le mal est un signe de sagesse (voir 1.1 ; 5.5–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires