King James Française
Psaumes 137:4
4Comment chanterions-nous le cantique du SEIGNEUR, dans une terre étrangère?
Psaumes 137:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comment chanterions-nous les cantiques de l’Éternel Sur une terre étrangère ?
- Bible Segond 21 (S21)Comment chanterions-nous les chants de l’Eternel sur une terre étrangère?
- Bible du Semeur (BDS)Comment peut-on chanter |les chants de l’Eternel sur un sol étranger ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comment chanterions-nous les cantiques de l'EternelSur une terre étrangère?
Contexte de Psaumes 137:4
2Nous avons suspendu nos harpes aux saules, au milieu d’elle. 3Car là, ceux qui nous avaient emmenés captifs nous demandaient un cantique; et ceux qui nous avaient saccagés nous réclamaient de la gaieté, disant: Chantez-nous quelques cantiques de Sion. Comment chanterions-nous le cantique du SEIGNEUR, dans une terre étrangère? 5Si je t’oublie, ô Jérusalem, que ma main droite oublie son adresse. 6Si je ne me souviens pas de toi, que ma langue s’attache à mon palais, si je n’élève Jérusalem au-dessus de ma joie principale.
Lire Psaumes 137 en entierPsaumes 137:4 mot à mot
אֵ֗יךְ נָשִׁ֥יר אֶת־שִׁיר־יְהוָ֑ה עַ֝֗ל אַדְמַ֥ת נֵכָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 137:4
- Ecclésiaste 3:4Un temps pour pleurer, et un temps pour rire; un temps pour se lamenter, et un temps pour sauter de joie.
- Ésaïe 22:12Et en ce jour-là le SEIGNEUR DIEU des armées, appela à pleurer, et à prendre le deuil, à raser la tête et à ceindre le sac;
- Lamentations 5:14Les anciens ont cessé de se trouver à la porte; les jeunes hommes ont cessé leur musique.
- Osée 9:4Ils n’offriront pas d’offrandes de vin au SEIGNEUR, et ils ne lui plairont pas; leurs sacrifices leur seront comme le pain de deuil; tous ceux qui en mangent seront souillés: parce que leur pain qui est pour leur âme n’entrera pas dans la maison du SEIGNEUR.
- Amos 8:3Et les cantiques du temple seront des hurlements en ce jour-là, dit le SEIGNEUR DIEU; il y aura beaucoup de cadavres en tout lieu, on les jettera en silence.
- Ésaïe 49:21Alors tu diras en ton cœur: Qui m’a engendré ceux-ci, vu que j’avais perdu mes enfants, et j’étais seule, en captivité, allant ça et là? Voici, j’étais laissée seule, ceux-ci, où étaient-ils?
Commentaires sur Psaumes 137:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Comment chanter le cantique du Seigneur - Le cantique destiné à célébrer sa louange, c'est-à-dire approprié au culte de Yahvé. En terre étrangère - Loin de notre maison, loin du temple, exilés, captifs : comment trouver l'esprit pour chanter dans de telles circonstances ? Comment pouvons-nous faire ce qui indiquerait ce que nous ne ressentons pas, et ne pouvons pas ressentir - la joie et le bonheur ! L'idée n'est pas que ces psaumes ou ces chants seraient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Les ennemis d'Israël avaient emmené le peuple en captivité. Ils insultaient les Juifs en permanence en leur demandant d'être joyeux et de chanter. C'était vraiment cruel et en même temps un sacrilège de louer par des cantiques un autre dieu que celui d'Israël. Il ne faut pas chercher à s'associer à ce genre de moquerie et ne pas chanter d'hymnes parmi les idolâtres.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4La musique de Jérusalem étant liée aux joies de la vie en Terre promise, l'Exil a supprimé toute occasion d'entonner des chants joyeux. Les Babyloniens voulaient que les Judéens chantent et dansent pour eux, mais leur chagrin rendait les festivités désagréables, voire impossibles. Les chants qui célèbrent le Seigneur racontent sa puissance et sa bonté, mais son peuple était rempli de doutes et de questions. Ils accrochaient leurs harpes aux arbres…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 137:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 137
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires