Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 128:6
6וּרְאֵֽה־בָנִ֥ים לְבָנֶ֑יךָ שָׁ֝ל֗וֹם עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Psaumes 128:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël !
- Bible Segond 21 (S21)tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!
- Bible du Semeur (BDS)tu verras les enfants |de tes enfants ! Que la paix soit sur Israël !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu verras les fils de tes fils.Que la paix soit sur Israël!
Contexte de Psaumes 128:6
4הִנֵּ֣ה כִי־כֵ֭ן יְבֹ֥רַךְ גָּ֗בֶר יְרֵ֣א יְהוָֽה׃ 5יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִּ֫יּ֥וֹן וּ֭רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלִָ֑ם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃ וּרְאֵֽה־בָנִ֥ים לְבָנֶ֑יךָ שָׁ֝ל֗וֹם עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Lire Psaumes 128 en entierPsaumes 128:6 mot à mot
וּרְאֵֽה־בָנִ֥ים לְבָנֶ֑יךָ שָׁ֝ל֗וֹם עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 128:6
- Genèse 50:23וַיַּ֤רְא יוֹסֵף֙ לְאֶפְרַ֔יִם בְּנֵ֖י שִׁלֵּשִׁ֑ים גַּ֗ם בְּנֵ֤י מָכִיר֙ בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה יֻלְּד֖וּ עַל־בִּרְכֵּ֥י יוֹסֵֽף׃
- Job 42:16וַיְחִ֤י אִיּוֹב֙ אַֽחֲרֵי־זֹ֔את מֵאָ֥ה וְאַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה (וירא)* וַיִּרְאֶ֗ה* אֶת־בָּנָיו֙ וְאֶת־בְּנֵ֣י בָנָ֔יו אַרְבָּעָ֖ה דֹּרֽוֹת׃
- Psaumes 125:5וְהַמַּטִּ֤ים עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם יוֹלִיכֵ֣ם יְ֭הוָה אֶת־פֹּעֲלֵ֣י הָאָ֑וֶן שָׁ֝ל֗וֹם עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
- Ésaïe 66:12כִּֽי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֣י נֹטֶֽה־אֵ֠לֶיהָ כְּנָהָ֨ר שָׁל֜וֹם וּכְנַ֧חַל שׁוֹטֵ֛ף כְּב֥וֹד גּוֹיִ֖ם וִֽינַקְתֶּ֑ם עַל־צַד֙ תִּנָּשֵׂ֔אוּ וְעַל־בִּרְכַּ֖יִם תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃
- Galates 1:16 לְגַלּוֹת בִּי אֶת־בְּנוֹ לְמַעַן אֲבַשְׂרֶנּוּ בַּגּוֹיִם אָז לֹא נוֹעַצְתִּי עִם־בָּשָׂר וָדָם׃
Commentaires sur Psaumes 128:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Tu verras les enfants de tes enfants - C'est une continuation de l'idée de la bénédiction liée à une postérité nombreuse - un objet de tant d'intérêt pour les Hébreux (voir les notes du Psaume 128:3), et ayant son fondement dans notre nature. Et la paix sur Israël - Voir Psaume 125:5. Comme le couronnement de la bénédiction ; une bénédiction supérieure à celle du succès dans les affaires du monde ; supérieure à celle de voir une postérité nombreuse et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Dieu bénira toujours ceux qui le craignent (133.3) depuis sa demeure en Sion (20.3 ; 50.2 ; 110.2) et peu importe où ils sont. • Les fils de tes fils : les bénédictions de Dieu s'étendent de génération en génération pour les fidèles (79.12–13 ; 89.2 ; 100.4–5 ; 103.17–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 128:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 128
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires