Psaumes 128:4

Psaumes 128:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi qu’est béni L’homme qui craint l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)C’est ainsi qu’est béni l’homme qui craint l’Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que sera béni un homme qui craint l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi qu'est béniL'homme qui craint l'Eternel.

Contexte de Psaumes 128:4

2Car tu mangeras du travail de tes mains, tu seras bienheureux et tout ira bien pour toi. 3Ta femme sera dans ta maison comme une vigne féconde, et tes enfants comme des plants d’olivier autour de ta table. Voici, ainsi sera béni l’homme qui craint le SEIGNEUR. 5Le SEIGNEUR te bénira de Sion, et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie. 6Et tu verras les enfants de tes enfants et paix soit sur Israël.

Psaumes 128:4 mot à mot

הִנֵּ֣ה כִי־כֵ֭ן יְבֹ֥רַךְ גָּ֗בֶר יְרֵ֣א יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• C’כִּיkîy · carH3588
• estהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• ainsiכֵּןkên · ainsiH3651
• béniבָּרַךְbârak · bénirH1288
• hommeגָּבֶרgeber · homme fortH1397
• craintיָרֵאyârê' · craintifH3373
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Commentaires sur Psaumes 128:4

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Voici qu'ainsi l'homme sera béni - Comme s'il avait dit : " Regardez ce tableau. Voyez le fermier cultivant ses champs ; voyez-le ramasser le grain ; voyez-le à sa propre table, jouissant calmement, tranquillement et avec reconnaissance du fruit de son labeur. Regardez cette image d'une famille heureuse - nombreuse, joyeuse, aimée - donnant la promesse de maintenir le nom de la famille dans les années futures - et voyez tout cela comme venant du Seigneur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Dieu bénira toujours ceux qui le craignent (133.3) depuis sa demeure en Sion (20.3 ; 50.2 ; 110.2) et peu importe où ils sont. • Les fils de tes fils : les bénédictions de Dieu s'étendent de génération en génération pour les fidèles (79.12–13 ; 89.2 ; 100.4–5 ; 103.17–19).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 128:4

• Enfants
• Justes
• La peur de Dieu
• Épouse

Dans les dictionnaires

• Cantiques
• Fils, filles
• Psaumes
• Pâque
• Circoncision
• Oracle
• Enfant

Commentaires sur Psaumes 128

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings