Psaumes 128:4

Psaumes 128:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est ainsi qu’est béni L’homme qui craint l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)C’est ainsi qu’est béni l’homme qui craint l’Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que sera béni un homme qui craint l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ainsi qu'est béniL'homme qui craint l'Eternel.

Contexte de Psaumes 128:4

2Tu te nourris alors du travail de tes mains; tu es heureux et comblé de biens. 3Ton épouse est comme une vigne féconde, dans l'intérieur de ta maison; tes fils, comme de jeunes plants d'olivier, autour de ta table. Voilà comment sera béni l'homme qui craint Yahweh. 5Que Yahweh te bénisse de Sion! Puisse-tu voir Jérusalem florissante tous les jours de ta vie! 6Puisses-tu voir les enfants de tes enfants! Que la paix soit sur Israël!

Psaumes 128:4 mot à mot

הִנֵּ֣ה כִי־כֵ֭ן יְבֹ֥רַךְ גָּ֗בֶר יְרֵ֣א יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• C’כִּיkîy · carH3588
• estהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• ainsiכֵּןkên · ainsiH3651
• béniבָּרַךְbârak · bénirH1288
• hommeגָּבֶרgeber · homme fortH1397
• craintיָרֵאyârê' · craintifH3373
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Commentaires sur Psaumes 128:4

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Voici qu'ainsi l'homme sera béni - Comme s'il avait dit : " Regardez ce tableau. Voyez le fermier cultivant ses champs ; voyez-le ramasser le grain ; voyez-le à sa propre table, jouissant calmement, tranquillement et avec reconnaissance du fruit de son labeur. Regardez cette image d'une famille heureuse - nombreuse, joyeuse, aimée - donnant la promesse de maintenir le nom de la famille dans les années futures - et voyez tout cela comme venant du Seigneur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Dieu bénira toujours ceux qui le craignent (133.3) depuis sa demeure en Sion (20.3 ; 50.2 ; 110.2) et peu importe où ils sont. • Les fils de tes fils : les bénédictions de Dieu s'étendent de génération en génération pour les fidèles (79.12–13 ; 89.2 ; 100.4–5 ; 103.17–19).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 128:4

• Enfants
• Justes
• La peur de Dieu
• Épouse

Dans les dictionnaires

• Cantiques
• Fils, filles
• Psaumes
• Pâque
• Circoncision
• Oracle
• Enfant

Commentaires sur Psaumes 128

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings