King James Française
Psaumes 119:76
76Que ta bonté miséricordieuse, je te prie, soit mon réconfort, selon ta parole à ton serviteur.
Psaumes 119:76 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ta bonté soit ma consolation, Comme tu l’as promis à ton serviteur !
- Bible Segond 21 (S21)Que ta bonté soit ma consolation, comme tu l’as promis à ton serviteur.
- Bible du Semeur (BDS)Que ton amour |soit ma consolation conformément à ta promesse |envers ton serviteur !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ta bonté soit ma consolation,Comme tu l'as promis à ton serviteur!
Contexte de Psaumes 119:76
74Ceux qui te craignent se réjouiront quand ils me verront, parce que j’ai espéré en ta parole. 75Je sais, Ô SEIGNEUR, que tes jugements sont droits, et que tu m’as affligé suivant ta fidélité. Que ta bonté miséricordieuse, je te prie, soit mon réconfort, selon ta parole à ton serviteur. 77Que tes tendres miséricordes viennent sur moi, pour que je puisse vivre; car ta loi est ma satisfaction. 78Que les orgueilleux soient honteux, car sans cause, ils ont agi avec perversité envers moi; mais je méditerai sur tes préceptes.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:76 mot à mot
יְהִי־נָ֣א חַסְדְּךָ֣ לְנַחֲמֵ֑נִי כְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:76
- Psaumes 86:5Car toi, SEIGNEUR, tu es bon et prêt à pardonner, et plein de miséricorde envers tous ceux qui t’appellent.
- Psaumes 106:4Souviens-toi de moi, ô SEIGNEUR, selon l’estime que tu portes à ton peuple; ô visite-moi avec ton salut;
- 2 Corinthiens 1:3Béni soit Dieu, le Père même de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, le Père des miséricordes, et le Dieu de tout réconfort,
Commentaires sur Psaumes 119:76
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 76Ta bonté miséricordieuse - Que je tire mon réconfort et mon bonheur d'une diffusion de ton amour et de ta miséricorde, חסדך chasdecha, ta bonté exubérante, à travers mon âme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 76Le mot rendu par bontémiséricordieuse signifie miséricorde, faveur, grâce, bonté ; et l'idée est que toute sa consolation - tout ce qu'il attendait ou désirait - devait provenir d'une simple faveur, de la bonté de Dieu. Il n'avait aucune source de réconfort en lui-même, et il n'avait aucun droit sur Dieu pour se réconforter. Ce n'est que par la miséricorde qu'il pouvait avoir un quelconque bonheur. Selon ta parole - Voir les notes au Psaume 119:25.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 73-80Dieu désire que nous le servions et que nous nous réjouissions en Lui ; mais, à cause du péché, nous sommes incapables de le faire. Nous devrions donc continuellement L'implorer pour qu'Il nous accorde, par l'Esprit Saint, l'élan spirituel. Le réconfort dont jouissent certains devrait réjouir les autres. Il est manifeste que les jugements divins sont droits, même à notre égard. Même l'affliction provient de Sa miséricorde et de Sa compassion. Les grâces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 73-76En tant qu’enfant de Dieu, le psalmiste implore la sagesse venant de l’Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:76
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires