Bible hébraïque et grecque
Psaumes 113:5
5מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃
Psaumes 113:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu ? Il a sa demeure en haut ;
- Bible Segond 21 (S21)Qui est semblable à l’Eternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut,
- Bible du Semeur (BDS)Qui est comparable |à l’Eternel notre Dieu ? Dans les lieux très-hauts, il siège,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui est semblable à l'Eternel, notre Dieu?Il a sa demeure en haut;
Contexte de Psaumes 113:5
3מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהוָֽה׃ 4רָ֖ם עַל־כָּל־גּוֹיִ֥ם׀ יְהוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃ מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃ 6הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃ 7מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃
Lire Psaumes 113 en entierPsaumes 113:5 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 113:5
- Psaumes 89:6כִּ֤י מִ֣י בַ֭שַּׁחַק יַעֲרֹ֣ךְ לַיהוָ֑ה יִדְמֶ֥ה לַ֝יהוָ֗ה בִּבְנֵ֥י אֵלִים׃
- Exode 15:11מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא׃
- Deutéronome 33:26אֵ֥ין כָּאֵ֖ל יְשֻׁר֑וּן רֹכֵ֤ב שָׁמַ֙יִם֙ בְעֶזְרֶ֔ךָ וּבְגַאֲוָת֖וֹ שְׁחָקִֽים׃
- Ésaïe 40:18וְאֶל־מִ֖י תְּדַמְּי֣וּן אֵ֑ל וּמַה־דְּמ֖וּת תַּ֥עַרְכוּ לֽוֹ׃
- Ésaïe 16:5וְהוּכַ֤ן בַּחֶ֙סֶד֙ כִּסֵּ֔א וְיָשַׁ֥ב עָלָ֛יו בֶּאֱמֶ֖ת בְּאֹ֣הֶל דָּוִ֑ד שֹׁפֵ֛ט וְדֹרֵ֥שׁ מִשְׁפָּ֖ט וּמְהִ֥ר צֶֽדֶק׃
- Jérémie 10:6מֵאֵ֥ין כָּמ֖וֹךָ יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל אַתָּ֛ה וְגָד֥וֹל שִׁמְךָ֖ בִּגְבוּרָֽה׃
Commentaires sur Psaumes 113:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Qui est semblable au Seigneur - Ceux qui sont très élevés sont généralement inaccessibles ; ils sont orgueilleux et dominateurs, ou tellement entourés de magnificence et de flatteurs que les pauvres n'ont pas accès à eux ; mais Dieu, bien qu'infiniment élevé, s'humilie à contempler le ciel lui-même, et il s'humilie encore plus lorsqu'il condescend à contempler la terre et ses habitants ; ( Psaume 113:6;). Mais il aime tellement ses créatures qu'il se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Qui est semblable au Seigneur notre Dieu ? - Qui peut être comparé à Yahvé notre Dieu ? Voir les notes à Esaïe 40:17-25. Le sens est qu'aucune créature - aucune idole - ne peut être comparée à Yahvé. Cette remarque se réfère tout particulièrement à ses attributs tels qu'ils sont immédiatement spécifiés : il s'abaisse pour contempler les choses du ciel et de la terre, il élève les pauvres, etc. Il est vrai " en général ", en ce qui concerne Dieu, qu'aucune…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-9L'Éternel, qui est incomparable, s'implique de manière intime dans le soin de ses créatures qui sont sur la terre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 113:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 113
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires