King James Française
Proverbes 25:18
18L’homme qui rend un faux témoignage contre son prochain est un marteau, et une épée, et une flèche aiguë.
Proverbes 25:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme une massue, une épée et une flèche aiguë, Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.
- Bible Segond 21 (S21)Une massue, une épée ou une flèche aiguë, voilà ce qu’est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme qui porte un faux témoignage contre son prochain est comme une massue, une épée et une flèche acérée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme une massue, une épée et une flèche aiguë,Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.
Contexte de Proverbes 25:18
16As-tu trouvé du miel? manges juste ce qu’il te faut, de peur que tu n’en sois rempli et que tu ne le vomisses. 17Retire ton pied de la maison de ton prochain, de peur qu’il ne se lasse de toi et qu’il ne te haïsse. L’homme qui rend un faux témoignage contre son prochain est un marteau, et une épée, et une flèche aiguë. 19La confiance qu’on met en un homme infidèle, au jour de la détresse, est comme une dent cassée et un pied démis. 20Celui qui chante des chansons à un cœur affligé est comme celui qui ôte son vêtement en un jour de froid, et comme du vinaigre sur le nitre.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:18 mot à mot
מֵפִ֣יץ וְ֭חֶרֶב וְחֵ֣ץ שָׁנ֑וּן אִ֥ישׁ עֹנֶ֥ה בְ֝רֵעֵ֗הוּ עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 25:18
- Proverbes 12:18Il y en a qui lorsqu’il parle perce comme une épée, mais la langue des sages est santé.
- Psaumes 52:2Ta langue imagine la malice, comme un rasoir affilé, œuvrant avec duplicité.
- Psaumes 55:21Les paroles de sa bouche étaient plus glissantes que le beurre, mais la guerre était dans son cœur; ses paroles étaient plus douces que l’huile, néanmoins elles ont été des épées tirées.
- Psaumes 57:4Mon âme est au milieu des lions; et je suis même étendu parmi des gens qui sont enflammés, et même des fils des hommes, dont les dents sont des lances et des flèches, et leur langue une épée aiguë.
- Psaumes 120:3Qu’est-ce qu’on te donnera, ou que te fera-t-on, toi langue trompeuse?
- Psaumes 140:3Ils ont aiguisé leur langue comme un serpent; du venin de vipère est sous leurs lèvres. Sélah.
- Jérémie 9:3Et ils bandent leur langue comme leur arc pour mentir; mais ils ne sont pas vaillants pour la vérité sur la terre; car ils vont de malice en malice, et ils ne me connaissent pas, dit le SEIGNEUR.
- Jacques 3:6Et la langue est un feu, un monde d’iniquité; ainsi la langue est posée parmi nos membres, laquelle souille tout le corps, et met le feu au cours de la nature, et elle-même est mise au feu de l’enfer.
Commentaires sur Proverbes 25:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Maul - Un lourd marteau de forge. Le mot est lié à "malleus" : son diminutif "mallet" est encore utilisé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Un faux témoignage est dangereux à tout point de vue.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Mentir peut avoir des conséquences mortelles (voir 6.16–19 ; 14.5, 25).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Massue, ou marteau de combat (Jérémie 51.20). Un faux témoin fait, sans grand bruit, autant de mal que les armes les plus meurtrières.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires