Proverbes 25:18

Proverbes 25:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Comme une massue, une épée et une flèche aiguë, Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.
• Bible du Semeur (BDS)L’homme qui porte un faux témoignage contre son prochain est comme une massue, une épée et une flèche acérée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme une massue, une épée et une flèche aiguë,Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.
• Bible Darby (DBY)L’homme qui rend un faux témoignage contre son prochain est un marteau, et une épée, et une flèche aiguë.

Contexte de Proverbes 25:18

16Si tu trouves du miel, n'en mange pas trop! Tu risquerais d’être saturé et de le vomir. 17Mets rarement le pied chez ton prochain! Il risquerait d’être saturé et de te détester. Une massue, une épée ou une flèche aiguë, voilà ce qu’est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain. 19Une dent prête à se casser et un pied branlant, voilà ce qu’est, le jour de la détresse, la confiance placée dans un traître. 20Enlever un habit un jour de froid, verser du vinaigre sur du salpêtre, c'est entonner des chansons pour un cœur attristé.

Proverbes 25:18 mot à mot

מֵפִ֣יץ וְ֭חֶרֶב וְחֵ֣ץ שָׁנ֑וּן אִ֥ישׁ עֹנֶ֥ה בְ֝רֵעֵ֗הוּ עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• massueמֵפִיץmêphîyts · massue de guerreH4650
• épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
• flècheחֵץchêts · flècheH2671
• aiguëשָׁנַןshânan · aiguiserH8150
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• porteעָנָה‛ânâh · répondreH6030
• fauxשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• témoignageעֵד‛êd · témoinH5707
• prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453

Références croisées de Proverbes 25:18

• Proverbes 12:18Celui qui parle à la légère blesse comme une épée, tandis que la langue des sages apporte la guérison.
• Psaumes 52:2lorsque Doëg, l’Edomite, vint dire à Saül: «David s’est rendu dans la maison d’Achimélec.»
• Psaumes 55:21Cet homme porte la main contre ceux qui étaient en paix avec lui, il viole son alliance.
• Psaumes 57:4Il m’enverra du ciel le secours, car celui qui me harcèle me couvre d’insultes. – Pause. Dieu enverra sa bonté et sa vérité.
• Psaumes 120:3Que te donnera l’Eternel et que t’ajoutera-t-il, langue trompeuse?
• Psaumes 140:3Ils méditent le mal dans leur cœur et sont toujours prêts à faire la guerre.
• Jérémie 9:3»Que chacun se méfie de son ami! Ne faites pas confiance à vos frères! En effet, aucun frère n’hésite à tromper et tout ami propage des calomnies.
• Jacques 3:6La langue aussi est un feu, c'est le monde de la méchanceté. [Ainsi,] la langue se trouve parmi nos membres; elle souille tout notre corps et enflamme le cours de notre existence, étant elle-même enflammée par l'enfer.

Commentaires sur Proverbes 25:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Maul - Un lourd marteau de forge. Le mot est lié à "malleus" : son diminutif "mallet" est encore utilisé.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Un faux témoignage est dangereux à tout point de vue.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18Mentir peut avoir des conséquences mortelles (voir 6.16–19 ; 14.5, 25).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Massue, ou marteau de combat (Jérémie 51.20). Un faux témoin fait, sans grand bruit, autant de mal que les armes les plus meurtrières.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 25:18

• Epée
• Faux enseignants
• Flèche
• Maul

Dans les dictionnaires

• Armes
• Langue
• Témoin
• Sagesse
• Proverbe
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings