King James Française
Job 15:17
17Je te montrerai, écoute-moi, et ce que j’ai vu je le raconterai,
Job 15:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vais te parler, écoute-moi ! Je raconterai ce que j’ai vu,
- Bible Segond 21 (S21)»Je vais te parler: écoute-moi! Je raconterai ce que j'ai vu,
- Bible du Semeur (BDS)Je vais t’instruire : écoute-moi ! Je vais te raconter |ce que j’ai découvert,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vais te parler, écoute-moi! Je raconterai ce que j'ai vu,
Contexte de Job 15:17
15Voici, il n’accorde aucune confiance à ses saints, oui, les cieux ne sont pas purs à ses yeux. 16Combien plus abominable et sale est l’homme qui boit l’iniquité comme l’eau? Je te montrerai, écoute-moi, et ce que j’ai vu je le raconterai, 18Ce que les hommes sages ont raconté, l’ayant reçu de leurs pères, et ne l’ont pas caché; 19Eux à qui seuls la terre a été donnée, et aucun étranger ne passa parmi eux:
Lire Job 15 en entierJob 15:17 mot à mot
אֲחַוְךָ֥ שְֽׁמַֽע־לִ֑י וְזֶֽה־חָ֝זִ֗יתִי וַאֲסַפֵּֽרָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:17
- Job 5:27Voilà, nous avons examiné cela; il en est ainsi, écoute-le pour ton bien.
- Job 13:5Oh que vous demeuriez entièrement dans le silence! et ce serait votre sagesse.
- Job 33:1C’est pourquoi, Job, je te prie, écoute mes allocutions, et prête l’oreille à toutes mes paroles.
- Job 34:2Ô vous, hommes sages, écoutez mes paroles; et vous qui avez de la connaissance, prêtez-moi l’oreille.
- Job 36:2Attends-moi un peu et je te montrerai que j’ai encore à parler pour Dieu.
Commentaires sur Job 15:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Je te montrerai, écoute-moi, et ce que j'ai vu, je l'annoncerai - Éliphaz s'apprête à citer toute une série de sages paroles des anciens, toutes assez bonnes en elles-mêmes, mais mal appliquées au cas de Job.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Je te montrerai - Le reste de ce chapitre est une violente déclamation destinée à accabler Job de preuves de sa culpabilité personnelle. Éliphaz prétend ne rien dire qui n'ait été transmis par ses ancêtres et qui n'ait été le résultat d'une observation minutieuse. Ce qu'il dit est constitué d'apothéoses et de maximes qui étaient considérées comme contenant les résultats de la sagesse ancienne, et qui signifiaient toutes que Dieu punirait les méchants, ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Le mépris d'Élifaz pour les idées étrangères est paradoxal car la littérature de sagesse a une dimension plus internationale que ce qui est caractéristique des autres écrits de l'Ancien Testament.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires